Inne utwory od Bryan Adams
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, wykonawca towarzyszący, wokalista: Bryan Adams
Personel studia, producent, inżynier dźwięku, mikser: Bob Clearmountain
Kompozytor, autor tekstów, producent, współproducent: Jim Vallance
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We're gonna do a song from the new album, it's called The Summer of '69.
I got my first real six-string, bought it at the five and dime.
Played until my fingers bled, it was the summer of '69. Hey!
Me and some guys from school had a band and we tried real hard.
Jimmy quit and Jody got married, I should've known we'd never get far.
But when I look back now, that summer seemed to last forever.
And if I had the choice, yeah, I always would I be there.
Those were the best days of my life.
Ain't no use in complaining when you got a job to do.
Spent my evenings down at the drive-in, and that's when I met you, yeah!
Standing on your mama's porch, you told me that you'd wait forever. And when you held my hand,
I knew that it was now or never.
Those were the best days of my life. Oh, yeah!
It was the summer of '69.
Man, we were killing time, we were young and restless, we needed to unwind.
I guess nothing can last forever, forever, no!
And now the times are changing, look everything has come and gone.
Sometimes when I play my old six-string, I think about you, wonder what went wrong.
Standing on your mama's porch, you told me that it'd last forever.
And when you held my hand, I knew that it was now or never.
Those were the best days of my life.
It was the summer of '69.
Uh-huh.
It was the summer of '69.
Yeah!
Just me and my baby in '69.
It was the summer, the summer, the summer of '85.
Yeah, yeah! Oh.
Thank you very much, good night!
Thank you!
Tłumaczenie na język polski
Zagramy piosenkę z nowego albumu, będzie się ona nazywać The Summer of '69.
Dostałem swoją pierwszą prawdziwą sześciostrunową gitarę, kupiłem ją za pięć groszy.
Grałem, aż moje palce krwawiły, było lato 1969 roku. Hej!
Ja i kilku chłopaków ze szkoły założyliśmy zespół i bardzo się staraliśmy.
Jimmy odszedł, a Jody wyszła za mąż. Powinienem był wiedzieć, że nigdy nie zajdziemy daleko.
Ale kiedy teraz patrzę wstecz, wydaje mi się, że to lato trwało wiecznie.
I gdybym miał wybór, tak, zawsze tam byłbym.
To były najlepsze dni w moim życiu.
Nie ma sensu narzekać, kiedy masz robotę do wykonania.
Spędzałem wieczory w samochodzie i wtedy cię poznałem, tak!
Stojąc na werandzie swojej mamy, mówiłeś mi, że będziesz czekać wiecznie. A kiedy trzymałeś mnie za rękę,
Wiedziałem, że teraz albo nigdy.
To były najlepsze dni w moim życiu. O tak!
Było lato 1969 roku.
Kurczę, zabijaliśmy czas, byliśmy młodzi i niespokojni, potrzebowaliśmy odpoczynku.
Chyba nic nie może trwać wiecznie, wiecznie, nie!
A teraz czasy się zmieniają, spójrz, wszystko przyszło i minęło.
Czasami, kiedy gram na moim starym sześciostrunowym instrumencie, myślę o Tobie i zastanawiam się, co poszło nie tak.
Stojąc na werandzie swojej mamy, mówiłeś mi, że to będzie trwało wiecznie.
A kiedy trzymałeś mnie za rękę, wiedziałem, że teraz albo nigdy.
To były najlepsze dni w moim życiu.
Było lato 1969 roku.
Aha.
Było lato 1969 roku.
Tak!
Tylko ja i moje dziecko w '69.
Było lato, lato, lato 85 roku.
Tak, tak! Oh.
Dziękuję bardzo, dobrej nocy!
Dziękuję!