Inne utwory od Julien Andriana
Opis
Kompozytor, wykonawca, autor tekstu: Julien Andriana
Autor tekstu, kompozytor: Alain Corson
Producent, kompozytor, autor tekstu: Ivan Ghiimet
Autor tekstu, kompozytor: DAYSY
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mes yeux dansent pour ne pas croiser les tiens.
C'est pas que je les aime pas tes yeux, mais c'est qu'ils me rappellent que tout n'est qu'un jeu.
Dans ma tête, y a cette voix qui me dit qu'on s'attire.
Si je veux pas plonger dans tes bras, c'est que le bonheur et moi, ça fait deux.
Je donnerais ma vie pour vivre juste un peu sans me cacher derrière mes yeux.
Je donnerais ma vie pour vivre un peu comme ceux qui osent rêver d'une vie à deux.
Je redoute le moment où on se dira au revoir.
Et si on allait au-delà de ce qu'on veut montrer et de ce que l'on voit?
Sur un fil, toi et moi, faudrait qu'on avance.
J'ai le cœur qui tangue, mais tombe pas, même si le vertige me guide vers toi.
Je donnerais ma vie pour vivre juste un peu sans me cacher derrière mes yeux.
Je donnerais ma vie pour vivre un peu comme ceux qui osent rêver d'une vie à deux.
D'une vie à deux.
D'une vie à deux. D'une vie à deux.
D'une vie à deux.
Ne m'en veux pas si j'ai pas la fin de l'histoire.
J'ai pas appris à y croire. Apprends-moi.
Je donnerais ma vie pour vivre juste un peu sans me cacher derrière mes yeux.
Je donnerais ma vie pour vivre un peu comme ceux qui osent rêver d'une vie à deux. D'une vie à deux.
D'une vie à deux.
D'une vie à deux. D'une vie à deux.
D'une vie à deux.
D'une vie à deux.
D'une vie à deux. D'une vie à deux. D'une vie à deux
Tłumaczenie na język polski
Moje oczy tańczą, żeby nie spotkać twoich.
To nie tak, że nie podobają mi się twoje oczy, ale przypominają mi, że wszystko jest tylko grą.
W mojej głowie jest ten głos, który mówi mi, że jesteśmy przyciągani.
Jeśli nie chcę zanurzyć się w Twoje ramiona, to dlatego, że szczęście i ja to dwa.
Oddałabym życie, żeby choć trochę żyć i nie chować się za oczami.
Oddałabym życie, żeby choć trochę żyć jak ci, którzy mają odwagę marzyć o wspólnym życiu.
Boję się momentu, w którym się pożegnamy.
A gdybyśmy wyszli poza to, co chcemy pokazać i co widzimy?
W wątku ty i ja powinniśmy pójść dalej.
Moje serce kołysze się, ale nie upada, nawet jeśli zawroty głowy prowadzą mnie do Ciebie.
Oddałabym życie, żeby choć trochę żyć i nie chować się za oczami.
Oddałabym życie, żeby choć trochę żyć jak ci, którzy mają odwagę marzyć o wspólnym życiu.
O wspólnym życiu.
O wspólnym życiu. O wspólnym życiu.
O wspólnym życiu.
Nie wiń mnie, jeśli nie znam końca tej historii.
Nie nauczyłem się w to wierzyć. Naucz mnie.
Oddałabym życie, żeby choć trochę żyć i nie chować się za oczami.
Oddałabym życie, żeby choć trochę żyć jak ci, którzy mają odwagę marzyć o wspólnym życiu. O wspólnym życiu.
O wspólnym życiu.
O wspólnym życiu. O wspólnym życiu.
O wspólnym życiu.
O wspólnym życiu.
O wspólnym życiu. O wspólnym życiu. O wspólnym życiu