Inne utwory od Last Dinosaurs
Opis
Inżynier, mikser: Sean Caskey
Inżynier masteringu: George Georgiadis
Producent: Ostatnie dinozaury
Kompozytor: Sean Caskey
Kompozytor: Lachlan Caskey
Kompozytor: Michael Sloane
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been thinking bout her all the time
I wonder if I'm ever on her mind
Tryna let her know how much I care
Without giving away that I'm obsessed
See the world through watery eyes
Left my heart and hand to drive
Met a girl from the astral plane
When the radio plays I hear her name
Laser, you cut right through me
Hope you never know the things I do
Just going crazy over you
Living life one day at a time
The world stopped when I said goodbye
Met a girl from the astral plane
Now I haven't had sleep in 21 days
Laser (The words you said put a hole in me)
You cut right through me (You cut right through me like a laser beam)
I wish I had a razor (In another life we could come clean)
I'd cut you out of my dream (I cut you out, just a memory)
A thousand different ways to leave a mark
Standing in one place and falling apart
I can't bear to face the world in the dark
'Cause I feel blue when you're on my mind
Laser (The words you said put a hole in me)
You cut right through me (You cut right through me like a laser beam)
I wish I had a razor (In another life we could come clean)
I'd cut you out of my dream (I cut you out, just a memory)
Tłumaczenie na język polski
Cały czas o niej myślałem
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek o mnie myślała
Spróbuję dać jej znać, jak bardzo mi zależy
Nie zdradzając, że mam obsesję
Spójrz na świat łzawiącymi oczami
Zostawiłem serce i rękę do jazdy
Spotkałem dziewczynę z planu astralnego
Kiedy gra radio, słyszę jej imię
Laser, przeciąłeś mnie na wylot
Mam nadzieję, że nigdy nie dowiesz się, czym się zajmuję
Po prostu szaleję na twoim punkcie
Żyć życiem jeden dzień na raz
Świat się zatrzymał, kiedy się pożegnałem
Spotkałem dziewczynę z planu astralnego
Teraz nie śpię od 21 dni
Laser (Słowa, które wypowiedziałeś, zrobiły mi dziurę)
Przecinasz mnie na wylot (przecinasz mnie jak promień lasera)
Szkoda, że nie mam brzytwy (W innym życiu moglibyśmy się oczyścić)
Wyciąłbym cię z mojego snu (wyciąłem cię, tylko wspomnienie)
Tysiące różnych sposobów na pozostawienie śladu
Stojąc w jednym miejscu i rozpadając się
Nie mogę znieść konfrontacji ze światem w ciemności
Bo czuję się przygnębiony, kiedy myślę o Tobie
Laser (Słowa, które wypowiedziałeś, zrobiły mi dziurę)
Przecinasz mnie na wylot (przecinasz mnie jak promień lasera)
Szkoda, że nie mam brzytwy (W innym życiu moglibyśmy się oczyścić)
Wyciąłbym cię z mojego snu (wyciąłem cię, tylko wspomnienie)