Inne utwory od Bryan Adams
Opis
Producent, kompozytor Autor tekstów: Bryan Adams
Producent: Bob Clearmountain
Kompozytor, autor tekstów: Jim Vallance
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Well,
I made up my mind, not gonna let you get away. Yeah,
I think that I'm the lucky guy, well, I've almost got it made.
But it's been so long since I felt so strong about anyone at all.
I get so excited, ain't gonna fight it, I think I might be falling in love.
So come on, yeah, let's get it right, 'cause you're the only one.
Now come on, we ain't got all night, 'cause you're the only one, yeah.
Last night, hey!
I thought you might have stayed.
Yeah, if I'd have had the guts would've pushed my luck, then you might not have turned away. Oh, how can I explain?
I know it sounds insane, but I've been through this before.
In just a matter of time, you could change your mind. You could turn and walk right through that door!
So come on, yeah, let's get it straight, 'cause you're the only one. Now come on, I just can't wait.
Oh, so come on, come on, come on.
So come on, baby, come on, baby.
Hey!
Now come on, let's get it right.
Ooh, yeah, we ain't got all night.
So come on, baby, let's get it straight.
I just can't wait!
Come on, yeah, let's get it right, 'cause you're the only one.
Now come on, we ain't got all night, 'cause you're the only one.
Now come on, yeah, let's get it straight, 'cause you're the only one. Now come on,
I just can't wait, just can't wait. I just can't wait.
Oh, yeah, 'cause you're the only one. Yeah, you're just the only one.
Ah, yeah!
You're just the only one, yeah.
Yeah!
Just the only one.
Ow!
Tłumaczenie na język polski
Cóż,
Postanowiłem, że nie pozwolę ci uciec. Tak,
Myślę, że jestem szczęściarzem, cóż, prawie mi się to udało.
Ale minęło już tyle czasu, odkąd czułam się tak silna w stosunku do kogokolwiek.
Jestem tak podekscytowana, że nie mam zamiaru z tym walczyć, myślę, że się zakochałam.
Więc chodź, tak, naprawmy to dobrze, bo jesteś jedyny.
A teraz chodź, nie mamy całej nocy, bo jesteś jedyny, tak.
Zeszłej nocy, hej!
Pomyślałem, że mogłeś zostać.
Tak, gdybym miała odwagę i zmusiła mnie do szczęścia, wtedy mogłabyś się nie odwrócić. Och, jak mogę wyjaśnić?
Wiem, że to brzmi szalenie, ale już przez to przechodziłem.
W ciągu zaledwie kilku chwil możesz zmienić zdanie. Mógłbyś odwrócić się i przejść przez te drzwi!
Więc daj spokój, tak, wyjaśnijmy to sobie, bo jesteś jedyny. A teraz chodź, nie mogę się doczekać.
Och, więc chodź, chodź, chodź.
Więc chodź, kochanie, chodź, kochanie.
Hej!
A teraz chodź, naprawmy to dobrze.
Och, tak, nie mamy całej nocy.
Więc chodź, kochanie, wyjaśnijmy to sobie.
Po prostu nie mogę się doczekać!
No dalej, tak, naprawmy to dobrze, bo jesteś jedyny.
A teraz chodź, nie mamy całej nocy, bo jesteś jedyny.
A teraz daj spokój, tak, wyjaśnijmy to sobie, bo jesteś jedyny. Teraz chodź,
Po prostu nie mogę się doczekać, po prostu nie mogę się doczekać. Po prostu nie mogę się doczekać.
O tak, bo jesteś jedyny. Tak, jesteś po prostu tym jedynym.
Ach, tak!
Jesteś po prostu tym jedynym, tak.
Tak!
Tylko ten jedyny.
Oj!