Inne utwory od Serkan Nişancı
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Yiğit Mahzuni
Inżynier: Süleyman Leylek
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bak getirdi kader bizi oyuna, ölmeye hazırken yoluna.
Bizi anlatır dururdun, kadehin dolu kalkıyor yok oluşuna.
Ama aldırma durulurum, yerlere düşse yine korurum.
Bulurum bir çaresini, belki de kaybolurum. Beni boş ver.
Sen, eller üzer seni dayanamazsın, bu dünyayı tanıyamazsın.
Hiç hazır değil ki duyguların, o kötü kalpleri taşıyamazsın.
Ben seni öpmelere kıyamadım, o yeşil gözlerine doyamadım.
Bu kaderin benimle inadı, beni boş ver anlamazsın.
Ama aldırma durulurum, yerlere düşse yine korurum.
Bulurum bir çaresini, belki de kaybolurum. Beni boş ver.
Sen, eller üzer seni dayanamazsın, bu dünyayı tanıyamazsın.
Hiç hazır değil ki duyguların, o kötü kalpleri taşıyamazsın.
Ben seni öpmelere kıyamadım, o yeşil gözlerine doyamadım.
Bu kaderin benimle inadı, beni boş ver anlayamazsın.
Eller üzer seni dayanamazsın, bu dünyayı tanıyamazsın.
Hiç hazır değil ki duyguların, o kötü kalpleri taşıyamazsın.
Ben seni öpmelere kıyamadım, o yeşil gözlerine doyamadım.
Bu kaderin benimle inadı, beni boş ver anlayamazsın.
Tłumaczenie na język polski
Spójrz, los sprowadził nas do gry, gdy byliśmy gotowi na śmierć.
Mówiłeś o nas, twoja szklanka jest pełna, powstajesz ku swojej zagładzie.
Ale nie przejmuj się, zachowam spokój, nawet jeśli spadnie na ziemię, nadal będę go chronić.
Znajdę rozwiązanie, może się zgubię. Nieważne, że jestem
Ty, to cię smuci, nie możesz tego znieść, nie możesz poznać tego świata.
Wasze emocje nie są w ogóle gotowe, nie możecie unieść tych złych serc.
Nie mogłem znieść całowania cię, nie mogłem się nacieszyć twoimi zielonymi oczami.
Ten los jest nade mną uparty, nie przejmuj się mną, nie zrozumiesz.
Ale nie przejmuj się, zachowam spokój, nawet jeśli spadnie na ziemię, nadal będę go chronić.
Znajdę rozwiązanie, może się zgubię. Nieważne, że jestem
Ty, to cię smuci, nie możesz tego znieść, nie możesz poznać tego świata.
Wasze emocje nie są w ogóle gotowe, nie możecie unieść tych złych serc.
Nie mogłem znieść całowania cię, nie mogłem się nacieszyć twoimi zielonymi oczami.
Ten los jest uporczywy wobec mnie, nieważne, nie możesz tego zrozumieć.
To cię smuci, nie możesz tego znieść, nie możesz poznać tego świata.
Wasze emocje nie są w ogóle gotowe, nie możecie unieść tych złych serc.
Nie mogłem znieść całowania cię, nie mogłem się nacieszyć twoimi zielonymi oczami.
Ten los jest uporczywy wobec mnie, nieważne, nie możesz tego zrozumieć.