Inne utwory od Calinacho
Opis
Producent: Alexandru Turcu
Producent: Paul Iorga
Producent: Alexandru Ghiulea
Producent: Vlad Mazarel
Kompozytor: Călin Alexandru Hasnaș
Autor tekstów: Calin Alexandru Hasnaș
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
M-aș bătea deja de prea multe ori.
Dacă stau doar în umbră, cum să iasă flori?
Cred că încă mi-e frică de ceva nou.
Dacă nu-i diferit și o să sfârșim cum am sfârșit.
Până acum am trecut peste ea, dar a fost de ajuns.
Să aud de atâtea ori că nu sunt destul.
Poate că trebuia să plec mai demult, dar am vrut să mă schimb atâta timp pentru nimic.
Minciuni! Vorbele astea-s doar minciuni.
Toată lumea merită iubire, dar nu știm dinainte de la cine.
Am crezut, m-am băgat în cap așa mult că-i vina ei că sunt singur.
Doar că am realizat cu timpul. . .
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Și cât oi zbura singur în racheta mea, mult prea aproape de soare, că aici nu mă doare.
Și poate cândva, pe locul unde ea stătea, o să am pe cineva cu care să pot fi eu din nou. Că am auzit atâtea minciuni. Vina mea că încă sper la minuni.
Dar toată lumea merită iubire. Poate am zburat cu persoanele greșite.
Și acum sunt gata să încep alt drum, fără să îmi mai aduc aminte mă duc ea de fapt pe mine.
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Nu m-a schimbat.
Ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Tłumaczenie na język polski
Pobiłbym się już zbyt wiele razy.
Jeśli będą tylko siedzieć w cieniu, jak wyjdą kwiaty?
Chyba wciąż boję się czegoś nowego.
Jeśli nie będzie inaczej i skończymy tak, jak skończyliśmy.
Na razie sobie z tym poradziłem, ale to wystarczy.
Tyle razy słyszeć, że nie wystarczy.
Może powinnam wyjechać wcześniej, ale tak długo chciałam się zmienić, bez powodu.
Kłamstwa! Te słowa to po prostu kłamstwa.
Każdy zasługuje na miłość, ale nie wiemy z góry od kogo.
Pomyślałem sobie, tak mi wkręciło się w głowę, że to jej wina, że jestem singlem.
Właśnie z czasem sobie to uświadomiłem. . .
Nie zmieniła mnie, zostawiła mnie takiego samego, w tym samym miejscu, z którego wyszedłem.
A teraz czekam, aż moja rakieta poleci gdzie indziej.
I o ile lecę sam w rakiecie, zdecydowanie za blisko słońca, bo tutaj mnie to nie boli.
I może kiedyś, w miejscu, w którym stała ona, znów będę miała kogoś, przy kim będę sobą. Że słyszałem tyle kłamstw. Moja wina, że wciąż mam nadzieję na cuda.
Ale każdy zasługuje na miłość. Może poleciałem z niewłaściwymi ludźmi.
A teraz jestem gotowy, aby zacząć inną drogę, nie pamiętając, że tak naprawdę idę sam.
Nie zmieniła mnie, zostawiła mnie takiego samego, w tym samym miejscu, z którego wyszedłem.
A teraz czekam, aż moja rakieta poleci gdzie indziej.
To mnie nie zmieniło.
Zostawiła mnie takiego samego, w tym samym miejscu, z którego wyszedłem.
A teraz czekam, aż moja rakieta poleci gdzie indziej.