Inne utwory od Ms Banks
Opis
Producent: GA
Kompozytor: Thyra Oji
Autor tekstów: Thyra Oji
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
G-A
Ayy
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Ayy)
Uh, there was a girl called Ree, she was just like me
Loved the finer things in life, LV, GG
On the hustle, she would do what was necessary
Make sure she get to the bag and she got to the P
There was a guy called Mike, he was just her type
Bad man, getting money, he do everything right
Thought it would be positive when he entered her life
All it took was one night
See, he was on the roads, so he had a strap
And me who really yo, scar protect him like that
Feds been on him, couldn't keep it at his flat
So he asked if she had a place she could put it at
They already had a baby, gave her a couple stats
Been paying for her life, so she thought to give back
Wanted to travel with it, so she met him at the trap
Never thought she'd take a detour on the way back
She got a call from her best friend
Like, "Yo, babe, can you meet me in the West End?
I know Mike already gave you some money to spend
Meet me now and we'll be done about around ten"
"Aight, come then"
But she couldn't pretend, she weren't feeling herself
Needed a break 'cause her mind was really somewhere else
Maybe it was postpartum, but she needed help
Where we're from, who really checking on their mental health?
Shopping done, she took a cab on her way back
Left the house with one, now she got ten bags
But when she gets to the crib, she only got eight
Shit, where the other two bags at?
Didn't wanna panic, didn't know how to react
She left the bag with the strap in the cab
Tried to call the driver, he already called Jake
She got nicked for the pole before he even made it back
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Yeah)
Uh, there was a girl called Pam, it was her and her man
Them two against the world and she ain't give a damn
Was known for moving that work, he was selling them grams
Had some issues with the law in and out of the can
See, his name was Jack, he never had it like that
He was used to pissy flats and the night with them cats
In the slum, Pecknigs, he always where he was at
That was his habitat
He would smoke a lot of weed, but truth is he was probably in need
Someone to take heed, maybe some therapy
Don't know why it's taboo when we struggle mentally
Like we crying for help, but this ain't telepathy
That's how it be for Black men
Feeling all alone like nobody can back them
Can't be both, he can't face a problem with you
When Black men are most prone to having mental health issues
See, Pam was on her shit, she had her own bit
But she was staying at her nan's while her crib got repaired
So Jack was with her too, she thought it was fair
'Cause every time she's home, he was always there
She thought they'll both be safe in her nan's care
But Jack was on the verge, she wasn't aware
Pam's nan would lock the doors when they're inside
'Cause the area they lived in weren't a vibe
Jack felt like a hostage, thought they would be inside
Saw the size, nobody ain't making it out alive
He went inside the kitchen to grab a knife
Looking Pam in the eye, she knew something weren't right
He killed her, her mum, the nan, the dad
Weed-induced psychosis, he's going mad
The squad had seen a bloodbath when he got grabbed
Neighbours said they heard the screams when they got stabbed
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
We don't want migrants in this town
Don't want migrants in this town
Europe, Asian, Black or brown
Europe, Asian, Black or brown
Find somewhere else you should go
Find somewhere else you should go
United Kingdom, that's a no
United Kingdom, that's a no
I've lived in Australia for thirteen years now (Right)
And what I've seen, the differences between Australia and England
Well, I don't want to say it, but we
Don't let them in over here, you know?
We stop the boat-boat-boat-boat-boat-boat...
Tłumaczenie na język polski
G-A
Ajj
Wiem, że miałeś swoje dni
I ja wiem, że chcesz, żeby został
I ja wiem, że sprawy nie układają się po Twojej myśli
Ale nie, nie błądź
Nie, nie, nie zbaczaj z drogi (Ayy)
Uh, była tam dziewczyna o imieniu Ree, była taka jak ja
Kochałem piękniejsze rzeczy w życiu, LV, GG
W pośpiechu zrobiłaby to, co było konieczne
Upewnij się, że dotarła do torby i dotarła do P
Był facet o imieniu Mike, był w jej typie
Zły człowiek, zdobywający pieniądze, robi wszystko dobrze
Myślała, że będzie pozytywne, gdy wkroczy w jej życie
Wystarczyła jedna noc
Widzicie, był w drodze, więc miał pasek
I ja, który tak naprawdę, blizna chroni go w ten sposób
Federalni go dopadli, nie mogli go trzymać w mieszkaniu
Zapytał więc, czy ma miejsce, w którym mogłaby to położyć
Mieli już dziecko, podali jej kilka statystyk
Płaciła za swoje życie, więc pomyślała, żeby oddać
Chciała z nim podróżować, więc spotkała go w pułapce
Nigdy nie myślałem, że w drodze powrotnej wybierze objazd
Dostała telefon od swojej najlepszej przyjaciółki
Coś w stylu: „Hej, kochanie, możesz się ze mną spotkać na West Endzie?
Wiem, że Mike dał ci już trochę pieniędzy do wydania
Spotkajmy się teraz i skończymy około dziesiątej”
„No dobrze, przyjdź”
Ale nie mogła udawać, nie czuła się sobą
Potrzebowała przerwy, bo jej myśli były naprawdę gdzie indziej
Może to był okres poporodowy, ale potrzebowała pomocy
Skąd jesteśmy i kto tak naprawdę sprawdza swoje zdrowie psychiczne?
Zakupy zrobione, w drodze powrotnej wzięła taksówkę
Wyszła z domu z jedną, teraz ma dziesięć toreb
Ale kiedy dotarła do łóżeczka, miała tylko osiem
Cholera, gdzie są pozostałe dwie torby?
Nie chciałam panikować, nie wiedziałam jak zareagować
Torbę z paskiem zostawiła w taksówce
Próbowałem zadzwonić do kierowcy, on już zadzwonił do Jake'a
Została zhakowana za tyczkę, zanim w ogóle zdążył wrócić
Wiem, że miałeś swoje dni
I ja wiem, że chcesz, żeby został
I ja wiem, że sprawy nie układają się po Twojej myśli
Ale nie, nie błądź
Nie, nie, nie zbaczaj z drogi (Tak)
Uh, była tam dziewczyna o imieniu Pam, to była ona i jej mężczyzna
Oni dwaj przeciwko całemu światu, a ona ma to gdzieś
Znany był z przenoszenia tej pracy, sprzedawał im gramy
Miałem pewne problemy z prawem w puszce i poza nią
Widzisz, miał na imię Jack, nigdy tak nie miał
Był przyzwyczajony do wkurzania mieszkań i spędzania nocy z kotami
W slumsach, Pecknigs, był zawsze tam, gdzie był
To było jego siedlisko
Palił dużo trawki, ale prawda jest taka, że prawdopodobnie był w potrzebie
Ktoś, kto się nim zajmie, może jakaś terapia
Nie wiem, dlaczego jest to tabu, gdy zmagamy się psychicznie
Jakbyśmy wołali o pomoc, ale to nie jest telepatia
Tak właśnie będzie z czarnymi mężczyznami
Czując się samotnie, jakby nikt nie mógł ich wesprzeć
Nie może być jednym i drugim, on nie może mieć z tobą problemu
Kiedy czarni mężczyźni są najbardziej podatni na problemy psychiczne
Widzisz, Pam wpadła w szał, miała swój kawałek
Ale została u babci, podczas gdy jej łóżeczko było naprawiane
Więc Jack też był z nią, uważała, że to sprawiedliwe
Bo za każdym razem, gdy była w domu, on zawsze tam był
Myślała, że pod opieką niani oboje będą bezpieczni
Ale Jack był o krok od tego, czego nie wiedziała
Babcia Pam zamykała drzwi, gdy były w środku
Ponieważ okolica, w której mieszkali, nie była klimatem
Jack czuł się jak zakładnik, myślał, że będą w środku
Widziałem rozmiar, nikt nie wyjdzie z tego żywy
Wszedł do kuchni po nóż
Patrząc Pam w oczy, wiedziała, że coś jest nie tak
Zabił ją, jej mamę, babcię i tatę
Psychoza wywołana trawką, on wariuje
Kiedy został złapany, oddział był świadkiem krwawej łaźni
Sąsiedzi twierdzą, że słyszeli krzyki, gdy zostali dźgnięci
Wiem, że miałeś swoje dni
I ja wiem, że chcesz, żeby został
I ja wiem, że sprawy nie układają się po Twojej myśli
Ale nie, nie błądź
Nie, nie, nie błądź
Wiem, że miałeś swoje dni
I ja wiem, że chcesz, żeby został
I ja wiem, że sprawy nie układają się po Twojej myśli
Ale nie, nie błądź
Nie, nie, nie błądź
Miłość wymaga przyzwyczajenia
Gdyby była tobą, co byś zrobił?
Gdyby była tobą, co byś zrobił?
Co byś zrobił?
Miłość wymaga przyzwyczajenia
Gdyby była tobą, co byś zrobił?
Gdyby była tobą, co byś zrobił?
Co byś zrobił?
Nie chcemy imigrantów w tym mieście
Nie chcę imigrantów w tym mieście
Europa, Azja, Czarny lub brązowy
Europa, Azja, Czarny lub brązowy
Znajdź inne miejsce, do którego powinieneś się udać
Znajdź inne miejsce, do którego powinieneś się udać
Wielka Brytania, to nie
Wielka Brytania, to nie
Mieszkam w Australii od trzynastu lat (po prawej)
I to, co widziałem, różnice między Australią i Anglią
Cóż, nie chcę tego mówić, ale my
Nie wpuszczaj ich tutaj, wiesz?
Zatrzymujemy łódkę-łódkę-łódkę-łódkę-łódkę-łódkę...