Inne utwory od Edgär
Opis
Gitara elektryczna, kompozytor, autor tekstów: Ronan Mézière
Gitara elektryczna, kompozytor: Antoine Brun
Gitara basowa: Inès Poulet
Perkusja: Liiou Gramain-Dupin
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Thibault Chaumont
Producent: Edgär
Kompozytor, autor tekstów: Ronan Mézière
Kompozytor: Antoine Brun
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I know you are concerned about the world falling apart.
I know you feel like you are lost among these frozen hearts.
I know you feel powerless and weak deep down.
I know you think there is no song left to be sung.
I know you keep holding back, but the cracks are starting to show.
It troubles our peace of mind when nothing seems logical, when bearings are tough to find, when you feel the rage grow. Do what it takes to survive.
You need to let it go, let it go.
You can shout, no matter what you say.
It's alright, we're all fucked anyway.
You can cry like a dramatic child.
It's alright, it's alright.
I know you are upset about a fast life making slow brains.
I know you feel trapped in a cage with birds going insane.
I know you feel misunderstood and left behind.
I know you think the world is so absurd and dark.
I know you keep holding back, but the cracks are starting to show.
It troubles our peace of mind when nothing seems logical, when bearings are tough to find, when you feel the rage grow. Do what it takes to survive.
You need to let it go, let it go.
You can shout, no matter what you say.
It's alright, we're all fucked anyway.
You can cry like a dramatic child.
It's alright, it's alright.
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że martwisz się rozpadem świata.
Wiem, że czujesz się zagubiony wśród tych zamarzniętych serc.
Wiem, że w głębi duszy czujesz się bezsilny i słaby.
Wiem, że myślisz, że nie ma już pieśni do zaśpiewania.
Wiem, że się powstrzymujesz, ale pęknięcia zaczynają być widoczne.
Zakłóca to nasz spokój ducha, gdy nic nie wydaje się logiczne, gdy trudno się zorientować, gdy czujesz, jak narasta wściekłość. Zrób wszystko, żeby przetrwać.
Musisz odpuścić, odpuścić.
Możesz krzyczeć, niezależnie od tego, co powiesz.
Wszystko w porządku, i tak wszyscy mamy przejebane.
Możesz płakać jak dramatyczne dziecko.
Jest w porządku, jest w porządku.
Wiem, że denerwujesz się szybkim życiem, które powoduje powolne mózgi.
Wiem, że czujesz się uwięziony w klatce z szalejącymi ptakami.
Wiem, że czujesz się niezrozumiany i pozostawiony w tyle.
Wiem, że uważasz świat za absurdalny i mroczny.
Wiem, że się powstrzymujesz, ale pęknięcia zaczynają być widoczne.
Zakłóca to nasz spokój ducha, gdy nic nie wydaje się logiczne, gdy trudno się zorientować, gdy czujesz, jak narasta wściekłość. Zrób wszystko, żeby przetrwać.
Musisz odpuścić, odpuścić.
Możesz krzyczeć, niezależnie od tego, co powiesz.
Wszystko w porządku, i tak wszyscy mamy przejebane.
Możesz płakać jak dramatyczne dziecko.
Jest w porządku, jest w porządku.