Inne utwory od Danny Elfman
Opis
Producent, kompozytor, autor tekstów: Danny Elfman
Inżynier montażu cyfrowego, współproducent: Bob Badami
Współproducent: Richard Kraft
Drugi inżynier nagrań: Sharon Rice
Drugi inżynier nagrań: Bill Easystone
Drugi inżynier dźwięku: Andy Bass
Drugi inżynier dźwięku: Mike Piersante
Dyrygent: Chris Boardman
Inny: Marek Mann
Inni: Letitia Rogers
Inne: Patti Zimmitti
Inny: Joel Franklin
Inni: Megan Cavallari
Inni: Bill Jackson
Inni: Steve Bartek
Inni: Dave Collins
Inny: Robert Fernandez
Inne: Bobbi Page
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
What's this? What's this?
There's color everywhere
What's this?
There's white things in the air
What's this?
I can't believe my eyes, I must be dreaming
Wake up, Jack, this isn't fair
What's this?
What's this? What's this?
There's something very wrong
What's this?
There's people singing songs
What's this?
The streets are lined with little creatures laughing
Everybody seems so happy
Have I possibly gone daffy? What is this?
What's this?
There's children throwing snowballs instead of throwing heads
They're busy building toys and absolutely no one's dead
There's frost on every window, oh, I can't believe my eyes
And in my bones I feel the warmth that's coming from inside
Oh, look, what's this?
They're hanging mistletoe, they kiss?
Why that looks so unique?
Inspired
They're gathering around to hear a story roasting chestnuts on a fire
What's this?
What's this?
In here they've got a little tree, how queer?
And who would ever think?
And why? They're covering it with tiny little things
They've got electric lights on strings and there's a smile on everyone
So, now correct me if I'm wrong
This looks like fun, this looks like fun
Oh, could it be I got my wish?
What's this?
Oh my, what now?
The children are asleep
But look, there's nothing underneath
No ghouls, no witches here to scream and scare them or ensnare them
Only little cozy things secure inside their dreamland, ah
What's this?
The monsters are all missing and the nightmares can't be found
And in their place there seems to be good feeling all around
Instead of screams, I swear, I can hear music in the air
The smell of cakes and pies are absolutely everywhere
The sights, the sounds
They're everywhere and all around
I've never felt so good before
This empty place inside of me is filling up
I simply cannot get enough
I want it, oh, I want it, oh, I want it for my own
I've got to know, I've got to know
What is this place that I have found?
What is this!?
Christmas Town? Mm
Tłumaczenie na język polski
Co to jest? Co to jest?
Wszędzie jest kolor
Co to jest?
W powietrzu unoszą się białe rzeczy
Co to jest?
Nie wierzę własnym oczom, chyba śnię
Obudź się, Jack, to niesprawiedliwe
Co to jest?
Co to jest? Co to jest?
Coś jest bardzo nie tak
Co to jest?
Są ludzie, którzy śpiewają piosenki
Co to jest?
Ulice są pełne śmiejących się małych stworzeń
Wszyscy wydają się tacy szczęśliwi
Czy może zwariowałem? Co to jest?
Co to jest?
Są dzieci, które zamiast rzucać głowami, rzucają śnieżkami
Są zajęci budowaniem zabawek i absolutnie nikt nie umarł
Na każdym oknie jest szron, och, nie wierzę własnym oczom
I w kościach czuję ciepło bijące z wnętrza
Och, spójrz, co to jest?
Wieszają jemiołę, całują się?
Dlaczego to wygląda tak wyjątkowo?
Zainspirowany
Zbierają się, żeby posłuchać historii o pieczeniu kasztanów na ogniu
Co to jest?
Co to jest?
Mają tu małe drzewko. Jakie to dziwne?
A kto by kiedykolwiek pomyślał?
I dlaczego? Zakrywają to drobnymi drobiazgami
Mają elektryczne światła na sznurkach i wszyscy się uśmiechają
Więc teraz mnie popraw, jeśli się mylę
To wygląda na zabawę, to wygląda na zabawę
Och, czy to możliwe, że spełniłem swoje życzenie?
Co to jest?
O mój Boże, co teraz?
Dzieci śpią
Ale spójrz, pod spodem nic nie ma
Nie ma tu żadnych upiorów ani czarownic, które mogłyby krzyczeć, przestraszyć je lub usidlić
Tylko małe, przytulne rzeczy są bezpieczne w ich krainie snów, ach
Co to jest?
Brakuje wszystkich potworów i nie można znaleźć koszmarów
A na ich miejscu wydaje się, że wokół panuje dobre samopoczucie
Zamiast krzyków, przysięgam, słyszę muzykę w powietrzu
Zapach ciast i ciast unosi się absolutnie wszędzie
Widoki, dźwięki
Są wszędzie i dookoła
Nigdy wcześniej nie czułem się tak dobrze
To puste miejsce we mnie się zapełnia
Po prostu nie mam dość
Chcę tego, och, chcę tego, och, chcę tego dla siebie
Muszę wiedzieć, muszę wiedzieć
Co to za miejsce, które znalazłem?
Co to jest!?
Świąteczne miasteczko? Mhm