Inne utwory od vionnce
Opis
Inżynier dźwięku: Горбенко Даніїл Олександрович
Muzyk: Томчук Катерина Русланівна
Kompozytor: Горбенко Даніїл Олександрович
Autor tekstu: Томчук Катерина Русланівна
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Вечір, я страждала від нудьги, повлане далим оком і мені попались ви.
Сьогодні ви мені цілуватимете руки, чоловік, сумними очима не від розлуки.
Недарма так задоволені собою ваш прототип.
Літературні герої стоїте перед будь-якою, окрім видужої, перед тобою.
Пограй зі мною, повадай невловимі пристрасті, інтонації, якщо ти їх упіймав, підкинь позір такої ж масті.
Кокетство сильніше, як лош рояль, під конем, що погрожує дамі.
Посмішка моя мов грилива буває, а погляд як сіль на свіжі рані.
На-на-на, як сіль на свіжі рані, на-на-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на.
Шановні, вашу долі пальці, в них би доречно дивились мої.
Личко пашіє рожевим рум'янцем, я вибачаюсь, та мушу іти. Бігти не варто, не знайдеш дороги.
Я легко зумію сховати сліди.
Ви для іншої побережіть ноги, з вас уже вдосталь моєї теплоти.
Пограй зі мною, повадай, пограй.
Пограй зі мною, повадай, пограй.
На-на-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на, на-на-на!
Tłumaczenie na język polski
Wieczorem męczyłam się z nudów, miałam dalekowzroczność i przyszliście do mnie.
Dziś pocałujesz moje ręce, człowieku, ze smutnymi oczami, nie z powodu rozłąki.
Nic dziwnego, że Twój prototyp jest z siebie tak zadowolony.
Bohaterowie literaccy stoją przed wszystkimi, z wyjątkiem zdrowych, przed tobą.
Baw się ze mną, uwiedź nieuchwytne namiętności, intonacje, jeśli je złapiesz, rzuć spojrzeniem ten sam garnitur.
Kokieteria jest silniejsza, jak fortepian pod koniem grożący kobiecie.
Mój uśmiech jest jak grill, a moje spojrzenie jak sól na świeże rany.
Na-na-na, jak sól na świeże rany, na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Kochanie, masz szczęście, moje palce będą w nich dobrze wyglądać.
Moja twarz oblewa się różowym rumieńcem, przepraszam, ale muszę iść. Nie powinieneś uciekać, nie znajdziesz drogi.
Z łatwością mogę ukryć swoje ślady.
Oszczędzasz nogi dla drugiej, masz już dość mojego ciepła.
Baw się ze mną, uwodzi, baw się.
Baw się ze mną, uwodzi, baw się.
Na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na!