Inne utwory od TWS
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
꽃밭을 등을 돌아서 만난 거야.
이월의 겨울 우연히 널 -마주쳐. -예, 네 인사에 설레일까 왜 괜히 눈썹을 망치게 돼?
수많은 사람 속에서 너만 보여 난.
우린 마치 하나부터 열까지 계획했던 것처럼 마주치게 된 걸까?
어쩌면 나는 첫 순간부터 너였어.
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간. 파란 종이에 소원을 적어. 너는 모를 나의 소원.
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐.
우리가 -되어. -다시 만난 오늘.
-작은 종이에. -write on.
-담아내는 마이 위시. -마이 위시.
어떤 말을 적어볼까? 난 고민하다. 룩 앳 유.
소리 없이 달아오른 마음이 다시 네게로 날 이끌려 다가올 거야.
어쩌면 나는 첫 순간부터 너였어.
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간.
파란 종이에 소원을 적어. 너는 모를 나의 소원.
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐. 우리가 되어 다시 만난 오늘.
우 와! 우리는 걸어가는 새로운 관계로 널 만나길 바래.
언제부턴가 나도 모르게 널 보면 바보처럼 묻게 돼.
화현수처럼 쏟아진 불꽃 아래서 너와 나. 내 눈에 전부 담아둘래.
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간, 순간. 너는 나로 정해진 것 같아. 운명이란 게 있다면.
너의 이름 옆 내 이름을 -나란히 적어봐. 우리가 되길.
-그렇게 소원해. 운명처럼 새롭게 시작해.
너와 -나의. -다시 만난 오늘.
Tłumaczenie na język polski
Spotkaliśmy się tyłem do pola kwiatowego.
Wpadłem na ciebie przez przypadek zimą w lutym. -Tak, czy jestem podekscytowany twoim pozdrowieniem? Dlaczego bez powodu rujnuję brwi?
Widzę cię tylko wśród tak wielu ludzi.
Czy zakończyliśmy spotkanie tak, jakbyśmy wszystko zaplanowali od początku do końca?
Może byłem tobą od pierwszej chwili.
Moment, w którym na niebie eksplodowały fajerwerki. Napisz swoje życzenie na niebieskim papierze. Życzę Ci, żebyś nie wiedział.
Napisz moje imię obok swojego imienia.
My -stajemy się. -Dzisiaj spotkaliśmy się ponownie.
-Na małej kartce papieru. -pisz dalej.
-Chcę wyrazić. -Moje życzenie.
Co mam napisać? Martwię się. Spójrz na siebie.
Moje cicho rozpalone serce przyciągnie mnie z powrotem do Ciebie.
Może byłem tobą od pierwszej chwili.
Moment, w którym na niebie eksplodowały fajerwerki.
Napisz swoje życzenie na niebieskim papierze. Życzę Ci, żebyś nie wiedział.
Napisz moje imię obok swojego imienia. Dziś spotykamy się ponownie.
Wow! Mamy nadzieję spotkać Cię na nowej drodze.
W pewnym momencie, kiedy cię widzę, zaczynam zadawać pytania jak głupiec.
Ty i ja pod fajerwerkami, które lały się jak fajerwerki. Chcę mieć to wszystko przed oczami.
Moment, moment, w którym na niebie eksplodowały fajerwerki. Myślę, że byłeś mi przeznaczony. Jeśli istnieje coś takiego jak los.
Napisz moje imię obok swojego imienia. Obyśmy byli.
-Tak bardzo pragnę. Zacznij od nowa, jak los.
Ty i - mój. -Dzisiaj spotkaliśmy się ponownie.