Inne utwory od Danny Elfman
Inne utwory od Catherine O'Hara
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Danny Elfman
Współproducent: Richard Kraft
Inżynier montażu cyfrowego, współproducent: Bob Badami
Drugi inżynier nagrań: Sharon Rice
Drugi inżynier nagrań: Bill Easystone
Drugi inżynier dźwięku: Andy Bass
Drugi inżynier dźwięku: Mike Piersante
Dyrygent: Chris Boardman
Inni: Dave Collins
Inny: Robert Fernandez
Inni: Steve Bartek
Inny: Marek Mann
Inne: Bobbi Page
Inni: Letitia Rogers
Inne: Patti Zimmitti
Inny: Joel Franklin
Inni: Megan Cavallari
Inni: Bill Jackson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kidnap
Mr. Sandy Claws?
-I want to do it! -Let's draw straws.
-Jack said we should work together. -Three of a kind.
-Birds of a feather- -Now and forever!
Kidnap the
Sandy Claws, lock him up real tight.
Throw away the key and then turn off all the -lights.
-First, we're going to set some bait inside a nasty trap and wait.
When he comes a-sniffing, we will snap the trap and -close the gate.
-Wait, I've got a better plan to catch this big red lobster man.
Let's pop him in a boiling pot, and when he's done, we'll -butter him up!
-Kidnap the Sandy Claws, throw him in a box. Bury him for ninety years, then see if he talks.
-The Mr. Oogie Boogie Man. . . -Can take the whole thing over then.
He'll be so pleased, I do declare, that he will cook him rare!
I say that we take a cannon, aim it at his door, and then- -knock three times, and when he answers, Sandy Claws will be no more.
You're so stupid.
Think, now, if we blow him up to smithereens, we may lose some -pieces, and then- -Jack will be just black and green.
Kidnap the Sandy Claws, tie him in a bag.
Throw him in the ocean, then see if he is sad. Because Mr. Oogie Boogie is the meanest guy around.
If I were on his boogie list, I'd get out of town.
-He'll be so pleased by our success. . . -That he'll reward us, too, I'll bet.
Perhaps he'll make a special brew. . . of Satan's spider's food.
We're his little henchmen, and we take our job with pride.
We do our best to please him and stay on -his good side. -I wish my cohorts weren't so dumb.
-I'm not the dumb one. -You're no fun.
-Shut up! -Make me.
I've got something. Listen now, this one is real good, you'll see.
We'll send a present to his door. Upon it'll be a note to read.
Now, in the box he'll wait and -hide until his curiosity- -Entices him to look inside, and then we'll -have him, one, two, three!
-Kidnap the Sandy Claws, beat him with a stick. Lock him up for ninety years, see what makes him tick. Kidnap the Sandy
Claws, chop him into bits. Mr. Oogie Boogie is sure to get his kicks.
Kidnap the Sandy Claws, see what we will see.
Lock him in a cage and then throw away the key.
Tłumaczenie na język polski
Porwanie
Pan Sandy Claws?
-Chcę to zrobić! -Narysujmy słomki.
-Jack powiedział, że powinniśmy współpracować. -Trójka.
-Ptaki z piór- -Teraz i na wieki!
Porwać
Sandy Claws, zamknij go naprawdę mocno.
Wyrzuć kluczyk i zgaś wszystkie światła.
-Najpierw założymy przynętę w paskudną pułapkę i poczekamy.
Kiedy przyjdzie i będzie węszył, zatrzaśniemy pułapkę i zamkniemy bramę.
-Poczekaj, mam lepszy plan, żeby złapać tego wielkiego czerwonego homara.
Wrzućmy go do gotującego się garnka, a kiedy skończy, posmarujemy go masłem!
- Porwij Sandy Claws i wrzuć go do pudełka. Pochowaj go na dziewięćdziesiąt lat, a potem zobacz, czy będzie mówił.
- Pan Oogie Boogie Man. . . -W takim razie mogę zająć się całą sprawą.
Będzie tak zadowolony, oświadczam, że ugotuje go na rzadko!
Mówię, żebyśmy wzięli armatę, wycelowali w jego drzwi, a potem zapukali trzy razy, a kiedy otworzy, Sandy Claws już nie będzie.
Jesteś taki głupi.
Pomyśl, jeśli wysadzimy go na kawałki, możemy stracić kilka kawałków, a wtedy... Jack będzie tylko czarno-zielony.
Porwij Sandy Claws i zawiąż go w torbie.
Wrzuć go do oceanu i zobacz, czy jest smutny. Ponieważ pan Oogie Boogie jest najpodlejszym facetem w okolicy.
Gdybym był na jego liście boogie, wyjechałbym z miasta.
-Będzie bardzo zadowolony z naszego sukcesu. . . -Założę się, że nas też nagrodzi.
Być może zrobi specjalny napar. . . pokarmu pająka szatana.
Jesteśmy jego małymi poplecznikami i z dumą podchodzimy do swojej pracy.
Robimy co w naszej mocy, aby go zadowolić i pozostać po jego dobrej stronie. - Chciałbym, żeby moi koledzy nie byli tacy głupi.
-To nie ja jestem głupi. -Nie jesteś zabawny.
-Zamknąć się! -Zmuś mnie.
Mam coś. Posłuchaj teraz, ten jest naprawdę dobry, zobaczysz.
Wyślemy prezent pod jego drzwi. Będzie tam notatka do przeczytania.
Teraz w pudełku poczeka i -ukryje się, aż jego ciekawość- -skłoni go do zajrzenia do środka, a wtedy -będziemy go mieć, raz, dwa, trzy!
-Porwij Sandy Claws, pobij go kijem. Zamknąć go na dziewięćdziesiąt lat i zobaczyć, co go nakręci. Porwij Sandy'ego
Pazury, pokrój go na kawałki. Pan Oogie Boogie z pewnością dostanie kopa.
Porwij Sandy Claws i zobacz, co zobaczymy.
Zamknij go w klatce, a następnie wyrzuć klucz.