Inne utwory od Julien Andriana
Opis
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: Julien Andriana
Gitara: Marc Le Goff
Kompozytor, autor tekstów: Alain Corson
Aranżer, kompozytor, producent: Yvan Guillemette
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Damien Bolo
Producent wykonawczy, dyrektor artystyczny: Léo Chatelier
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je veux vivre comme je l'entends.
Je mets la distance, la distance entre moi et les diktats de ce monde immense, immense.
Fier de ce que j'ai en moi, besoin de sens, de sens.
Je ne me soucie plus de ce que les gens pensent, pensent. Libre, j'ai pas de chaînes, je suis libre.
Pas plus de peine, je suis ivre de ce qui fait qu'on est libre. Je suis libre.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute.
Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois. Tu m'écoutes et tu n'entends pas.
Je suis comme ça.
J'ai mes rêves, je fais des choix dans le silence, le silence, tout ce bruit autour de moi, mais j'avance, j'avance.
Et quand personne ne chante là, moi, je danse, je danse.
J'suis pas le meilleur, pas le roi, mais je le pense, je le pense. Libre, j'ai pas de chaînes, je suis libre.
Pas plus de peine, je suis ivre de ce qui fait qu'on est libre. Je suis libre.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute.
Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois. Tu m'écoutes et tu n'entends pas.
Je suis comme ça.
Libre comme je pense, libre comme je danse, libre, seule urgence, j'avance, j'avance.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute. Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois.
Tu m'écoutes et tu n'entends pas. Je suis comme ça.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute. Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois.
Tu m'écoutes et tu n'entends pas. Je suis comme ça.
Je suis libre.
Tłumaczenie na język polski
Chcę żyć tak jak chcę.
Umieszczam dystans, dystans pomiędzy mną a nakazami tego ogromnego, ogromnego świata.
Dumna z tego, co w sobie mam, potrzebę sensu, znaczenia.
Nie przejmuję się już tym, co ludzie myślą i myślą. Wolny, nie mam łańcuchów, jestem wolny.
Nigdy więcej bólu, jestem pijany tym, co czyni nas wolnymi. jestem wolny.
Nigdy tak naprawdę nie byłem taki jak inni.
Nie mam czasu, to nie moja wina.
I nawet jeśli się nie rozumiemy, wiem, że żyjemy tylko raz. Słuchasz mnie i nie słyszysz.
Jestem taki.
Mam swoje marzenia, dokonuję wyborów w ciszy, ciszy, całym tym hałasie wokół mnie, ale idę do przodu, idę do przodu.
A kiedy tam nikt nie śpiewa, ja tańczę, tańczę.
Nie jestem najlepszy, nie jestem królem, ale myślę tak, myślę tak. Wolny, nie mam łańcuchów, jestem wolny.
Nigdy więcej bólu, jestem pijany tym, co czyni nas wolnymi. jestem wolny.
Nigdy tak naprawdę nie byłem taki jak inni.
Nie mam czasu, to nie moja wina.
I nawet jeśli się nie rozumiemy, wiem, że żyjemy tylko raz. Słuchasz mnie i nie słyszysz.
Jestem taki.
Wolny, jak myślę, wolny, gdy tańczę, wolny, tylko pilność, idę do przodu, idę do przodu.
Nigdy tak naprawdę nie byłem taki jak inni.
Nie mam czasu, to nie moja wina. I nawet jeśli się nie rozumiemy, wiem, że żyjemy tylko raz.
Słuchasz mnie i nie słyszysz. Jestem taki.
Nigdy tak naprawdę nie byłem taki jak inni.
Nie mam czasu, to nie moja wina. I nawet jeśli się nie rozumiemy, wiem, że żyjemy tylko raz.
Słuchasz mnie i nie słyszysz. Jestem taki.
jestem wolny.