Inne utwory od Anne West
Opis
Główna artystka: Anne West
Producent: Patrick Salmi
Producent: Alex Rebrich
Autor tekstów: Anne West
Kompozytor: Anne West
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Warum bin ich so aufgeregt, wenn wir uns sehen?
Irgendwas ist anders zwischen dir und mir, irgendwas passiert.
Ich hab dich die ganzen Jahre fast jeden Tag gesehen und mich dabei niemals so verlongt gefühlt, nie so aufgewühlt.
Jetzt liegen wir hier wie so oft auf deinem Sofa und mein Kopf auf deiner Schulter.
Noch einmal kurz Luft holen.
Ich nehm mein Herz in die Hand und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich will keine Zeit mehr verlieren.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Ich komm auch 'n Stück an dich ran und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich weiß nicht, was hier grad passiert. Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Mehr bei mir, mehr bei mir.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir. Warum mache ich die Augen zu, wenn wir uns umarmen? Jede einzelne
Berührung ist auf einmal neu, fühlt sich anders an.
Ich hab dich die ganzen Jahre, glaub ich, noch nie gefragt, was wir für dich sind dort, was du an mir magst, weil's nicht wichtig war.
Jetzt liegen wir hier wie so oft auf deinem Sofa und mein Kopf auf deiner Schulter.
Noch einmal kurz Luft holen.
Ich nehm mein Herz in die Hand und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich will keine Zeit mehr verlieren.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Ich komm auch 'n Stück an dich ran und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich weiß nicht, was hier grad passiert. Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Mehr bei mir, mehr bei mir.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir. Mehr bei mir, mehr bei mir.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Warum bin ich so aufgeregt, wenn wir uns sehen? Irgendwas ist anders zwischen dir und mir, irgendwas passiert.
Noch einmal kurz Luft holen.
Ich nehm mein Herz in die Hand und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich will keine Zeit mehr verlieren.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Ich komm auch 'n Stück an dich ran und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich weiß nicht, was hier grad passiert. Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Mehr bei mir, mehr bei mir.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Mehr bei mir, mehr bei mir.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Tłumaczenie na język polski
Dlaczego jestem taki podekscytowany, kiedy się widzimy?
Między mną a tobą jest coś innego, coś się dzieje.
Widziałem cię prawie codziennie przez te wszystkie lata i nigdy nie czułem się tak tęskniony, nigdy tak zdenerwowany.
Teraz leżymy tu, na Twojej sofie, jak to często robimy, z głową na Twoim ramieniu.
Weź kolejny szybki oddech.
Biorę serce w swoje ręce i mam nadzieję, że poczujesz to, czego nie mogę powiedzieć, bo nie chcę marnować więcej czasu.
Potrzebuję Cię, potrzebuję Cię bardziej przy sobie.
Zbliżę się do Ciebie i mam nadzieję, że poczujesz to, czego nie mogę powiedzieć, bo nie wiem, co się tutaj dzieje. Potrzebuję Cię, potrzebuję Cię bardziej przy sobie.
Więcej ze mną, więcej ze mną.
Potrzebuję Cię, potrzebuję Cię bardziej przy sobie. Dlaczego zamykam oczy, kiedy się przytulamy? Każdy
Dotyk jest nagle nowy, wydaje się inny.
Chyba nigdy cię nie pytałam przez te wszystkie lata, kim dla ciebie tam jesteśmy, co ci się we mnie podoba, bo to nie było ważne.
Teraz leżymy tu, na Twojej sofie, jak to często robimy, z głową na Twoim ramieniu.
Weź kolejny szybki oddech.
Biorę serce w swoje ręce i mam nadzieję, że poczujesz to, czego nie mogę powiedzieć, bo nie chcę marnować więcej czasu.
Potrzebuję Cię, potrzebuję Cię bardziej przy sobie.
Zbliżę się do Ciebie i mam nadzieję, że poczujesz to, czego nie mogę powiedzieć, bo nie wiem, co się tutaj dzieje. Potrzebuję Cię, potrzebuję Cię bardziej przy sobie.
Więcej ze mną, więcej ze mną.
Potrzebuję Cię, potrzebuję Cię bardziej przy sobie. Więcej ze mną, więcej ze mną.
Potrzebuję Cię, potrzebuję Cię bardziej przy sobie.
Dlaczego jestem taki podekscytowany, kiedy się widzimy? Między mną a tobą jest coś innego, coś się dzieje.
Weź kolejny szybki oddech.
Biorę serce w swoje ręce i mam nadzieję, że poczujesz to, czego nie mogę powiedzieć, bo nie chcę marnować więcej czasu.
Potrzebuję Cię, potrzebuję Cię bardziej przy sobie.
Zbliżę się do Ciebie i mam nadzieję, że poczujesz to, czego nie mogę powiedzieć, bo nie wiem, co się tutaj dzieje. Potrzebuję Cię, potrzebuję Cię bardziej przy sobie.
Więcej ze mną, więcej ze mną.
Potrzebuję Cię, potrzebuję Cię bardziej przy sobie.
Więcej ze mną, więcej ze mną.
Potrzebuję Cię, potrzebuję Cię bardziej przy sobie.