Inne utwory od THEODORT
Opis
Powiązany wykonawca i autor tekstów: THEODORT
Kompozytor: Naelbeats
Inżynier miksowania: MAD
Inżynier masteringu: Globe Audio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Un escalier de fer, un couloir étroit et obscur.
Au fond de ce couloir, une porte entrouverte d'où nous parviennent les accords d'une musique qui, en ce lieu, paraît irréelle.
C'est le côté obscur de la force.
C'est, c'est le côté obscur de la force.
C'est, -c'est le côté obscur de la force.
-Le sombre monarque débarque et étale son pouvoir, la puissance de l'ombre s'installe.
Non, ne résiste pas, ne lutte pas, ne te détourne pas de la main tendue vers toi ou je vais explorer le royaume de tes peurs, en devenir le dictateur pour mieux te dominer.
Là, tu deviens raisonnable, c'est bien. Oui, tombe sous le charme pour de meilleurs lendemains.
Pour les rebelles, la force est trop forte.
Je balaye les petits Ewoks comme le vent balaye les feuilles mortes.
Les indécis sont avertis qu'ils se méfient de la seule étoile qui se fond dans la nuit.
Le bastion des bas-fonds du pays en action, l'énergie dégagée génère une telle attraction que vers lui se tournent enfin tous les regards pour s'apercevoir que l'espoir émerge du noir.
Une partie de tout homme, la force manipule.
D'un rien, il suffit pour que l'être bascule, que les yeux de l'aveugle s'ouvrent, qu'il contemple Mars de l'obscur côté.
Ne tremble, n'aie pas peur, ouvre-moi ton cœur.
Viens vers l'empereur sentir la chaleur de l'obscurité.
Pour toi, il est l'heure de rejoindre l'armée des guerriers de l'ombre. Ne vois-tu pas ton côté clair qui succombe? C'est ta destinée.
Pourquoi vouloir lui résister?
Sans peine, je ferai sauter les verrous de ta volonté.
Sois l'hôte dans la noire, sors la plus pure de l'empereur et arbore les -couleurs du côté obscur.
-Obscur, la force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
La force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
Nous devons tous deux unir nos efforts pour l'attirer vers le côté obscur de la force. Connais-moi les pouvoirs de la force obscure.
L'empereur te révélera la -vraie nature de la force.
-Je suis le fils de Jafar, le sale rejeton de Dark Vador, le grand cador du maniement de mic.
J'adore adapter ma technique à la manière du caméléon, sans pitié pour mater la rébellion.
Millénaire, salive empoisonnée, langue amère, un pilote V cinquante en que sabre laser. Quoi?
Ma conscience comme seule médaille, je traque et je tripe sans remords tous les chevaliers de Jedi. La haine monte en toi, je le sais parfaitement.
Je vois ta main droite gantée de noir. C'est sans espoir, la mutation s'amorce.
Ta nature que tu obscures, le côté obscur de la force.
Viens vers moi, passe le pont de parent pour rejoindre ma demeure dans la Lune noire.
Mars et l'Empire, je lance mes troupes à terre pour éradiquer ce niais de Jean-Claude Gaudin Skywalker.
Petit présomptueux, ne vois-tu pas le nombre déployé?
L'armée des ombres, tu seras éliminé.
Au nom des forces mystiques qui habitent là, dans mon cerveau, je ne donne pas cher de ta peau. Le souffle de la force est en moi.
Le microphone crépite, crache des tas de flammes sur les en poil.
Fils de Dieu, tremble, mais lutte avec ses armes, renverse les créneaux qui lui semblent erronés.
Brise les traîtres de la tête au péroné. Par la peur, l'ennemi reste sclérosé.
Longue vie au règne de la nuit, d'une théorie qui renverse les croyances établies.
-Luke, aide-moi! -Idiote, il est trop tard.
Tu appartiens au sinistre sombre seigneur vêtu de noir.
Casque de floroc sous une armure du soldat -le plus dur de l'Empire du côté obscur.
-Obscur, la force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
La force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
Fais ce dernier pas en direction de la force obscure.
L'empereur te révélera la vraie nature de la force. Comprends-tu maintenant ce qu'est la force obscure?
La force! Oui, la force.
Tłumaczenie na język polski
Żelazne schody, wąski i ciemny korytarz.
Na końcu tego korytarza uchylone drzwi, z których dochodzą dźwięki muzyki, która w tym miejscu wydaje się nierealna.
To jest ciemna strona mocy.
To jest ciemna strona mocy.
To... to ciemna strona mocy.
-Przychodzi Mroczny monarcha i ukazuje swoją moc, moc cienia przejmuje kontrolę.
Nie, nie stawiaj oporu, nie walcz, nie odwracaj się od wyciągniętej do Ciebie ręki, bo inaczej odkryję królestwo Twoich lęków, stanę się jego dyktatorem, aby lepiej Cię zdominować.
Tam stajesz się rozsądny, to dobrze. Tak, daj się zaczarować lepsze jutro.
Dla rebeliantów siła jest zbyt silna.
Zamiatam małe Ewoki, tak jak wiatr usuwa martwe liście.
Niezdecydowanych ostrzega się, aby uważali na jedną gwiazdę, która znika w nocy.
Bastion podziemia kraju w akcji, uwolniona energia generuje taką atrakcję, że wszystkie oczy w końcu zwracają się w jej stronę, aby zobaczyć, że z ciemności wyłania się nadzieja.
Siła manipuluje częścią każdego człowieka.
Nie mając nic, wystarczy, aby istota się przewróciła, aby niewidomemu otworzyły się oczy, aby mógł kontemplować Marsa od ciemnej strony.
Nie drż, nie bój się, otwórz przede mną swoje serce.
Przyjdź do cesarza, aby poczuć żar ciemności.
Dla Ciebie nadszedł czas, aby dołączyć do armii wojowników cienia. Nie widzisz, że Twoja jasna strona ulega rozkładowi? To jest twoje przeznaczenie.
Dlaczego chcesz mu się przeciwstawić?
Bez trudności przełamię zamki Twojej woli.
Bądź gospodarzem w ciemności, wydobądź najczystszego z cesarza i pokaż kolory ciemnej strony.
-Niejasna, siła jest czarna, czarna jak zamek, w którym unosi się sztandar, nasza flaga.
Upewnij się, że w świetle reflektorów prawda jest ukryta. Przyjdź, przejdź na naszą ciemną stronę.
Siła jest czarna, czarna jak zamek, na którym powiewa sztandar, nasza flaga.
Upewnij się, że w świetle reflektorów prawda jest ukryta. Przyjdź, przejdź na naszą ciemną stronę.
Musimy współpracować, aby zwabić go na ciemną stronę mocy. Poznajcie mi moce ciemnej siły.
Cesarz odkryje przed tobą prawdziwą naturę siły.
-Jestem synem Jafara, brudnym potomkiem Dartha Vadera, wielkiego posiadacza mikrofonu.
Uwielbiam dostosowywać swoją technikę niczym kameleon, bezlitośnie stłumić bunt.
Tysiąclecie, trująca ślina, gorzki język, pilot V pięćdziesiąt jako miecz świetlny. Co?
Moje sumienie jest moim jedynym medalem. Wytropię i zabiję wszystkich rycerzy Jedi bez wyrzutów sumienia. Rośnie w Tobie nienawiść, wiem to doskonale.
Widzę twoją prawą rękę w czarnej rękawiczce. To beznadziejne, zaczyna się mutacja.
Twoja natura, którą zaciemniasz, ciemna strona mocy.
Przyjdź do mnie, przejdź przez most rodzicielski, aby dotrzeć do mojego domu w Czarnym Księżycu.
Marsie i Imperium, rzucam moje wojska na ziemię, aby wykorzenić tego idiotę Jean-Claude'a Gaudina Skywalkera.
Mała arogancka osóbko, nie widzisz numeru?
Armia cieni, zostaniesz wyeliminowany.
W imię mistycznych sił, które żyją w moim mózgu, nie oddaję zbyt wiele z twojej skóry. Tchnienie siły jest we mnie.
Mikrofon trzeszczy, plując stosami płomieni na futrzaki.
Synu Boży, drżyj, ale walcz swoją bronią, zburz mury obronne, które mu się wydają niewłaściwe.
Złam zdrajców od głowy do strzałki. Przez strach wróg pozostaje sklerotyczny.
Niech żyje panowanie nocy, teorii, która obala utarte przekonania.
-Luke, pomóż mi! -Głupia dziewczyno, jest już za późno.
Należysz do złowrogiego ciemnego pana ubranego na czarno.
Hełm Floroc pod zbroją Ciemnej Strony Najtwardszy żołnierz Imperium.
-Niejasna, siła jest czarna, czarna jak zamek, w którym unosi się sztandar, nasza flaga.
Upewnij się, że w świetle reflektorów prawda jest ukryta. Przyjdź, przejdź na naszą ciemną stronę.
Siła jest czarna, czarna jak zamek, na którym powiewa sztandar, nasza flaga.
Upewnij się, że w świetle reflektorów prawda jest ukryta. Przyjdź, przejdź na naszą ciemną stronę.
Zrób ten ostatni krok w kierunku ciemnej siły.
Cesarz odkryje przed tobą prawdziwą naturę tej mocy. Czy teraz rozumiesz, czym jest ciemna siła?
Wytrzymałość! Tak, siła.