Inne utwory od THÉA
Opis
Bas: THEA
Bębny: THÉA
Gitara: THÉA
Główny wokal: THÉA
Producent: THEA
Syntezator: GeaGea
Syntezator: THEA
Kompozytor: THEA
Kompozytor: Geagea
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey Candace! C'est pas ma faute.
I'm trying to stop thinking that, but I can't. She keeps driving away and. . . Call the police and send them to my house.
J'ai essayé avec la drogue, j'ai essayé avec le psy, j'ai tout arrêté, tout repris. Putain, y a rien à faire.
J'crois que ça quittera jamais mon corps, comme les tattoos qu'mon ex m'a faits. C'est pas juste, mais c'est la vie.
Putain, y a rien à faire.
J'essaierai encore et encore, j'ferai tout comme j'te l'ai promis. Mais des fois, j'me dis qu'tout est mort, et moi aussi.
Mais mon cœur bat toujours plus fort, à faire exploser ma poitrine quand les cachets font plus effet. Putain, y a rien à faire.
Y a rien à faire, non, y a rien à faire. Y a rien à faire, non, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. C'est foutu, baby, y a rien à faire.
J'ai voulu me faire une fille, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire.
J'ai essayé de faire du sport, j'ai essayé d'me faire vomir, mais c'est bloqué au fond d'ma gorge, comme un appel à l'aide.
J'suis que le reflet d'mon époque, le ciel est moche et moi aussi.
J'voulais faire sauter mon école, vite aller la garder. Je t'aime encore, rien n'a bougé depuis qu't'es parti.
Ma chambre est toujours en bordel, mon cœur est dry.
Pourtant, je pleure toujours plus fort à m'en découler la rétine.
J'te promets que j'ferai des efforts et si y a rien à faire, j'essaierai encore et encore.
Et si y a rien à faire, j'essaierai encore et encore.
Mais des fois, j'me dis qu'tout est mort et qu'y a rien à faire. Non, y a rien à faire.
Y a rien à faire, non, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire!
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté. . .
Tłumaczenie na język polski
Hej Candace! To nie moja wina.
Próbuję przestać o tym myśleć, ale nie mogę. Ona ciągle odjeżdża i. . . Zadzwoń na policję i wyślij ich do mojego domu.
Spróbowałem narkotyków, próbowałem psychologa, rzuciłem wszystko, zacząłem wszystko od nowa. Cholera, nie ma nic do roboty.
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek opuściło moje ciało, tak jak tatuaże, które zrobił mi mój były. To niesprawiedliwe, ale takie jest życie.
Cholera, nie ma nic do roboty.
Spróbuję jeszcze raz i jeszcze raz, zrobię wszystko tak jak obiecałem. Ale czasami mówię sobie, że wszystko umarło i ja też.
Ale moje serce bije coraz mocniej, aż moja klatka piersiowa eksploduje, gdy pigułki zaczynają działać. Cholera, nie ma nic do roboty.
Nie ma nic do zrobienia, nie, nie ma nic do zrobienia. Nie ma nic do zrobienia, nie, nie ma nic do zrobienia.
Próbowałem wszystkiego, próbowałem wszystkiego, do cholery, nic nie mogę zrobić.
Próbowałem wszystkiego, próbowałem wszystkiego, do cholery, nic nie mogę zrobić. To jest zrujnowane, kochanie, nie ma nic do zrobienia.
Chciałem mieć dziewczynkę, nic nie mogę zrobić.
Próbowałem wszystkiego, próbowałem wszystkiego, do cholery, nic nie mogę zrobić. Próbowałem wszystkiego, próbowałem wszystkiego, do cholery, nic nie mogę zrobić.
Cholera, nie ma nic do roboty.
Cholera, nie ma nic do roboty.
Próbowałem ćwiczyć, próbowałem zmusić się do wymiotów, ale utknęło mi to w gardle, jak wołanie o pomoc.
Jestem tylko odbiciem swoich czasów, niebo jest brzydkie i ja też.
Chciałem wysadzić moją szkołę i szybko jej strzec. Nadal Cię kocham, nic się nie zmieniło od Twojego odejścia.
W moim pokoju wciąż panuje bałagan, moje serce jest suche.
Jednak płaczę coraz mocniej, aż pękają mi siatkówki.
Obiecuję, że się postaram i jeśli nic nie da się zrobić, będę próbował jeszcze raz i jeszcze raz.
A jeśli nic nie da się zrobić, będę próbować jeszcze raz i jeszcze raz.
Ale czasami mówię sobie, że wszystko umarło i nie ma co robić. Nie, nie ma nic do zrobienia.
Nie ma nic do zrobienia, nie, nie ma nic do zrobienia. Próbowałem wszystkiego, próbowałem wszystkiego, do cholery, nic nie mogę zrobić.
Próbowałem wszystkiego, próbowałem wszystkiego, do cholery, nic nie mogę zrobić.
Cholera, nie ma nic do roboty. Cholera, nie ma nic do roboty. Cholera, nie ma nic do roboty.
Cholera, nie ma nic do roboty. Cholera, nie ma nic do roboty!
Próbowałem wszystkiego, próbowałem wszystkiego, do cholery, nic nie mogę zrobić. Próbowałem wszystkiego, próbowałem wszystkiego. . .