Inne utwory od Ayaz Erdoğan
Opis
Wydany: 2023-08-04
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Beni de al, bir köşede uyurum.
Yakma beni, bu inadını bir bırak. Kaşına gözüne vururum.
Sana bunu yazmıştım, siktir ettim.
Kalbim deliler gibi sana hasret kaldı inandım.
Yerim hiç yokmuş gibi zaten param da yoktu şimdi rahatım.
Arayan soranın çok, uyanırsam yarın adını çok duyar oldum. Artık sağır. . . Aklıma geliyorsun, yakma beni.
Ne yapsam da kurtulamam, denedim.
Bir uçurum kenarında unutup kendimi vurasım var be gülüm. Neye bulaştım?
Nasıl bir bela bu? Bir kadeh kadar dolu içimdu İstanbul.
Sensiz yapamam, derdi yapıyor zaman geçtikçe be insan. Beklemedim insaf, geldim ne hale.
Hayatımın içine etmeseydin hiç bari. Başkasıyla bir olabilir miyiz diye düşündün mü sahi?
Yalnız kalmak bazen daha iyi. Ama soruyorum artık, hayat neden değildi adil?
Sen neredesin? Ben hep sendeyim. Bir dert değmesin aman.
Düşmüşüm yerdeyim, babam görmesin.
Aklıma geliyorsun, yakma beni. Ne yapsam da kurtulamam, denedim.
Bir uçurum kenarında unutup kendimi vurasım var be gülüm.
Aklıma geliyorsun, yakma beni. Ne yapsam da kurtulamam, denedim.
Bir uçurum kenarında unutup kendimi vurasım var be gülüm.
Ömrümü harcadım hep sana, ne varsa haram olsun. Yakışmamıştım sana ama belanı bulursun.
Yaz omzuna, seni başkası uyutsun. Bir cümlede kalırsın, bir gecelik olursun.
İçim yanıyor hala, hiç sevmedin mi beni ya?
Gönlünde yer bulamadın mı bana? Yine de gölgen olurum ardında.
Aklıma geliyorsun, yakma beni. Ne yapsam da kurtulamam, denedim.
Bir uçurum kenarında unutup kendimi vurasım var be gülüm.
Aklıma geliyorsun, yakma beni. Ne yapsam da kurtulamam, denedim.
Bir uçurum kenarında unutup kendimi vurasım var be gülüm.
Tłumaczenie na język polski
Zabierz mnie ze sobą, będę spać w kącie.
Nie spalaj mnie, zostaw ten upór na boku. Uderzę w twoją brwi i oko.
Napisałem to do ciebie, pieprzyć to.
Wierzyłam, że moje serce tęskniło za tobą jak szalone.
To tak, jakbym nie miała miejsca, w każdym razie nie miałam pieniędzy, teraz jest mi wygodnie.
Słyszę, jak wiele osób dzwoni i zadaje pytania, a jeśli obudzę się jutro, często słyszę twoje imię. Jest teraz głuchy. . . Przychodzisz mi na myśl, nie spalaj mnie.
Nieważne, co bym zrobił, nie mogłem się tego pozbyć, próbowałem.
Szkoda, że nie mogę o tym zapomnieć na skraju urwiska i się zastrzelić, kochanie. W co się wpakowałem?
Co to za kłopot? Stambuł był pełen jak szklanka.
Nie dam sobie rady bez ciebie, ludzie martwią się z biegiem czasu. Litości, nie czekałem, co się ze mną stało?
Przynajmniej nie schrzaniłbyś mi życia. Czy zastanawiałeś się kiedyś nad tym, czy możemy być jednością z kimś innym?
Czasem lepiej być samemu. Ale teraz pytam: dlaczego życie nie było sprawiedliwe?
Gdzie jesteś? Zawsze jestem z tobą. Nie pozwól, aby spowodowało to jakiekolwiek kłopoty.
Upadłem, nie chcę, żeby ojciec mnie widział.
Przychodzisz mi na myśl, nie spalaj mnie. Nieważne, co bym zrobił, nie mogłem się tego pozbyć, próbowałem.
Szkoda, że nie mogę o tym zapomnieć na skraju urwiska i się zastrzelić, kochanie.
Przychodzisz mi na myśl, nie spalaj mnie. Nieważne, co bym zrobił, nie mogłem się tego pozbyć, próbowałem.
Szkoda, że nie mogę o tym zapomnieć na skraju urwiska i się zastrzelić, kochanie.
Poświęciłem na ciebie życie, cokolwiek jest zakazane. Nie pasowałem do ciebie, ale będziesz miał kłopoty.
Napisz na ramieniu, niech ktoś inny Cię ułoży. Pozostaniesz w jednym zdaniu, zostaniesz na jedną noc.
Wciąż mnie to boli, czy nigdy mnie nie kochałeś?
Nie możesz znaleźć dla mnie miejsca w swoim sercu? Nadal będę twoim cieniem za tobą.
Przychodzisz mi na myśl, nie spalaj mnie. Nieważne, co bym zrobił, nie mogłem się tego pozbyć, próbowałem.
Szkoda, że nie mogę o tym zapomnieć na skraju urwiska i się zastrzelić, kochanie.
Przychodzisz mi na myśl, nie spalaj mnie. Nieważne, co bym zrobił, nie mogłem się tego pozbyć, próbowałem.
Szkoda, że nie mogę o tym zapomnieć na skraju urwiska i się zastrzelić, kochanie.