Inne utwory od Kike & Manu
Opis
Producent: Josemi Perez
Producent: Ozarus
Producent: Raul Lobato
Autor tekstów i kompozytor: Enrique Sánchez Bueno
Kompozytor, autor tekstów: Manuel Sánchez Bueno
Autor tekstów i kompozytor: Raul Cabrera Fernandez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Esas bellas palabras cuando yo te escribía, iban dedicadas a mi mayor alegría.
El tiempo lo sabe, las puertas que da la vida.
Esos besos eternos que escondía en silencio, te los tengo aquí guardados esperando el momento.
El tiempo lo sabe, juro que no te -miento.
-Y acuérdate de aquella noche bajo la luz de la luna, prometimos que este amor no se quedara a oscuras.
Volvamos a vernos, somos dos valientes, venceremos el miedo.
Yo soy tu capitán y tú mi ojito derecho. Fuguémonos de aquí, el tesoro ya lo tenemos.
Volvamos a vernos, somos dos valientes, venceremos el miedo.
Yo soy tu capitán y tú mi ojito derecho.
Fuguémonos de aquí, el tesoro ya lo tenemos.
Me tatué sin querer el olor de tu perfume, cuando yo estaba contigo me sentía en una nube.
Si tú no lo sabes, yo te lo -recuerdo.
-La distancia fue testigo de lo que estaba pasando, sin apenas darnos cuenta, lo nuestro se fue apagando.
Esto si tú lo -sabes, te lo estoy recordando.
-Estas palabras con los besos que escondían, aquella noche que de peli parecía.
Toda oportunidad sería mi alegría, porque este tattoo me marcó de por vida.
Volvamos a vernos, somos dos valientes, venceremos el miedo.
Yo soy tu capitán y tú mi ojito derecho.
Fuguémonos de aquí, el tesoro ya lo tenemos.
Volvamos a vernos, somos dos valientes, venceremos el miedo. Yo soy tu capitán y tú mi ojito derecho.
Fuguémonos de aquí, el tesoro ya -lo tenemos.
-Y acuérdate de aquella noche bajo la luz de la luna, prometimos que este amor no se quedara a oscuras.
Volvamos a vernos, somos dos valientes, venceremos el miedo.
Yo soy tu capitán y tú mi ojito derecho.
Fuguémonos de aquí, el tesoro ya lo tenemos.
Volvamos a vernos, somos dos valientes, venceremos el miedo. Yo soy tu capitán y tú mi ojito derecho.
Fuguémonos de aquí, el tesoro ya lo tenemos.
¡Volvamos a vernos!
Tłumaczenie na język polski
Te piękne słowa, kiedy do Ciebie pisałam, były poświęcone mojej największej radości.
Czas zna drzwi, które daje życie.
Te wieczne pocałunki, które ukrywałam w ciszy, mam je tutaj zapisane i czekają na tę chwilę.
Czas wie, przysięgam, że nie będę cię okłamywać.
-I pamiętajcie tej nocy w świetle księżyca, obiecaliśmy, że ta miłość nie pozostanie w ciemności.
Spotkajmy się ponownie, jesteśmy dwójką odważnych ludzi, pokonamy strach.
Jestem twoim kapitanem, a ty moim prawym okiem. Uciekajmy stąd, skarb już mamy.
Spotkajmy się ponownie, jesteśmy dwójką odważnych ludzi, pokonamy strach.
Jestem twoim kapitanem, a ty moim prawym okiem.
Uciekajmy stąd, skarb już mamy.
Przypadkowo wytatuowałem zapach twoich perfum, kiedy byłem z tobą, poczułem się jak w chmurze.
Jeśli nie wiesz, to Ci przypomnę.
- Odległość była świadkiem tego, co się działo, nie zdając sobie z tego sprawy, nasza zanikała.
Jeśli o tym wiesz, przypominam Ci.
-Te słowa wraz z pocałunkami, które ukrywali, tamtej nocy wydawało się, że to film.
Każda okazja byłaby moją radością, bo ten tatuaż naznaczył mnie na całe życie.
Spotkajmy się ponownie, jesteśmy dwójką odważnych ludzi, pokonamy strach.
Jestem twoim kapitanem, a ty moim prawym okiem.
Uciekajmy stąd, skarb już mamy.
Spotkajmy się ponownie, jesteśmy dwójką odważnych ludzi, pokonamy strach. Jestem twoim kapitanem, a ty moim prawym okiem.
Uciekajmy stąd, skarb już mamy - mamy go.
-I pamiętajcie tej nocy w świetle księżyca, obiecaliśmy, że ta miłość nie pozostanie w ciemności.
Spotkajmy się ponownie, jesteśmy dwójką odważnych ludzi, pokonamy strach.
Jestem twoim kapitanem, a ty moim prawym okiem.
Uciekajmy stąd, skarb już mamy.
Spotkajmy się ponownie, jesteśmy dwójką odważnych ludzi, pokonamy strach. Jestem twoim kapitanem, a ty moim prawym okiem.
Uciekajmy stąd, skarb już mamy.
Spotkajmy się ponownie!