Inne utwory od TWS
Opis
Miłość czasami przypomina przegrzany silnik – wydaje się, że wszystko jest pod kontrolą, ale wskazówka temperatury już znajduje się w czerwonej strefie. Serce bije tak, jakby rywalizowało z basem, oddech się pogarsza, a mózg wyświetla błąd„przeciążenie zmysłów”. Wydaje się, że jeszcze trochę – i system zawiesi się z powodu nadmiaru„o Boże, on spojrzał”.
Chodzi o stan, w którym wszystko w tobie iskrzy i trzeszczy jak noworoczna girlanda, a udawanie spokoju jest już niemożliwe. Kiedy nawet powietrze wokół staje się gorące, a każde spojrzenie sprawia, że chcesz jednocześnie uciec i pozostać na zawsze. W takich momentach logika ustępuje miejsca trybowi OVERDRIVE – pełna prędkość naprzód, bez hamulców i bez gwarancji, ale z tym samym uczuciem: żywym, głośnym i naprawdę poruszającym.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
너무 뜨거워서 겁나, 이건 위험해
I'm getting overdrive
괜히 들키긴 싫은데 (ah)
네가 알아봐 줬음 해, 이런 내 맘
I'm getting overdrive
Over, over, overdrive
아, 깜짝이야 (ooh)
너 땜에 놀라, 놀라버린 맘이야
Hot, hot, 뜨거, 뜨거, my body's gonna blow up
너의 눈길 한 번이면, 내 신경은 전부 turn up
이럴 시간이 없어 난 (ah)
어제도 준비됐어 난, let's go right now
I'm getting overdrive
Over, over, overdrive
I cannot go back, 널 그날 본 게
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
Mm
Mm (overdrive)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Yuh, I'm getting hot in here
Yuh, I'm getting hot, hot
I'm getting hot in here
Over, over, overdrive
I cannot go back, 이젠 말할게
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
설마했었던 내가 (내가)
너무 좋다고 네가 (네가)
온몸이 부서진대도, 괜찮아 함께라면
오늘은 비가 와도 난 좋아
너라는 해가 떴으니까, I'm okay
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
이러다 죽겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요? (Whoa)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
Mm
Mm (overdrive)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Tłumaczenie na język polski
Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
너무 뜨거워서 겁나, 이건 위험해
Dostaję nadbiegu
괜히 들키긴 싫은데 (ah)
네가 알아봐 줬음 해, 이런 내 맘
Dostaję nadbiegu
Koniec, koniec, przesterowanie
아, 깜짝이야 (ooh)
너 땜에 놀라, 놀라버린 맘이야
Gorąco, gorąco, 뜨거, 뜨거, moje ciało eksploduje
너의 눈길 한 번이면, 내 신경은 전부 podkręcić się
이럴 시간이 없어 난 (ah)
어제도 준비됐어 난, chodźmy teraz
Dostaję nadbiegu
Koniec, koniec, przesterowanie
Nie mogę wrócić, 널 그날 본 게
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), podbijasz moje serce 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, och, mój (och, mój!)
원래 다 이런가요?
Podbijasz moje serce 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), o mój (o mój!)
Sprawiasz, że przesadzam
Mhm
Mm (nadbieg)
Mhm
Dostaję, dostaję, dostaję overdrive
Yuh, robi mi się gorąco
Yuh, robi mi się gorąco, gorąco
Robi mi się tu gorąco
Koniec, koniec, przesterowanie
Nie mogę wrócić, 이젠 말할게
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), podbijasz moje serce 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, och, mój (och, mój!)
원래 다 이런가요?
Podbijasz moje serce 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), o mój (o mój!)
Sprawiasz, że przesadzam
설마했었던 내가 (내가)
너무 좋다고 네가 (네가)
온몸이 부서진대도, 괜찮아 함께라면
오늘은 비가 와도 난 좋아
너라는 해가 떴으니까, u mnie wszystko w porządku
심장이 쿵 (쿵!), podbijasz moje serce 쿵쿵 (쿵!)
이러다 죽겠어, och, mój (och, mój!)
원래 다 이런가요? (Wow)
Podbijasz moje serce 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), o mój (o mój!)
Sprawiasz, że przesadzam
Mhm
Mm (nadbieg)
Mhm
Dostaję, dostaję, dostaję overdrive