Inne utwory od ATARDE
Opis
Producent, wokalista: ATARDE
Producent: Millet
Kompozytor, autor tekstów: Leonardo Celsi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra.
Ma anche io non fossi già iscritto, non la prendo sul serio, sto aspettando una scusa per mettere su massa.
Tu dall'altra parte del mondo, forse là adesso è giorno, per protesta non dormo e rimango solo a letto.
Non esco, tanto è pure sabato sera, non ne vale la pena, io c'ho poco da fare, si chiude la palestra.
E dovunque vai, se lo vuoi, abbi sempre molta cura di te, se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non vuoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi,.
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra o mi metto a dieta.
Anche io c'avessi il papi dentista, farei la vita d'artista, perché non è turismo cambiare punto di vista.
E passeremmo un'altra estate in cantina a dirci che non è Ibiza, ad aspettare una svolta che però non arriva, non arriva.
Intanto faccio cinque dorsali, metti che torni domani, voglio che mi trovi in forma. Quando tornerai, prima o poi, avrei sempre molta cura di te.
Se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
Ma ti annoierai facilmente, se torno in provincia a far niente, qui ritroverai che tutto è uguale, anche se io ho avuto cura di me.
Abbi cura di me!
Tłumaczenie na język polski
Przysięgam, że w dniu, w którym mnie pokochasz, nie mówię tego samego dnia, może pojutrze zapiszę się na siłownię.
Ale nawet jeśli jeszcze nie byłem zapisany, to nie traktuję tego poważnie, czekam na pretekst do budowania masy.
Ty na drugim końcu świata, może tam jest już dzień, na znak protestu nie śpię i po prostu leżę w łóżku.
Nie wychodzę, to też sobotni wieczór, nie warto, nie mam co robić, siłownie zamykają.
I gdziekolwiek pójdziesz, jeśli tego chcesz, zawsze bardzo o siebie dbaj, jeśli zostało jeszcze trochę czasu, nieźle, zaopiekuj się mną.
Ale nie możesz, nie chcesz, nie możesz.
Nie, nie chcesz, nie możesz, nie chcesz.
Nie, nie możesz, nie możesz, nie chcesz.
Nie, nie możesz, nie możesz.
Przysięgam, że w dniu, w którym mnie pokochasz, nie mówię, że tego samego dnia, może pojutrze zapiszę się na siłownię lub przejdę na dietę.
Nawet gdybym miał tatę dentystę, prowadziłbym życie artysty, bo to nie turystyka zmienia punkt widzenia.
I kolejne lato spędziliśmy w piwnicy, wmawiając sobie, że to nie Ibiza, czekając na punkt zwrotny, który nie nadchodzi, nie nadchodzi.
W międzyczasie zrobię pięć łatów, powiedzmy, że wrócisz jutro, chcę, żebyś zastał mnie w formie. Kiedy prędzej czy później wrócisz, zawsze bardzo się tobą zaopiekuję.
Jeśli zostało jeszcze trochę czasu, nieźle, zaopiekuj się mną.
Ale nie możesz, nie chcesz, nie możesz.
Nie, nie możesz, nie możesz, nie chcesz.
Nie, nie możesz, nie chcesz, nie możesz.
Nie, nie możesz, nie możesz, nie chcesz.
Ale łatwo się znudzisz, jeśli wrócę na prowincję, żeby nic nie robić, tutaj przekonasz się, że wszystko jest takie samo, nawet jeśli dbam o siebie.
Zaopiekuj się mną!