Inne utwory od Bigflo & Oli
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, wokalista: Florian Ordonez
Kompozytor, autor tekstów, producent, wokalista: Olivio Ordonez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Magicarpe sur mon collier, ça y est, j'suis devenu un Léviator.
L'amichto avait pas la ref, elle a vu que les diamants, pas la métaphore.
J'suis le big bro, j'suis le grand cador, j'prends mes bites de gonie, j'pars au Salvador.
Dis-moi qui a tort?
Sur ton son, on s'buche les oreilles comme si t'avais tiré la mandragore. Et les minions m'ont fait rester en major.
J'ai l'esprit retors, j'enchaîne les records. Peu de repos, j'arrive à l'aéroport.
En deux questions, tu m'trouves sur Akinator.
Si j'meurs comme Aaliyah, faites des couplets de moi à l'IA. Dream de lumière, j'viens pour tuer le diable sur une prod de Jedy Lah.
Visionnaire, après Boulerot, un cut royal, where am I?
Photo de moi au cinéma, j'aurais dû m'cacher le visage comme Sia. J'aurais dû m'cacher le visage comme les
Daft Punk, quoiqu'aujourd'hui même, eux, ils se montrent.
Tout le monde voudrait son quart d'heure de gloire pour trouver un sens à sa place dans ce monde.
J'aurais dû m'cacher le visage comme Banksy. Bipolaire, mon moral est en dents de scie.
C'est moi ou tout part en couille ces temps-ci?
Tu m'étonnes que les jeunes soient tous anxieux. Miata el padre, la viande est bien grillée.
Dans la rue, je me cache, mais j'me fais griller.
J'suis sur scène, c'est plus fort que moi, j'aime briller. Mes diamants sans valeur se mettent à scintiller.
Toulousain comme les frères Sears de NBA. Big contrat, le montant est sous NDA.
Un ami revient me gratter un billet. Promis, j'le verrai le 31 février.
J'étais sur les nerfs, pas le moral. À quoi bon la vie de rêve si j'en dors mal?
J'veux m'en sortir, mais j'suis pas le seul, pas le seul. So what?
Le rap -pendant la tornade. -Ils voient ma réussite comme un complot.
Big Flo, Oli, le combo.
Titulaire tous les week-ends, capitaine sur la feuille de compo. Insulte anonyme qui est le corbeau. Logo visionnaire, je suis corpo.
Ils font semblant toute leur carrière, leur carrière, comme des actrices porno.
Res sens la détermination que j'ai. J'envoie au burn-out mes chefs de projet.
Je ressemble à ton âme qui fait un rejet.
À ta place, c'est normal, moi aussi, j'rageais. J'ai du feu dans la gorge, je fonds de la trachée.
J'ferme les yeux, je connais par cœur le trajet. J'ai touché le fond, mais j'continue à creuser.
J'vis du rap et un beau jour, j'vais en crever.
Ça chante fort dans la foule comme si j'avais écrit le hit bi.
Dans ce game, j'vais faire du sale comme les disques durs de P. Diddy. Tu sais, petit, j'étais disque d'or avant l'entrée en bourse de
Spotify. Méfie-toi de l'eau qui dort, méfie-toi du lion qui baille.
Le temps qui passe, mais j'suis déjà au top. Dis-moi qui me remplace si la mort me chope.
J'te jure, j'les dépasse même en autostop. Le succès, je trace, allergique aux flops.
Oui, j'les dédicace, donc le prix va pop. Le monde m'agace, regarde notre époque.
Le rap m'a lassé, mais pas le hip-hop. La vitrine jacasse comme un old dog.
J'suis précis dans mes phrases, j'rappe au microscope.
Esprit entrelacé comme un psychotrope. J'ai mis quatre menaces et j'ai cassé la corde.
La prod, j'la tabasse, elle tient plus le choc.
Ils nous paieront un jour, le game n'a plus de sens, trop.
Les journalistes musique sont sourds et les journalistes sportifs sont gros. Ils voient ma réussite comme un complot. Big Flo, Oli, le combo.
Titulaire tous les week-ends, capitaine sur la feuille de compo.
Insulte anonyme qui est le corbeau. Logo visionnaire, je suis corpo.
Ils font semblant toute leur carrière, leur carrière, comme des actrices porno.
À ta place, moi aussi, j'y croyais pas. J'sais même pas comment j'ai fait.
J'la voulais, j'la cherchais la bonne étoile.
J'la cherchais dans mon sommeil.
Tłumaczenie na język polski
Magikarp na moim naszyjniku, to wszystko, zostałem Gyaradosem.
Koleżanka nie miała sędziego, widziała tylko diamenty, a nie metaforę.
Jestem starszym bratem, jestem dużym facetem, biorę swoje szalone kutasy i jadę do Salwadoru.
Powiedz mi, kto się myli?
Na Twój dźwięk zakrywamy uszy, jakbyś ciągnął mandragorę. A sługusy sprawiły, że zostałem na majorze.
Mam przebiegły umysł, ciągle biję rekordy. Mały odpoczynek, docieram na lotnisko.
W dwóch pytaniach znajdziesz mnie na Akinatorze.
Jeśli umrę jak Aaliyah, napisz o mnie wersety dla AI. Sen o świetle, przychodzę zabić diabła w produkcji Jedi Laha.
Wizjoner, po Boulerocie, królewski krój, gdzie jestem?
Zdjęcie mnie w kinie, powinnam ukryć twarz jak Sia. Powinienem był ukryć twarz jak
Daft Punk, choć i dziś dają o sobie znać.
Każdy chciałby, aby jego piętnaście minut sławy znalazło sens na swoim miejscu na tym świecie.
Powinienem był ukryć twarz jak Banksy. Choroba afektywna dwubiegunowa, moje morale wznosi się i opada.
Czy to tylko ja, czy ostatnio wszystko idzie nie tak?
Zaskakuje mnie, że wszyscy młodzi ludzie są niespokojni. Miata el padre, mięso jest dobrze grillowane.
Na ulicy chowam się, ale się parzę.
Jestem na scenie, to jest silniejsze ode mnie, lubię błyszczeć. Moje bezwartościowe diamenty zaczynają błyszczeć.
Z Tuluzy niczym bracia Sears z NBA. Duży kontrakt, kwota jest objęta NDA.
Kolega przychodzi, żeby zdrapać mi bilet. Obiecuję, że zobaczę się z nim 31 lutego.
Byłem zdenerwowany, nie w dobrym humorze. Co dobrego jest w życiu marzeń, jeśli nie śpię dobrze?
Chcę się z tego wydostać, ale nie jestem jedyny, nie jedyny. No to co?
Rap -podczas tornada. -Uważają mój sukces za spisek.
Big Flo, Oli, kombinacja.
Starter w każdy weekend, kapitan na karcie składu. Anonimowa zniewaga kim jest wrona. Wizjonerskie logo, jestem korporacją.
Udają całą swoją karierę, swoją karierę, jak aktorki porno.
Poczuj determinację, którą mam. Wysyłam moich kierowników projektów na wypalenie zawodowe.
Wyglądam jak twoja odrzucająca dusza.
U Ciebie to normalne, też byłem zły. Mam ogień w gardle, tchawica mi się topi.
Zamykam oczy, trasę znam na pamięć. Sięgnąłem dna, ale kopię dalej.
Żyję rapem i pewnego pięknego dnia umrę od niego.
Śpiewa głośno w tłumie, jakbym napisał hit bi.
W tej grze będę brudny jak dyski twarde P. Diddy'ego. Wiesz, kiedy byłem mały, przed pierwszą ofertą publiczną miałem złotą płytę
Spotify. Uważaj na stojącą wodę, strzeż się ziewającego lwa.
Czas mija, ale ja już jestem na szczycie. Powiedz mi, kto mnie zastąpi, jeśli umrę.
Przysięgam, że nawet je mijam, jadąc autostopem. Sukces, śledzę, uczulony na klapki.
Tak, daję im autograf, więc cena wzrośnie. Drażni mnie świat, spójrzcie na nasze czasy.
Znudził mi się rap, ale nie hip-hop. Okno szczeka jak stary pies.
Jestem precyzyjny w zdaniach, rapuję pod mikroskopem.
Umysł splatał się jak narkotyk psychotropowy. Wykonałem cztery groźby i zerwałem linę.
Produkcja, pobiłem ją, nie może już znieść szoku.
Kiedyś nam zapłacą, gra nie ma już sensu, za dużo.
Dziennikarze muzyczni są głusi, a dziennikarze sportowi są grubi. Uważają mój sukces za spisek. Big Flo, Oli, kombinacja.
Starter w każdy weekend, kapitan na karcie składu.
Anonimowa zniewaga kim jest wrona. Wizjonerskie logo, jestem korporacją.
Udają całą swoją karierę, swoją karierę, jak aktorki porno.
Na Twoim miejscu też w to nie wierzyłem. Nawet nie wiem, jak to zrobiłem.
Pragnąłem jej, szukałem szczęśliwej gwiazdy.
Szukałem jej we śnie.