Inne utwory od Le-one
Opis
Powiązany wykonawca: Le-one
Kompozytor: Alessio Bonfilio
Autor tekstów: Gaetano Di Maio
Producent: AMES
Producent: NiceKidd
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
T'aggio imparato a me sta' zitto, quanno 'a mancanza allucche forte.
Tu m'hai lassato, ma nun troppo, ancora nun s'è spezzata 'a corda.
E pure si l'ammo tirata così forte in modo ca sess spezzata, pensavo c'avesse scurdato, ma pure alluntano me piglia 'o signale.
E tu ca me diceva che fumo m'accire, ma l'amore tra te e duje sicuro fa primmo.
E a te t'è serrata pure l'ultima sigaretta, ma nun ce riesco, a pensà co'o friddo ca tu m'hai lassato 'nt' 'o core, nun scaffa 'a coperta.
È rimasta aperta 'a finestra, me pare che rutto spetto.
'Na po' 'e sfortuna, nel senso ca nun riesco a vere me stesso dinta a 'nu riflesso. Tu ca me rivo calor' raussa a dicembre.
T'avesse apave diritto, pe' 'e cose ca me fai scrive.
M'piace comme m'accire e a me me fa sentire vivo.
Ma capi 'o core in conflittoto, turna addò me e me ferisce, m'assigne forte e sparisce, comme si tiene 'o diritto.
E me fa 'na guerra cu' me soldato, m'è pigliato 'o core punta 'a 'na capa.
Simmo due persone, ma 'a stessa squadra, ca nun se passano 'a palla, si stanno 'int'all'aria.
Perché io e te, nu ti odio, nu ti ammo, tu sì comme me, stai cercanno nu riparo.
Da miele du' cinque stelle, ma t'aggio portato a casa, perché tiene valore e me 'o dice pure mammà.
E nun sì 'o primm'ammore, ma sicuro sì 'o finale.
M'hai fatto l'effetto 'e 'na storia adolescenziale e quanno me riciste forse addiventavo padre.
T'essero dato tutte 'e cose ca pe' me mo so' mancate.
Da 'ncoppa 'o skyline, sento 'e vertigini ca tu po' me dai. Giurn' m'accire, 'o giurn' ca te ne vai.
Chiste so' 'e cose ca nun t'aggio detto mai, detto mai, detto mai. Chiste so' 'e cose ca nun t'aggio detto mai.
Tłumaczenie na język polski
Nauczyłem się, że powinieneś milczeć, gdy to przegapisz, a będziesz silny.
Zostawiłeś mnie, ale nie za bardzo, lina jeszcze się nie zerwała.
I nawet jeśli pociągnęliśmy tak mocno, że pękło, myślałem, że nas znokautował, ale nawet ja odebrałem sygnał.
I powiedziałeś mi, że dużo palę, ale miłość między tobą a dwójką z pewnością jest na pierwszym miejscu.
I nawet wziąłeś ostatniego papierosa, ale nie mogę, nie mogę myśleć o tym, jak zimno zostawiłeś moje serce, brak półki na kocu.
Okno pozostało otwarte, myślę, że czekam na wszystko.
To pech w tym sensie, że nie widzę siebie przed odbiciem. Jesteś tutaj, przywołuję ciepło w grudniu.
Gdybyś miał prawo za to, co mi robisz – pisze.
Podoba mi się taki jaki jestem i dzięki temu czuję, że żyję.
Ale rozumie skonfliktowane serce, zwraca się przeciwko mnie i rani mnie, atakuje mnie mocno i znika, gdy trzyma się dobrze.
I pójdzie ze mną na wojnę jako żołnierz, a moje serce jest skierowane przeciwko mojej głowie.
Jesteśmy dwójką ludzi, ale w tej samej drużynie, oni nie podają piłki, tylko trzymają się w powietrzu.
Bo ty i ja, nie nienawidzę cię, nie kochamy cię, ty, podobnie jak ja, szukasz schronienia.
Od miodu du 'pięć gwiazdek, ale zabiorę cię do domu, bo to ma wartość i mama też mi mówi.
I nie pierwsza miłość, ale z pewnością ostatnia.
Wywarłeś na mnie wrażenie, to historia dla nastolatków i kiedy do niej wrócę, może zostałbym ojcem.
Gdybym tylko dał Ci to wszystko, czego dotychczas mi brakowało.
Od „ncoppa” lub linii horyzontu czuję „i zawroty głowy, które mi dajesz. Giurn' m'accile, 'lub giurn' ca, gdy wychodzisz.
Wiem o tych rzeczach i nigdy wam tego nie mówiłem, nigdy ich nie mówiłem, nigdy ich nie mówiłem, nigdy ich nie mówiłem. Wiem o tym, ale nigdy ci o tym nie mówiłem.