Inne utwory od Bryan Adams
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, wykonawca towarzyszący, wokalista: Bryan Adams
Personel studia, producent, inżynier dźwięku, mikser: Bob Clearmountain
Kompozytor, autor tekstów, producent, współproducent: Jim Vallance
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey!
Oh.
Yeah!
I've been looking for someone to fan the fire and the flame.
We're all looking for something to ease the pain.
Oh, yeah.
And now who can you turn to when it's all black and white?
And the winners and losers you see every night. Hey!
I need somebody, somebody like you. Everybody needs somebody.
Oh, yeah. I need somebody. Hey, what about you?
We all need somebody. Need somebody.
When you're out on the front line and you're watching them fall, doesn't take long to realize it ain't worth fighting for. No!
By the side of the diamonds, yeah, we were walking the room.
And your eyes were like diamonds in the clear light too. Yeah, the clear light through!
I need somebody, somebody like you.
Everybody needs somebody. Oh, yeah.
I need somebody. Now, what about you? We all need somebody.
Yeah!
Whoa.
Every night, another lesson learned.
It's the distance that keeps us sane, yeah.
When the silence leads to sorrow, we do it all again. All again, yeah!
I need somebody, somebody like you.
Everybody needs somebody. Oh, yeah. I need somebody.
Hey, what about you? Everybody needs somebody. Needs somebody!
I need somebody, somebody like you.
Everybody needs somebody.
I need somebody.
Now, what about you? We all need somebody, yeah.
Somebody!
Tłumaczenie na język polski
Hej!
Oh.
Tak!
Szukałem kogoś, kto podsyci ogień i płomień.
Wszyscy szukamy czegoś, co złagodzi ból.
Och, tak.
A teraz do kogo możesz się zwrócić, gdy wszystko jest czarno-białe?
I zwycięzców i przegranych, których widzisz każdego wieczoru. Hej!
Potrzebuję kogoś, kogoś takiego jak ty. Każdy kogoś potrzebuje.
Och, tak. Potrzebuję kogoś. Hej, a co z tobą?
Wszyscy kogoś potrzebujemy. Potrzebuję kogoś.
Kiedy jesteś na linii frontu i patrzysz, jak upadają, nie trzeba długo czekać, aby zdać sobie sprawę, że nie warto o to walczyć. NIE!
Obok diamentów, tak, spacerowaliśmy po pokoju.
I twoje oczy też były jak diamenty w czystym świetle. Tak, jasne światło!
Potrzebuję kogoś, kogoś takiego jak ty.
Każdy kogoś potrzebuje. Och, tak.
Potrzebuję kogoś. A co z tobą? Wszyscy kogoś potrzebujemy.
Tak!
Ojej.
Każdej nocy wyciągaliśmy kolejną lekcję.
To dystans, który utrzymuje nas przy zdrowych zmysłach, tak.
Kiedy cisza prowadzi do smutku, robimy to wszystko jeszcze raz. Wszystko jeszcze raz, tak!
Potrzebuję kogoś, kogoś takiego jak ty.
Każdy kogoś potrzebuje. Och, tak. Potrzebuję kogoś.
Hej, a co z tobą? Każdy kogoś potrzebuje. Potrzebuje kogoś!
Potrzebuję kogoś, kogoś takiego jak ty.
Każdy kogoś potrzebuje.
Potrzebuję kogoś.
A co z tobą? Wszyscy kogoś potrzebujemy, tak.
Ktoś!