Inne utwory od Anaïs Cardot
Opis
Inżynier ds. masteringu immersyjnego, inżynier miksowania immersyjnego: Stan Kybert
Producent: TSB
Producent: Pro Logic
Producent: LJay Currie
Inżynier miksowania: Clement Carti
Inżynier masteringu: Simon Lancelot
Inżynier: Ramera Abraham
Kompozytor, autor tekstów: Anaïs Cardot
Autor tekstów: Naila
Kompozytor, autor tekstów: Lorne Currie
Kompozytor, autor tekstów: Ikeoluwa OluwaTobi Oluwajare Oladigbolu
Kompozytor, autor tekstów: Alastair O'Donnell
Kompozytor, autor tekstów: Andrew Kenneth Franklin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I never noticed, sometimes I'm flowing like that.
I've never been hopeless, but this is the closest I've been.
I've tried what's on my mind, but it never goes the way I want.
So if you're open, prends-moi dans tes bras.
Oh, I've said too much. Oh, I've done too much, oh no.
I've let my guard down. This is too much trust for me. I've said too much. Oh,
I've done too much, oh no.
I'm just not used to it, this vulnerability.
Vulnerability.
Vulnerability.
Vulnerability. I'll try to tell you what all comes with when you hold me.
It's now or never, and before you end up lonely.
I'm pent up, I'm pissed off, I get mad, I miss calls.
My ego's sad, it's from my head like waterfalls. I don't wanna see you trip, there's so much to what it is.
I wish I could save the world, but sometimes I'm just a girl.
I've tried what's on my mind, but it never goes the way I want.
So if you're open, prends-moi dans tes bras.
I've said too much. Oh, I've done too much, oh no.
I've let my guard down. This is too much trust for me. I've said too much.
Oh, I've done too much, oh no.
I'm just not used to it, this vulnerability.
Vulnerability, oh.
Vulnerability, oh, vulnerability.
Tłumaczenie na język polski
Nigdy tego nie zauważyłem, czasami tak płynę.
Nigdy nie byłem beznadziejny, ale teraz byłem najbliżej.
Próbowałem tego, co przyszło mi do głowy, ale nigdy nie poszło tak, jak chciałem.
Więc jeśli jesteś otwarty, prends-moi dans tes bras.
Och, powiedziałem za dużo. Och, zrobiłem za dużo, o nie.
Opuściłem gardę. To dla mnie zbyt duże zaufanie. Powiedziałem za dużo. Och,
Zrobiłem za dużo, o nie.
Po prostu nie jestem przyzwyczajony do tej wrażliwości.
Wrażliwość.
Wrażliwość.
Wrażliwość. Spróbuję ci powiedzieć, co się z tym wiąże, kiedy mnie przytulisz.
Teraz albo nigdy i zanim skończysz samotny.
Jestem spięty, jestem wkurzony, wściekam się, tęsknię za rozmowami.
Moje ego jest smutne, to wypływa z mojej głowy jak wodospady. Nie chcę widzieć, jak się potykasz, jest tego tak wiele.
Chciałbym uratować świat, ale czasami jestem tylko dziewczyną.
Próbowałem tego, co przyszło mi do głowy, ale nigdy nie poszło tak, jak chciałem.
Więc jeśli jesteś otwarty, prends-moi dans tes bras.
Powiedziałem za dużo. Och, zrobiłem za dużo, o nie.
Opuściłem gardę. To dla mnie zbyt duże zaufanie. Powiedziałem za dużo.
Och, zrobiłem za dużo, o nie.
Po prostu nie jestem przyzwyczajony do tej wrażliwości.
Wrażliwość, och.
Wrażliwość, och, wrażliwość.