Inne utwory od Last Dinosaurs
Opis
Żar, który żyje w środku, czasami wypala do ciszy. Na zewnątrz wydaje się być spokój, ale w środku wszystko wrze - jakby ktoś kręcił termostatem na maksimum, tylko po to, żeby sprawdzić, ile wytrzymasz. Słowa giną, myśli topnieją, pozostaje tylko to uczucie - pulsujące, uparte, żywe.
Nie ma w nim dramatu, tylko szczerość: bycie sobą jest już prawie wyczynem, zwłaszcza gdy chce się ukryć wszystko, co zbędne, głęboko, aby nikomu nie przeszkadzało. Ale i tak wyrywa się na zewnątrz – wraz z głosem, rytmem, ciepłem, przed którym nie da się uciec.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't know what to say
I hear this all the time, ohh
If it's ever gonna get in the way
I'll hide it down below, ohh
I like you how you are
Doesn't matter if you take it too far
It's how we're meant to begin
Oh, keep me in your flame
Or burn me it's the same
We're never gonna win
I don't want to say goodbye
'Cause I need you in my life
Painting pictures in my head
All the pretty things you said
Things don't go my way
I feel this all the time, ohh
I can't believe your friends
They say they're on your side
Don't know why
If karma's on your mind
I need to learn to find
A new way out of here
Oh, back to where we start
I feel nothing in my heart
It's time to disappear
I don't want to say goodbye
'Cause I need you in my life
Painting pictures in my head
All the pretty things you said
All I ask is for you to be there
By my side(by my side)
By my side
Every time I, I swear
All I'm supposed to do is be myself
I try to change, but I
Don't know how
It's just the way it goes for us right now
I don't want to say goodbye
'Cause I need you in my life
Painting pictures in my head
All the pretty things you said
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem co powiedzieć
Ciągle to słyszę, och
Jeśli kiedykolwiek stanie to na przeszkodzie
Ukryję to poniżej, och
Lubię cię takiego, jaki jesteś
Nie ma znaczenia, jeśli posuniesz się za daleko
Od tego powinniśmy zacząć
Och, trzymaj mnie w swoim płomieniu
Albo mnie spal, to samo
Nigdy nie wygramy
Nie chcę się żegnać
Bo potrzebuję Cię w moim życiu
Maluję obrazy w mojej głowie
Wszystkie te piękne rzeczy, które powiedziałeś
Sprawy nie układają się po mojej myśli
Czuję to cały czas, och
Nie mogę uwierzyć twoim przyjaciołom
Mówią, że są po twojej stronie
Nie wiem dlaczego
Jeśli karma jest w twoim umyśle
Muszę nauczyć się znajdować
Nowe wyjście stąd
Och, wróćmy do miejsca, od którego zaczynamy
Nic nie czuję w sercu
Czas zniknąć
Nie chcę się żegnać
Bo potrzebuję Cię w moim życiu
Maluję obrazy w mojej głowie
Wszystkie te piękne rzeczy, które powiedziałeś
Jedyne o co proszę to żebyś tam był
Przy moim boku (przy moim boku)
Przy moim boku
Za każdym razem, przysięgam
Wszystko, co powinnam zrobić, to być sobą
Próbuję się zmienić, ale
Nie wiem jak
U nas tak to teraz wygląda
Nie chcę się żegnać
Bo potrzebuję Cię w moim życiu
Maluję obrazy w mojej głowie
Wszystkie te piękne rzeczy, które powiedziałeś