Inne utwory od Ramil'
Inne utwory od Basta
Opis
Kompozytor Autor tekstów: Роман Александрович Орлов
Kompozytor Autor tekstów: Василий Михайлович Вакуленко
Kompozytor Autor tekstów: Раджаб Зияудинович Хасбулатов
Producent studyjny: Ramil'
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Позови меня, позови меня
Позови меня, и снова растает то, что было инеем
А из уст твоих лишь вода, ну обними меня
Мне не понять те города, что обрекли на крах
Ведь я берёг тебя
Вспоминай
Пепел по ветру, я так им навсегда останусь просто
Вспоминай
Наши споры, был мой космос — твои руки, мои звёзды
Вспоминай
Пепел по ветру, я так им навсегда останусь просто
Вспоминай
Наши споры, был мой космос — твои руки, мои звёзды
Позови меня, я приду, не важно, где и с кем
Небо отпускает всех, если сильно захотеть
Боль тоже должна улететь
Прячь руками море слёз, чтоб не увидел отец
Ты оставишь цветы — пусть лежат, как лежат
Твои пальцы касались тех книг, где сплошная вода
Филигранный финал со слезой на глазах
Ты там видишь себя, и от этого страх — просто позвать
Позови меня, и снова растает то, что было инеем
А из уст твоих лишь вода, ну обними меня
Мне не понять те города, что обрекли на крах
Ведь я берёг тебя
Вспоминай
Пепел по ветру, я так им навсегда останусь просто
Вспоминай
Наши споры, был мой космос — твои руки, мои звёзды
Вспоминай
Пепел по ветру, я так им навсегда останусь просто
Вспоминай (вспоминай)
Наши споры, был мой космос — твои руки, мои звёзды (мои звёзды)
Вспоминай нашу первую встречу, когда я был до нелепого нервным
Видел тебя, и ускорился пульс, но тут же замедлилось время
Я ради твоей улыбки тебе рассказывал глупые шутки наивно
Ты делала вид, что смеёшься не надо мной, а над ними
Вспоминай переписки ночами, шифры, как в старых шпионских лентах
Сердце билось азбукой Морзе: точка, точка, тире, ну где ты?
Вспоминай первый танец на рейве и робкое прикосновение губ
И как в самый холодный ноябрь ты в нежных руках принесла мне весну
Твои локоны пахли уютом, как свежий кофе и раннее утро
Ты — незнакомое чувство, ты — обыкновенное чудо
Ты — самый смелый поступок, победный рывок на последних минутах
Все песни теперь о тебе лишь поются, я до тебя был нем абсолютно
Яркими флешбэками в моей памяти повспоминай меня
Мы были с тобой единым целым, всё остальное — детали, да?
Среди этой грязи ты чистосердечна, как в моём признании
Я поверил тогда, что с тобой я был в последний раз на первом свидании
Вспоминай
Как к тебе ревновал этот чёртов квартал, oh yeah
Вспоминай (вспоминай)
Как до талого верил, сгорал я дотла, oh yeah
Вспоминай
Ту нашу лучшую жизнь, нашу вечную боль, oh yeah
Вспоминай (вспоминай)
Как сходил я с ума, как я пел про любовь о тебe
Tłumaczenie na język polski
Zadzwoń do mnie, zadzwoń do mnie
Call me, and what was once frost will melt again
A z twoich ust jest tylko woda, cóż, przytul mnie
Nie rozumiem tych miast, które były skazane na upadek
After all, I took care of you
Pamiętaj
Popiół na wietrze, po prostu tak pozostanę na zawsze
Pamiętaj
Nasze spory były moją przestrzenią – Twoje ręce, moje gwiazdy
Pamiętaj
Popiół na wietrze, po prostu tak pozostanę na zawsze
Pamiętaj
Nasze spory były moją przestrzenią – Twoje ręce, moje gwiazdy
Zadzwoń, przyjadę, nieważne gdzie i z kim
The sky lets everyone go if you really want it
The pain must also fly away
Ukryj morze łez rękami, żeby twój ojciec nie widział
You leave the flowers - let them lie as they lie
Twoje palce dotknęły tych książek, w których jest stała woda
Filigree ending with a tear in the eye
Widzisz tam siebie i to sprawia, że boisz się po prostu zadzwonić
Call me, and what was once frost will melt again
A z twoich ust jest tylko woda, cóż, przytul mnie
Nie rozumiem tych miast, które były skazane na upadek
After all, I took care of you
Pamiętaj
Popiół na wietrze, po prostu tak pozostanę na zawsze
Pamiętaj
Nasze spory były moją przestrzenią – Twoje ręce, moje gwiazdy
Pamiętaj
Popiół na wietrze, po prostu tak pozostanę na zawsze
Pamiętaj (pamiętaj)
Nasze spory, tam była moja przestrzeń - Twoje ręce, moje gwiazdy (moje gwiazdy)
Pamiętasz nasze pierwsze spotkanie, kiedy byłem absurdalnie zdenerwowany
Zobaczyłam Cię i mój puls przyspieszył, ale potem czas zwolnił
Przez wzgląd na twój uśmiech opowiadałem ci naiwne dowcipy
Udawałeś, że śmiejesz się nie ze mnie, ale z nich
Pamiętaj o nocnej korespondencji, szyfrach jak na starych taśmach szpiegowskich
Moje serce biło alfabetem Morse'a: kropka, kropka, kreska, gdzie jesteś?
Przypomnij sobie pierwszy taniec na imprezie rave i nieśmiały dotyk ust
I jak w najzimniejszy listopad przyniosłeś mi wiosnę w swoich delikatnych dłoniach
Twoje loki pachniały przytulnie, świeżą kawą i wczesnym rankiem.
Jesteś nieznanym uczuciem, jesteś zwykłym cudem
Jesteś najodważniejszym czynem, zwycięskim biegiem w ostatnich minutach
Wszystkie piosenki śpiewają teraz tylko o Tobie, przed tobą byłem zupełnie głupi
Remember me with vivid flashbacks in my memory
Ty i ja stanowiliśmy całość, wszystko inne było szczegółami, prawda?
Pośród tego brudu jesteś szczery, jak w mojej spowiedzi
Uwierzyłam wtedy, że byłam z Tobą po raz ostatni na pierwszej randce
Pamiętaj
Jak zazdrosna była o ciebie ta cholerna okolica, o tak
Pamiętaj (pamiętaj)
Tak jak myślałem przed odwilżą, spaliłem się doszczętnie, o tak
Pamiętaj
Our best life, our eternal pain, oh yeah
Pamiętaj (pamiętaj)
Jak oszalałam, jak śpiewałam o miłości do Ciebie