Inne utwory od Bryan Adams
Opis
Inżynier miksowania: Hayden Watson
Inżynier masteringu: Brian Lee
Inżynier nagrań: Stefan Holtz
Inżynier masteringu: Bob Jackson
Producent: Bryan Adams
Autor tekstów: Jim Vallance
Autor tekstów i kompozytor: Bryan Adams
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You're the silent type
And you caught my eye
But I never thought that I'd be touchin' you
How was I to know
I'd let my feelings go
And that I'd be yours before the night was through, yeah
One night love affair
Tryin' to make like we don't care
We were both reachin' out for somethin', oh
One night love affair
Pretendin' it ain't there
Oh, and now we're left with nothin' (nothin')
When the mornin' breaks
We go our separate ways
If the night was made for love, it ain't for keeps
But I lose control
As I watch you go
All my senses say I'm in this much too deep
Now you're out of reach
One night love affair
Tryin' to make like we don't care
We were both reachin' out for somethin', yeah, yeah
One night love affair
Pretendin' we don't care
Oh, and now we're left with nothin' (hey)
Hey, one night love affair
Tryin' to make like we don't care
We were both reachin' out for somethin', yeah, yeah
One night love affair
Sometimes life ain't fair
Oh, and now we're left with nothin', nothin', yeah, yeah
One night, one night
One night, one night
One night, one night love affair, yeah
Oh, one night love affair
Oh yeah, oh yeah
It's too sweet
One night love affair
Pretendin' we don't care
Oh no
We don't care, yeah
Tłumaczenie na język polski
Jesteś cichym typem
I wpadłeś mi w oko
Ale nigdy nie myślałem, że cię dotknę
Skąd miałem wiedzieć
Pozwoliłabym swoim uczuciom odejść
I że będę Twoja, zanim noc się skończy, tak
Romans na jedną noc
Próbuję udawać, że nas to nie obchodzi
Oboje po coś sięgaliśmy, och
Romans na jedną noc
Udawać, że tego nie ma
Och, i teraz nie pozostaje nam nic (nic)
Kiedy nastaje poranek
Idziemy własnymi drogami
Jeśli noc została stworzona dla miłości, to nie na zawsze
Ale tracę kontrolę
Kiedy patrzę, jak odchodzisz
Wszystkie moje zmysły mówią, że jestem w tym o wiele za głęboko
Teraz jesteś poza zasięgiem
Romans na jedną noc
Próbuję udawać, że nas to nie obchodzi
Oboje po coś sięgaliśmy, tak, tak
Romans na jedną noc
Udajemy, że nas to nie obchodzi
Och, i teraz nie zostajemy z niczym (hej)
Hej, romans na jedną noc
Próbuję udawać, że nas to nie obchodzi
Oboje po coś sięgaliśmy, tak, tak
Romans na jedną noc
Czasami życie nie jest sprawiedliwe
Och, i teraz nie pozostaje nam nic, nic, tak, tak
Jedna noc, jedna noc
Jedna noc, jedna noc
Jedna noc, jedna noc romansu, tak
Och, romans na jedną noc
O tak, o tak
To jest zbyt słodkie
Romans na jedną noc
Udajemy, że nas to nie obchodzi
O nie
Nie obchodzi nas to, tak