Inne utwory od vionnce
Opis
Inżynier dźwięku: Горбенко Даніїл Олександрович
Muzyk: Горбенко Даніїл Олександрович
Kompozytor: Томчук Катерина Русланівна
Autor tekstu: Томчук Катерина Русланівна
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Вигадала усе хороше та погане. Мріяла про поцілунки і обійми.
Вірила, що дійсне бажаним обернеться.
Кинула все на зеро, бо повернеться сторицею усе любов, що я давала.
Сила, міць, що впадеш переді мною до ніг, і ми будем разом точно до кінця.
Не врахувала, що. . .
Байдуже на мене і мої старання.
Холодом привабив, хто зовсім не бажаючи, і я залишилась ні з чим та зламана.
Байдуже на мене і мої старання.
Холодом привабив, хто зовсім не бажаючи, і я залишилась ні з чим та зламана.
Скорилась без бою і найменшого спротиву, хоч я завжди хотіла бути загадковою, недосяжною, як небо, винятковою.
Та я проста, як двері ламіновані.
Тому роблю, що хочу, та без гордості шукаю зовні, чим сховати світ самотності. Хотіла все по-людськи та по совісті.
Не врахувала, що. . . Байдуже на мене і мої старання.
Холодом привабив, хто зовсім не бажаючи, і я залишилась ні з чим та зламана.
Байдуже на мене і мої старання.
Холодом привабив, хто зовсім не бажаючи, і я залишилась ні з чим та зламана.
Увесь міраж в душі згодиться в крашені ілюзії повтор.
І я, як песик, тішуся свободі, стинаючи зуби. Сліпа любов, сліпа любов.
Tłumaczenie na język polski
Wymyśliła wszystko, co dobre i złe. Marzyła o pocałunkach i uściskach.
Wierzyła, że rzeczywistość okaże się pożądana.
Rzuciłem wszystko na zero, bo cała miłość, którą dałem, zwróci się stokrotnie.
Siły, siły, że upadniesz do moich stóp i będziemy razem do końca.
Nie wziąłem tego pod uwagę. . .
Nie interesują mnie moje wysiłki.
Pociągnęło mnie zimno, które wcale tego nie chciało, a ja zostałem z niczym i załamany.
Nie interesują mnie moje wysiłki.
Pociągnęło mnie zimno, które wcale tego nie chciało, a ja zostałem z niczym i załamany.
Poddałam się bez walki i najmniejszego oporu, choć zawsze chciałam być tajemnicza, nieosiągalna, jak niebo, wyjątkowa.
Ale jestem prosty jak drzwi laminowane.
Dlatego robię co chcę, ale bez dumy wypatruję na zewnątrz czegoś, co zakryje świat samotności. Chciałem wszystkiego humanitarnie i sumiennie.
Nie wziąłem tego pod uwagę. . . Nie interesują mnie moje wysiłki.
Pociągnęło mnie zimno, które wcale tego nie chciało, a ja zostałem z niczym i załamany.
Nie interesują mnie moje wysiłki.
Pociągnęło mnie zimno, które wcale tego nie chciało, a ja zostałem z niczym i załamany.
Cały miraż w duszy powtórzy się w malowanych iluzjach.
A ja, niczym pies, raduję się wolnością, zaciskając zęby. Ślepa miłość, ślepa miłość.