Inne utwory od Anne West
Opis
Producent: Fae August
Kompozytor: Anne West
Autor tekstów: Anne Heinz
Autor tekstów i kompozytor: Patrick Kwincz
Autor tekstów i kompozytor: Fabian August
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich wollt nur Danke sagen.
Für die ganzen Jahre.
Danke an die Bahn, die viel zu selten kam.
Denn sie und ich hatten zum Glück denselben Heimweg.
Machten eine Bar aus der Bank im Park.
In all den Sommernächten, die zu schnell vorbeigingen. Es riecht nach Freiheit, wir hängen auf dem Spielplatz. Hier in meinem
Dorf ist der Himmel näher als die Stadt.
Die Songs, die wir am Lagerfeuer singen, erzählen, wer wir waren und irgendwann mal sind.
Ich wollt nur Danke sagen. Mmm. Für die ganzen Jahre. Mmm.
Für jedes Auf und Ab einen draufgemacht.
Ich wollt nur Danke -sagen. Mmm.
-Danke an den Parkplatz, auf dem wir nachts gesagt haben: „Nach dem nächsten Bier ist wirklich Schluss.
" Denk heute noch an damals, klaue Kippen von meinem Vater.
Du gabst mir dein Feuer und meinen ersten -Kuss. -Es riecht nach Feuer, wir hängen auf dem
Spielplatz. Hier in meinem Dorf ist der Himmel näher als die Stadt.
Die Songs, die wir am Lagerfeuer singen, erzählen, wer wir waren und irgendwann mal sind. Ich wollt nur Danke sagen. Mmm.
Für die ganzen Jahre. Mmm.
Für jedes Auf und Ab einen draufgemacht. Ich wollt nur Danke sagen. Mmm. Auf dem
Fußballplatz jedes Spiel verloren und auf dem Schulhausdach beim Sterne zählen geschworen: Wird uns mal Mut und Kraft, treffen wir uns wieder hier.
Wir kommen zurück, egal, was auch passiert. Ich wollt nur Danke sagen.
Mmm. Für die ganzen Jahre. Mmm.
Für jedes Auf und Ab einen draufgemacht. Ich wollt nur Danke sagen.
Mmm. Ich wollt nur Danke sagen. Mmm.
Für die ganzen Jahre. Mmm.
Für jedes Auf und Ab einen draufgemacht. Ich wollt nur Danke sagen. Mmm.
Oh oh.
Oh oh.
Oh oh.
Oh oh.
Tłumaczenie na język polski
Chciałem tylko powiedzieć dziękuję.
Przez te wszystkie lata.
Dzięki pociągowi, który przyjeżdżał zdecydowanie za rzadko.
Bo na szczęście ona i ja mieliśmy tę samą trasę do domu.
Zrobił bar z ławki w parku.
Przez te wszystkie letnie noce, które minęły zbyt szybko. Pachnie wolnością, spędzamy czas na placu zabaw. Tutaj, w moim
Wieś jest bliżej nieba niż miasto.
Piosenki, które śpiewamy przy ognisku, opowiadają historię tego, kim byliśmy i kim będziemy w pewnym momencie.
Chciałem tylko powiedzieć dziękuję. Mmm. Przez te wszystkie lata. Mmm.
Dodano po jednym dodatkowym dla każdego w górę i w dół.
Chciałem tylko powiedzieć dziękuję. Mmm.
-Dzięki parkingowi, na którym wieczorem powiedzieliśmy: „To już naprawdę koniec po kolejnym piwku.
„Wciąż wracam myślami do tamtych czasów, kiedy kradłem papierosy mojemu ojcu.
Dałeś mi swój ogień i mój pierwszy pocałunek. - Cuchnie ogniem, wisimy na tym
Plac zabaw. Tutaj, w mojej wiosce, niebo jest bliżej niż do miasta.
Piosenki, które śpiewamy przy ognisku, opowiadają historię tego, kim byliśmy i kim będziemy w pewnym momencie. Chciałem tylko powiedzieć dziękuję. Mmm.
Przez te wszystkie lata. Mmm.
Dodano po jednym dodatkowym dla każdego w górę i w dół. Chciałem tylko powiedzieć dziękuję. Mmm. Na
Lost every game on the football field and swore on the roof of the school building while counting the stars: If we ever have the courage and strength, we'll meet here again.
Wrócimy bez względu na to, co się stanie. Chciałem tylko powiedzieć dziękuję.
Mmm. Przez te wszystkie lata. Mmm.
Dodano po jednym dodatkowym dla każdego w górę i w dół. Chciałem tylko powiedzieć dziękuję.
Mmm. Chciałem tylko powiedzieć dziękuję. Mmm.
Przez te wszystkie lata. Mmm.
Dodano po jednym dodatkowym dla każdego w górę i w dół. Chciałem tylko powiedzieć dziękuję. Mmm.
Uch-och.
Uch-och.
Uch-och.
Uch-och.