Inne utwory od Bryan Adams
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Bryan Adams
Personel studia, producent, inżynier dźwięku, mikser: Bob Clearmountain
Asystent Inżynier nagrań, personel studia: Mike Fraser
Asystent Inżynier nagrań, personel studia: Jeff Hendrickson
Personel studia, doc. Inżynier nagrań: Paul Northfield
Personel studia, doc. Inżynier nagrań: Robbie Whelan
Kompozytor, autor tekstów: Jim Vallance
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Last time we played in London, England by ourselves was at the, uh, Dominion
Theatre. We had an album out called Cuts Like a Knife.
Time at home is even, could've sworn we had it all worked out.
Yeah, you had this boy believing, way beyond the shadow of a doubt.
Yeah, well, I heard it on the street, heard you might have found somebody new. Yeah.
Now, who is he, baby? Who is he, and tell me what he means to you.
Oh, yeah.
I took it all for granted, and how was I to know that you'd be there to go?
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Oh, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
There's times I've been mistaken. There's times I thought I've been misunderstood.
Yeah.
So wait a minute, darlin', can't you see we did the best we could?
Yeah, the best we could.
And it's gonna be the first time things are going astray, but you're throwing it all away.
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Oh, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
I took it all for granted, but how was I to know that you'd be there to go?
Now, it cuts like a knife, but it feels so right.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Come on! Na, na, na, na, na, na, na, na.
Yeah!
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so. . . Feels so right! Yeah.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Yeah, but it feels so right, baby.
Cuts like a knife, so cut it tonight.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hey!
Hey. Hey.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hey. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Yeah, yeah.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Tłumaczenie na język polski
Ostatni raz graliśmy sami w Londynie, w Anglii, w Dominion
Teatr. Wydaliśmy album zatytułowany Cuts Like a Knife.
Czas w domu jest wyrównany, mógłbym przysiąc, że wszystko przepracowaliśmy.
Tak, sprawiłeś, że ten chłopiec uwierzył, ponad wszelką wątpliwość.
Tak, cóż, słyszałem to na ulicy, słyszałem, że mogłeś znaleźć kogoś nowego. Tak.
Kim on jest, kochanie? Kim on jest i powiedz mi, co dla ciebie znaczy.
Och, tak.
Brałem to wszystko za oczywiste, ale skąd miałem wiedzieć, że tam będziesz?
To tnie jak nóż, tak, ale wydaje się takie właściwe.
Och, to tnie jak nóż, tak, ale wydaje się takie właściwe.
Bywało, że się myliłem. Czasami myślałem, że zostałem źle zrozumiany.
Tak.
Więc poczekaj chwilę, kochanie, czy nie widzisz, że zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy?
Tak, najlepiej jak mogliśmy.
I to będzie pierwszy raz, kiedy coś pójdzie nie tak, a ty to wszystko odrzucisz.
To tnie jak nóż, tak, ale wydaje się takie właściwe.
Och, to tnie jak nóż, tak, ale wydaje się takie właściwe.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Brałem to wszystko za oczywiste, ale skąd miałem wiedzieć, że tam będziesz?
Teraz tnie jak nóż, ale wydaje się takie właściwe.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Pospiesz się! Na, na, na, na, na, na, na, na.
Tak!
To tnie jak nóż, tak, ale tak się czuje. . . Czuję się tak dobrze! Tak.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Tak, ale wydaje mi się to takie właściwe, kochanie.
Tnie jak nóż, więc przetnij go dziś wieczorem.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hej!
Hej. Hej.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hej. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Tak, tak.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.