Inne utwory od Danny Elfman
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Danny Elfman
Współproducent, inżynier montażu cyfrowego: Bob Badami
Współproducent: Richard Kraft
Drugi inżynier dźwięku: Mike Piersante
Drugi inżynier nagrań: Sharon Rice
Drugi inżynier nagrań: Bill Easystone
Drugi inżynier dźwięku: Andy Bass
Dyrygent: Chris Boardman
Inni: Steve Bartek
Inni: Letitia Rogers
Inne: Patti Zimmitti
Inny: Joel Franklin
Inni: Megan Cavallari
Inni: Bill Jackson
Inni: Dave Collins
Inny: Robert Fernandez
Inne: Bobbi Page
Inny: Marek Mann
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
What have I done?
What have I done?
How could I be so blind? All is lost.
Where was I?
Spoiled all, spoiled all.
Everything's gone all wrong. What have I done?
What have I done?
Find a deep cave to hide in.
In a million years, they'll find me, only dust and a plaque that reads, "Here lies poor old Jack.
" But I never intended all this madness, never!
And nobody really understood.
Well, how could they, that all I ever wanted was to bring them something great. Why does nothing ever turn out like it should?
Well, what the heck, I went and did my best, and by God, I really tasted something swell.
That's right, and for a moment, why, I even touched the sky! And at least I left some stories they can tell.
I did, and for the first time since I don't remember when, I felt just like my old bony self again. And I, Jack, the Pumpkin King.
That's right, I am the Pumpkin King!
And I just can't wait until next Halloween, 'cause I've got some new ideas that'll really make them scream.
And by God, I'm really going to give it all my might!
Uh-oh, I hope there's still time to set things right.
Sandy Claws. Hmm.
Tłumaczenie na język polski
Co zrobiłem?
Co zrobiłem?
Jak mogłem być tak ślepy? Wszystko stracone.
Gdzie byłem?
Wszystko zepsute, wszystko zepsute.
Wszystko poszło nie tak. Co zrobiłem?
Co zrobiłem?
Znajdź głęboką jaskinię, w której możesz się ukryć.
Za milion lat znajdą mnie, tylko kurz i tabliczkę z napisem: „Tutaj leży biedny stary Jack.
„Ale nigdy nie myślałem o tym całym szaleństwie, nigdy!
I nikt tak naprawdę nie rozumiał.
Cóż, jak mogli, że wszystko, czego kiedykolwiek chciałem, to przynieść im coś wspaniałego. Dlaczego nic nigdy nie układa się tak, jak powinno?
Cóż, do cholery, poszedłem i zrobiłem, co w mojej mocy, i, na Boga, naprawdę poczułem coś pysznego.
Zgadza się, i przez chwilę nawet dotknąłem nieba! I przynajmniej zostawiłem kilka historii, które mogą opowiedzieć.
Zrobiłem to i po raz pierwszy, odkąd nie pamiętam kiedy, znów poczułem się jak dawny, kościsty ja. I ja, Jack, Król Dyni.
Zgadza się, jestem Królem Dyni!
I nie mogę się doczekać następnego Halloween, bo mam kilka nowych pomysłów, które naprawdę sprawią, że będą krzyczeć.
I na Boga, naprawdę dam z siebie wszystko!
Mam nadzieję, że jest jeszcze czas, żeby wszystko naprawić.
Piaskowe Pazury. Hmm.