Inne utwory od Jorge Drexler
Opis
Autor tekstów, kompozytor, wykonawca towarzyszący, wokal, producent: Jorge Drexler
Wokal w tle: Alana Sinkëy
Wokal w tle: Miryam Latrece
Wokal w tle: Javier Calequi
Programista, wokal w tle, syntezator, producent: Facundo Balta
Syntezator, programista, producent: Tadu Vázquez
Producent, programista, inżynier dźwięku: Lucas Piedra Cueva
Programista, producent: Mauro
Tambour: Victor „Pikiki” Aguirre
Perkusja: Diego Paredes
Perkusja: Juan Álvarez
Perkusja: Darío Terán
Perkusja: Fernando Nuñez
Perkusja: Claudio Martinez
Perkusja: Camilo Nuñez
Autor tekstów: Carlos Casacuberta
Inżynier miksowania: Carles Campi Campón
Inżynier masteringu: Fred Kevorkian
Producent wykonawczy: Jesús Presser Martos
Producent wykonawczy: Ocho Sílabas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu geolocalizador dice que estás alejándote
Tu punto se mueve, pero ¿hacia dónde y hacia quién?
Sabía que iba a pasar, pero no sabía cuándo, uh
No vemos a dónde vamos, pero vamos acelerando
Todo el mundo piensa que hay algo mejor ahí fuera
No importa cuál es la meta, solo ganar la carrera
Yo por las dudas toco madera
Ahí va
Toco madera, toco madera
Yo toco madera, toco madera
Yo toco madera, toco madera
Yo toco madera, toco madera
Yo toco madera, toco madera
Yo toco madera, toco madera
Yo toco madera, toco madera
Yo toco madera, toco madera
Tu geolocalizador sigue tus pasos a donde van
Creamos máquinas sabias como quien hornea pan
Traías el alma empapada, pero la pólvora seca
Y entraste en mi vida como Pancho Villa en Zacatecas
No tengo claro si sos mi guardia o mi carcelera
Yo no era supersticioso, pero hoy no soy lo que era
Y por las dudas...
Toco madera, toco madera
Yo toco madera, toco madera
Yo toco madera, toco madera
Yo toco madera, toco madera
Yo toco madera, toco madera
Yo toco madera, toco madera
Yo toco madera, toco madera
Yo toco madera, toco madera
Madera, madera
Madera, madera
Madera, madera
Madera, madera
Madera, madera
Madera, madera
Tłumaczenie na język polski
Twój geolokator mówi, że się oddalasz
Twój punkt widzenia jest przesuwany, ale dokąd i do kogo?
Wiedziałem, że to się stanie, ale nie wiedziałem kiedy, uh
Nie widzimy, dokąd zmierzamy, ale przyspieszamy
Każdy myśli, że jest coś lepszego
Nie ma znaczenia, jaki jest cel, po prostu wygraj wyścig
Na wypadek, gdybym zapukał w drewno
To idzie
Pukaj w drewno, pukaj w drewno
Pukam w drewno, pukam w drewno
Pukam w drewno, pukam w drewno
Pukam w drewno, pukam w drewno
Pukam w drewno, pukam w drewno
Pukam w drewno, pukam w drewno
Pukam w drewno, pukam w drewno
Pukam w drewno, pukam w drewno
Twój geolokator podąża za Twoimi krokami, dokądkolwiek się udają
Tworzymy mądre maszyny niczym ktoś, kto piecze chleb
Twoja dusza była przemoczona, ale proszek był suchy
I wkroczyłeś w moje życie jak Pancho Villa w Zacatecas
Nie jestem pewien, czy jesteś moim strażnikiem, czy strażnikiem.
Nie byłem przesądny, ale dziś nie jestem tym, czym byłem
I na wszelki wypadek...
Pukaj w drewno, pukaj w drewno
Pukam w drewno, pukam w drewno
Pukam w drewno, pukam w drewno
Pukam w drewno, pukam w drewno
Pukam w drewno, pukam w drewno
Pukam w drewno, pukam w drewno
Pukam w drewno, pukam w drewno
Pukam w drewno, pukam w drewno
Drewno, drewno
Drewno, drewno
Drewno, drewno
Drewno, drewno
Drewno, drewno
Drewno, drewno