Inne utwory od SUPER BEAVER
Opis
Autor tekstów, gitara, kompozytor: Ryota Yanagisawa
Aranżer, wykonawca towarzyszący, producent: SUPER BEAVER
Wokal: Ryuta Shibuya
Bas: Kenta Uesugi
Perkusja: Hiroaki Fujiwara
Producent, aranżer: Kei Kawano
Inżynier nagrań: Kaneshige Tetsuya
Inżynier masteringu: Hiromichi Tucky Takiguchi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
闘 い続ける弱さと後悔 に。
ああ、守りたいものを 守りたい。
カンパモノなりにさ。 日和見るな尊厳。 種火が後の賛成。 賛成。
土がない 世 界も、それでも生きるのは、あなたがいるから 、また会いたいから。 不完全じゃなくていい。
気まぐれな 一筋。
そんくらいの希望が信憑性あっ ていい。 好き勝手言うしさ、犯そうとすんても。
日和見 るな尊厳。 種火が後の賛成。
クソ食らえリプジ。 まくるため軽い自慢。
立派だ。
お天道様が見ているっ て。
己の誇りの在り方が。 うるせえな有象無象。
魂をだまくらか して笑えるもんか。
闘い 続ける弱さと後悔に。
ああ、守りたいものを守り たい。 カンパモノなりにさ。
日和 見るな尊厳。
種火が後の賛成。 沈まない太陽。
そんなもんないよ。 残らない太陽。 じゃあそれもまたないかな。
筋を伸ば して面々に光を当てる。
すれば涙も輝 く。
お 天 道様が見ているって。
己の誇りの在り方 が。
うるせえな有象無象。
魂をだまくらかして笑えるもんか。
闘い続ける 弱さと後悔に。
あ あ、守りたいものを守りたい。
カンパモノなりにさ。
月夜に泣いて も失くしても変わらなかったこと。
守りたいものを守りたい。 またあなたに会いたい。
日和見るな尊 厳。 種火が後の賛成。
賛成。 カッコつけどよ尊厳。
種火が後の賛 成。 賛成。 賛成。
Tłumaczenie na język polski
Słabość i żal z powodu kontynuowania walki.
Ach, chcę chronić to, co chcę chronić.
To jest jak Campamono. Nie patrz na okazję, godność. Ogień później zgodził się. porozumienie.
Nawet w świecie bez ziemi wciąż żyję, bo cię mam i chcę cię znowu zobaczyć. To nie musi być niedoskonałe.
Zmienna osoba.
Dobrze, że taka nadzieja ma wiarygodność. Mówi, co chce, nawet jeśli nie próbuje mnie złamać.
Nie bądź oportunistyczny i pełen godności. Ogień później zgodził się.
Pierdol się, Ripji. Lekka przechwałka do zwinięcia.
To godne podziwu.
Powiedziano mi, że Tendou-sama obserwuje.
Jak być z siebie dumnym. Głośne istnienie i nieistnienie.
Czy jest to coś, co może rozjaśnić twoją duszę i rozśmieszyć?
Kontynuuj walkę ze słabością i żalem.
Ach, chcę chronić to, co chcę chronić. To jest jak Campamono.
Hiyori Nie patrz na swoją godność.
Ogień później zgodził się. Słońce, które nigdy nie zachodzi.
Nie ma czegoś takiego. Słońce, którego nie ma. No cóż, myślę, że to też nie jest przypadek.
Rozciągnij mięśnie i rozświetl światło ze wszystkich stron.
Jeśli to zrobisz, twoje łzy będą lśnić.
Pan Niebios czuwa.
Jak być z siebie dumnym.
Głośne istnienie i nieistnienie.
Czy jest to coś, co może rozjaśnić twoją duszę i rozśmieszyć?
Wciąż walczę ze słabością i żalem.
Ach, chcę chronić to, co chcę chronić.
To jest jak Campamono.
Nawet jeśli płakałam w świetle księżyca lub straciłam przytomność, to się nie zmieniło.
Chcę chronić to, co chcę chronić. Chcę cię znowu zobaczyć.
Nie patrz na okazję, Godność. Ogień później zgodził się.
porozumienie. To fajne, ale to godność.
Pilot później się zgodził. porozumienie. porozumienie.