Inne utwory od The Citizens of Halloween
Inne utwory od Danny Elfman
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Danny Elfman
Inżynier montażu cyfrowego, współproducent: Bob Badami
Współproducent: Richard Kraft
Drugi inżynier nagrań: Sharon Rice
Drugi inżynier nagrań: Bill Easystone
Drugi inżynier dźwięku: Andy Bass
Drugi inżynier dźwięku: Mike Piersante
Dyrygent: Chris Boardman
Inny: Marek Mann
Inni: Letitia Rogers
Inne: Patti Zimmitti
Inny: Joel Franklin
Inni: Megan Cavallari
Inni: Bill Jackson
Inni: Steve Bartek
Inni: Dave Collins
Inny: Robert Fernandez
Inne: Bobbi Page
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This time
This time
Making Christmas
Making Christmas
Making Christmas
Making Christmas is so fine
Iit's ours this time
And won't the children be surprised?
It's ours this time
Making Christmas
Making Christmas
Making Christmas
Time to give them something fun
They'll talk about for years to come
Let's have a cheer from everyone
It's time to party
Making Christmas
Making Christmas
Snakes and mice get wrapped up so nice
With spider legs and pretty bows
It's ours this time
All together, that and this
With all our tricks
We're making Christmastime
Here comes jack
I don't believe what's happening to me
My hopes, my dreams, my fantasy
Won't they be impressed, I am a genius?
See how I transformed this old rat
Into a most delightful hat
Hmm, my compliments from me to you
On this, your most intriguing hat
Consider though this substitute
A bat in place of this old rat, huh!
No, no, no, now that's all wrong
This thing will never make a present
It's been dead for much too long
Try something fresher, something pleasant
Try again, don't give up
All together, that and this
With all our tricks
We're making Christmastime
This time, this time (it's ours!)
Making Christmas
Making Christmas, la, la, la
It's almost here and we can't wait
So ring the bells and celebrate
'Cause when the full moon starts to climb
We'll all sing out, "It's Christmastime"
Tłumaczenie na język polski
Tym razem
Tym razem
Robienie Świąt
Robienie Świąt
Robienie Świąt
Robienie Świąt jest takie fajne
Tym razem jest nasz
A czy dzieci nie będą zaskoczone?
Tym razem jest nasz
Robienie Świąt
Robienie Świąt
Robienie Świąt
Czas dać im coś zabawnego
Będą o tym rozmawiać przez wiele lat
Dopingujmy wszystkich
Czas na imprezę
Robienie Świąt
Robienie Świąt
Węże i myszy są tak ładnie opakowane
Z pajęczymi nogami i ładnymi kokardkami
Tym razem jest nasz
Wszystko razem, to i to
Ze wszystkimi naszymi sztuczkami
Tworzymy czas świąt Bożego Narodzenia
Nadchodzi Jacek
Nie wierzę w to co się ze mną dzieje
Moje nadzieje, moje marzenia, moja fantazja
Czy nie będą pod wrażeniem, jestem geniuszem?
Zobacz, jak przemieniłem tego starego szczura
W najcudowniejszy kapelusz
Hmm, moje wyrazy uznania dla ciebie
Na tym twój najbardziej intrygujący kapelusz
Rozważ jednak ten zamiennik
Nietoperz zamiast tego starego szczura, co!
Nie, nie, nie, teraz to wszystko jest nie tak
Ta rzecz nigdy nie będzie prezentem
To było martwe o wiele za długo
Spróbuj czegoś świeższego, czegoś przyjemnego
Spróbuj jeszcze raz, nie poddawaj się
Wszystko razem, to i to
Ze wszystkimi naszymi sztuczkami
Tworzymy czas świąt Bożego Narodzenia
Tym razem, tym razem (jest nasz!)
Robienie Świąt
Robienie Świąt, la, la, la
To już prawie koniec i nie możemy się doczekać
Więc dzwońcie w dzwony i świętujcie
Bo kiedy księżyc w pełni zacznie się wspinać
Wszyscy będziemy śpiewać: „It's Christmastime”