Inne utwory od Caleb Hearn
Opis
Miłość nie zawsze oznacza fajerwerki, szampana i wspólne podziwianie zachodu słońca. Czasami jest to po prostu wtorek. Walizka na łóżku, skarpetki poskładane parami, a serce już tęskni, chociaż nikt jeszcze nigdzie nie wyjechał. To piosenka o tej właśnie cichej magii: kiedy nawet na samym dnie, wśród zmęczenia, szarości i„znowu wszystko jest nie tak”, nagle pojawia się ktoś, kto po prostu... zostaje. Nie ratuje – ogrzewa. Nie krzyczy – trzyma za rękę. I tak dzień po dniu. I wydaje się, że nie ma w tym nic wielkiego. Po prostu miłość. Prawdziwa. Taka, która nie odchodzi, gdy nadchodzi niski sezon.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I was face down lost in the deep end
Straight outta love to believe in
Small town burnt out praying things’ll change
Oh I never knew
That you’d make it all okay
I’ve been back and forth with my demons
Guess life’s got a way of getting even
‘Cause sometimes some nights I still feel that way
But darling when I do
You make it all okay
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Now I watch you pack on a Tuesday
Folding one weeks clothes in a suitcase
Crazy I still miss you long before you’re gone
Now I know it’s you
You are right where I belong
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Tłumaczenie na język polski
Leżałem twarzą w dół, zagubiony w głębinach
Prosto z miłości, którą można uwierzyć
Małe miasteczko wypalone, modląc się, żeby wszystko się zmieniło
Och, nigdy nie wiedziałem
Że wszystko naprawisz
Walczyłem ze swoimi demonami
Zgaduję, życie ma sposób, by się wyrównać
Bo czasem, w niektóre noce, wciąż tak się czuję
Ale kochanie, kiedy tak jest
Ty wszystko naprawiasz
Kiedy jestem sam
I zmarznięty
Przychodzisz do domu
I kochasz mnie przez smutki
Przyciągasz mnie blisko
I całujesz mnie powoli
Aż się zestarzejemy
Kochaj mnie przez smutki
Teraz patrzę, jak pakujesz we wtorek
Składając tygodniowe ubrania do walizki
Szalony, że nadal tęsknię za tobą, na długo zanim odejdziesz
Teraz wiem, że to ty
Jesteś tam, gdzie moje miejsce
Kiedy jestem sam
I zmarznięty
Przychodzisz do domu
I kochasz mnie przez smutki
Przyciągasz mnie blisko
I całujesz mnie powoli
Aż się zestarzejemy
Kochaj mnie przez smutki
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Kiedy jestem sam
I zmarznięty
Przychodzisz do domu
I kochasz mnie przez smutki
Przyciągasz mnie blisko
I całujesz mnie powoli
Aż się zestarzejemy
Kochaj mnie przez smutki