Inne utwory od Caleb Hearn
Opis
Czasami życie wydaje się niekończącą się burzą – wydaje się, że stoisz na nogach, ale i tak porywa cię wiatr. Świat huczy, migają twarze, a gdzieś pomiędzy zmęczeniem a ironią pojawia się ciche pragnienie: po prostu trochę odpocząć. Ale nagle pojawia się ktoś, kto przywraca kolory, jakby otworzył okno po długiej zimie. I choć w piersi wciąż grzmią burze, z nim nawet błyskawica wydaje się jaśniejsza. To piosenka o oddechu po burzy, o człowieku, który staje się tym srebrnym brzegiem chmury – kiedy nie boimy się już powiedzieć:„Tak, nie wszystko jest w porządku. Ale już jest łatwiej”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ooh, she shines like gold in every crowded room.
She's the sun when I'm all doom and gloom. She paints the sky when
I'm all out of blue.
Ooh, on misty nights she guides me like the moon.
Like a little kid who follows his balloon.
She takes my pain and splits it into two.
But lately, I've been spinning out.
I fought and lost a thousand rounds of hurricanes and thunderclouds.
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses.
If I'm being honest, I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Ooh.
Life turns right side up when I'm with you.
All my favorite songs, they sound brand new.
And for a moment I forget the truth.
That lately, I've been spinning out.
I fought and lost a thousand rounds of hurricanes and thunderclouds.
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses. If I'm being honest,
I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Heaven knows I'm just a little exhausted, living off my losses. If I'm being honest, I'm not alright.
Just a little unsteady, running on empty. Too old for my twenties. I'm not alright.
Can you come and find me, my silver lining?
Tłumaczenie na język polski
Och, ona błyszczy jak złoto w każdym zatłoczonym pokoju.
Ona jest słońcem, kiedy jestem pełen zagłady i mroku. Maluje niebo, kiedy
Skończyło mi się na smutku.
Och, w mgliste noce ona prowadzi mnie jak księżyc.
Jak małe dziecko, które podąża za swoim balonem.
Bierze mój ból i dzieli go na dwie części.
Ale ostatnio się rozkręciłem.
Walczyłem i przegrałem tysiące rund huraganów i chmur burzowych.
Niebiosa wiedzą, że jestem trochę wyczerpany, żyjąc ze swoich strat.
Jeśli mam być szczery, nie jest ze mną w porządku.
Tylko trochę niestabilny, pracuje na pustym zbiorniku. Za stary na dwadzieścia kilka lat. Nie jest ze mną w porządku.
Czy możesz przyjść i mnie znaleźć, moja srebrna podszewko?
Ooch.
Życie wywraca się do góry nogami, kiedy jestem z tobą.
Wszystkie moje ulubione piosenki, brzmią jak nowe.
I na chwilę zapominam o prawdzie.
Ostatnio coś mi się kręciło.
Walczyłem i przegrałem tysiące rund huraganów i chmur burzowych.
Niebiosa wiedzą, że jestem trochę wyczerpany, żyjąc ze swoich strat. Jeśli mam być szczery,
Nie jest ze mną w porządku.
Tylko trochę niestabilny, pracuje na pustym zbiorniku. Za stary na dwadzieścia kilka lat. Nie jest ze mną w porządku.
Czy możesz przyjść i mnie znaleźć, moja srebrna podszewko?
Niebiosa wiedzą, że jestem trochę wyczerpany, żyjąc ze swoich strat. Jeśli mam być szczery, nie jest ze mną w porządku.
Tylko trochę niestabilny, pracuje na pustym zbiorniku. Za stary na dwadzieścia kilka lat. Nie jest ze mną w porządku.
Czy możesz przyjść i mnie znaleźć, moja srebrna podszewko?