Inne utwory od Vendredi sur Mer
Opis
Powiązany wykonawca: Vendredi sur Mer
Fortepian, kompozytor: Adrien Gallo
Autor tekstów: Charline Mignot
Kompozytor, producent: Samuel Tiba
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'aimerais me réveiller chaque jour en te voyant, grande, puissante.
J'aimerais te voir chaque jour traverser le temps, tendre, étincelante.
Sans un mot, je te dirai tout, tous ces mots que tu m'as dits, sans les dire.
Des monts, des marées, des larmes, -voilà ce qui me traverse. -Des montagnes de toi.
Je ne t'ai jamais oubliée, je ne t'ai même pas détestée, un temps.
-Oh, des montagnes de toi.
-J'ai cru comprendre aujourd'hui que je t'aimerais jusqu'à la fin de ma vie.
À chercher ce que je ne connais plus, j'ai essayé de comprendre ce que j'ai voulu.
Te revoir est la plus belle chose que j'ai pu me permettre.
Les au revoir sont toujours décevants.
Je m'infiltrerai comme tu l'as toujours fait, dans chaque sillon, chaque rire, chaque trace que tu as laissée derrière toi et sur moi.
T'aimer est la plus belle chose qui me soit arrivée.
-Des montagnes de toi.
-J'aimerais te contempler autant que je le -peux. -Des montagnes de toi.
-Autant que je le pouvais. -Oh, des montagnes de toi.
J'aimerais te raconter qui je suis et d'où je viens, mais tu le sais déjà.
Je ne viens de nulle part, si ce n'est de toi.
Je ne viens de nulle part, si ce n'est de toi.
Tłumaczenie na język polski
Chciałbym budzić się każdego dnia i widzieć Cię, wielkiego, potężnego.
Chciałbym widzieć, jak każdego dnia przechodzisz przez czas, delikatny i błyszczący.
Bez słowa powiem Ci wszystko, wszystkie te słowa, które do mnie powiedziałeś, bez ich wypowiadania.
Góry, przypływy, łzy – to jest to, co przeze mnie przepływa. -Góry z ciebie.
Nigdy Cię nie zapomniałem, nawet przez jakiś czas Cię nie nienawidziłem.
-Och, góry z ciebie.
-Myślałem, że dzisiaj zrozumiałem, że będę Cię kochać do końca życia.
Szukając tego, czego już nie wiem, próbowałam zrozumieć, czego chcę.
Ponowne zobaczenie Cię to najpiękniejsza rzecz na jaką mogłam sobie pozwolić.
Pożegnania zawsze są rozczarowujące.
Wniknę do środka, jak zawsze, w każdą bruzdę, każdy śmiech, każdy ślad, który zostawiłeś za sobą i na mnie.
Kochanie Cię jest najpiękniejszą rzeczą, jaka mi się kiedykolwiek przydarzyła.
-Góry z ciebie.
-Chciałbym kontemplować Cię tak bardzo, jak tylko potrafię. -Góry z ciebie.
-Tak bardzo jak mogłem. -Och, góry z ciebie.
Chętnie bym Ci powiedział kim jestem i skąd pochodzę, ale to już wiesz.
Nie pochodzę znikąd oprócz ciebie.
Nie pochodzę znikąd oprócz ciebie.