Inne utwory od SUPER BEAVER
Opis
Autor tekstów, gitara, kompozytor: Ryota Yanagisawa
Producent, wykonawca towarzyszący, aranżer: SUPER BEAVER
Wokal: Ryuta Shibuya
Bas: Kenta Uesugi
Perkusja: Hiroaki Fujiwara
Producent, instrumenty klawiszowe, aranżer: Kei Kawano
Inżynier nagrań: Kaneshige Tetsuya
Inżynier masteringu: Hiromichi Tucky Takiguchi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
こうして今日まで紡いだ 軌跡のこと想うと
喉の奥が 熱くなるなあ 伝えなきゃなあ ありがとうを
どうして自分が、と 受け止めきれない侘しさを
ぶつけて困らせた あの時の表情を
僕はずっと 忘れはしないだろう
無邪気な夢は 暮らしに変わり
ただ続けるだけとはいかなくて
煌びやかさより 地味を繰り返し
全ては 途方もない未来
...だった、歓びの今日に
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたがいて 僕は僕を諦めなかった
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
僕の今日までの立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
人生は旅じゃない どこまでも現実的で
人生は楽じゃない 時に夢だから残酷で
叶えたいこれは 誰の願い
分かち合いたい 抱き合いたい
歓びを渡したい あなたに渡したい
（人生は旅じゃない どこまでも現実的で）
（人生は楽じゃない）楽じゃない
（時に夢だから残酷で）残酷で
（叶えたいこれは 誰の願い）
（分かち合いたい 抱き合いたい）
（歓びを渡したい）渡したいな
（あなたに渡したい）
唯一無二であればいい
ただそれだけでいい、とは言い切れない
嬉しい気持ちを 探し続けたい
ほら まだ途方もない未来
まずは一秒先へ挑め
お待たせ 信じ続けた瞬間よ
とことんまで楽しもうぜ 夢じゃない今日を
憧れ 挫折も 何もかも飛び越えて 溢れろ感動
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたの歓声が 僕の誉れなんだ ずっと
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
笑いながら泣いて 拳を挙げ叫んで
嬉しそうな姿が 生きがいになったよ
僕と、人生の立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
いざ 今
Tłumaczenie na język polski
Kiedy myślę o trajektorii, która wirowała aż do dzisiaj,
Czuję gorąco w tylnej części gardła. Muszę ci powiedzieć, dziękuję.
Dlaczego przydarzyło się to mnie? Nie mogę zaakceptować spustoszenia
Wyraz mojej twarzy, kiedy na ciebie wpadłem i wpakowałem cię w kłopoty
Nigdy nie zapomnę
Niewinny sen zamienia się w życie
Nie mogę po prostu kontynuować
Powtarzanie tego, co proste, a nie błyszczące
Wszystko jest wspaniałą przyszłością
...To był dzień radości
Dziękuję, że zaczekałaś, osobie, która we mnie uwierzyła.
Dzięki Tobie nie poddałam się
Kiedy oczekiwania, o które się modliłem, zostały spełnione
jaki masz wyraz
Poświęćmy to ludziom, którzy pomogli mi dotrzeć tu, gdzie jestem dzisiaj. Wykorzystajmy teraz wszystko, co najlepsze.
Życie to nie podróż, zawsze jest realistyczne
Życie nie jest łatwe, czasami jest tylko snem, więc jest okrutne
Czyje życzenie chcę spełnić?
Chcę się dzielić, chcę się przytulać
Chcę dać Ci radość, chcę Ci ją dać
(Życie to nie podróż, zawsze jest realistyczne)
(Życie nie jest łatwe) To nie jest łatwe
(Czasami to sen, więc jest okrutny) To okrutny
(Czyje życzenie chcę spełnić?)
(Chcę się dzielić, chcę się przytulić)
(Chcę dać ci radość) Chcę dać ci radość
(Chcę ci to dać)
Jest w porządku, pod warunkiem, że jest wyjątkowy
Nie mogę powiedzieć, że to wszystko.
Chcę dalej szukać szczęśliwych uczuć
Spójrz, przyszłość wciąż jest nieskończona
Najpierw spróbujmy przesunąć się o sekundę do przodu.
Poczekaj na mnie, to jest moment, w którym nadal wierzę
Cieszmy się tym dniem w pełni, to nie sen
Przepełniony podziwem, niepowodzeniami i wszystkim innym, przepełniony emocjami
Dziękuję, że zaczekałaś, osobie, która we mnie uwierzyła.
Twoje okrzyki są dla mnie zaszczytem na zawsze
Kiedy oczekiwania, o które się modliłem, zostały spełnione
jaki masz wyraz
Śmiej się i płacz, podnieś pięść i krzycz
Widzenie cię tak szczęśliwego dało mi cel w życiu
Poświęćmy to, co najlepsze w naszej przeszłości, mnie i ludziom, którzy są teraz siłą napędową mojego życia.
Teraz nadszedł czas