Inne utwory od Edgär
Opis
Gitara elektryczna, kompozytor, autor tekstów: Ronan Mézière
Gitara elektryczna, kompozytor: Antoine Brun
Gitara basowa: Inès Poulet
Perkusja: Liiou Gramain-Dupin
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Thibault Chaumont
Producent: Edgär
Kompozytor, autor tekstów: Ronan Mézière
Kompozytor: Antoine Brun
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Everything moves fast, but we feel so static.
And in our life, we think it's automatic.
Is living only about buying new shit and never wondering if you really want it?
Everything improves, but nothing changes.
You wanna be heard, but you stop listening. Are we becoming blind? Sure, I pray.
Well, are we living in someone else's dream?
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions.
All you need is a distraction.
We're all so distant, yet so connected.
Chasing a purpose that truly means something.
There's always someone to tell us what we need, to guide our steps and choose the right breed.
You need to be yourself, but even thinner. To be yourself, but even smarter.
You need to be yourself, but even richer. To be yourself, but even better.
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions. All you need is a distraction. You better stop asking questions.
All you need is a distraction.
And all of this is just a part of the show. About the circus you already know so well.
You just accept it, you just let it go.
And you keep on playing your part so well.
When you finally close your eyes, this pile of rage you hold inside, you stay silent.
But somewhere there's a way.
It's all in hindsight during the day to keep you on track.
In the quiet, into the dark, it doesn't care about the night and keeps you awake.
In this battle, you are alone, fighting demons you've always known 'til you get tired.
And when you fall asleep, a dream arrives.
Tomorrow I'd love to see it burning your eyes
Tłumaczenie na język polski
Wszystko dzieje się szybko, ale my czujemy się tacy statyczni.
Uważamy, że w naszym życiu dzieje się to automatycznie.
Czy życie polega tylko na kupowaniu nowego gówna i nigdy nie zastanawiasz się, czy na pewno tego chcesz?
Wszystko się poprawia, ale nic się nie zmienia.
Chcesz, żeby cię usłyszano, ale przestajesz słuchać. Czy stajemy się ślepi? Jasne, modlę się.
Czy żyjemy w czyimś śnie?
Lepiej przestań zadawać pytania. Wszystko czego potrzebujesz to odwrócenie uwagi.
Lepiej przestań zadawać pytania.
Wszystko czego potrzebujesz to odwrócenie uwagi.
Wszyscy jesteśmy tak odlegli, a jednocześnie tak połączeni.
Dążenie do celu, który naprawdę coś znaczy.
Zawsze jest ktoś, kto powie nam, czego potrzebujemy, poprowadzi nasze kroki i wybierze odpowiednią rasę.
Musisz być sobą, ale jeszcze szczuplejsza. Być sobą, ale jeszcze mądrzejszym.
Trzeba być sobą, ale jeszcze bogatszym. Być sobą, ale jeszcze lepiej.
Lepiej przestań zadawać pytania. Wszystko czego potrzebujesz to odwrócenie uwagi.
Lepiej przestań zadawać pytania. Wszystko czego potrzebujesz to odwrócenie uwagi.
Lepiej przestań zadawać pytania. Wszystko czego potrzebujesz to odwrócenie uwagi. Lepiej przestań zadawać pytania.
Wszystko czego potrzebujesz to odwrócenie uwagi.
A to wszystko to tylko część przedstawienia. O cyrku, który już znasz tak dobrze.
Po prostu to akceptujesz, po prostu odpuszczasz.
A ty nadal tak dobrze odgrywasz swoją rolę.
Kiedy w końcu zamykasz oczy, z tą kupką wściekłości, którą trzymasz w środku, milczysz.
Ale gdzieś jest sposób.
Wszystko można zobaczyć z perspektywy czasu w ciągu dnia, aby utrzymać Cię na właściwej drodze.
W ciszy, w ciemności, nie przejmuje się nocą i nie pozwala zasnąć.
W tej bitwie jesteś sam i walczysz z demonami, które zawsze znałeś, dopóki się nie zmęczysz.
A kiedy zasypiasz, pojawia się sen.
Jutro chciałbym zobaczyć, jak pali twoje oczy