Inne utwory od AVIWKILA
Opis
Wokal: Thana Ajeng Gahakalpa
Organy: Uki Diqie Sulaiman
Gitara basowa: Uki Diqie Sulaiman
Gitara: Uki Diqie Sulaiman
Fortepian: Uki Diqie Sulaiman
Klawiatury: Uki Diqie Sulaiman
Perkusja: Uki Diqie Sulaiman
Orkiestra: Marvel Marlon
Kompozytor, autor tekstów: Thana Ajeng Gahakalpa
Autor tekstów: Thana Ajeng Gahakalpa
Kompozytor: Thana Ajeng Gahakalpa
Kompozytor, autor tekstów: Uki Diqie Sulaiman
Autor tekstów: Uki Diqie Sulaiman
Kompozytor: Uki Diqie Sulaiman
Inżynier miksowania: Uki Diqie Sulaiman
Inżynier masteringu: Uki Diqie Sulaiman
Producent: Uki Diqie Sulaiman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Setiap kulihat dirinya, hatiku terasa bahagia.
Apa ini rasanya suka? Detakku kencang di dada.
Setiap kau dekat dengannya, kulihat kau selalu salah tingkah. Pipimu pun juga memerah.
Apa sih yang kau rasa?
Saat aku dekat dengannya, apakah bahagia rasanya?
-Oh ya! Apakah mungkin kau rasakan cinta? -No, no, tak mungkin.
Ini -hanya suka. -Tahan, tahan dulu sebentar.
Tunggu sampai -nanti kau besar. -Apakah ini yang namanya cinta?
No, no, kuyakin itu hanya perasaan -biasa. -Tenang saja. . .
Dia cuma teman istimewa.
Sekarang belum saatnya, nanti kan tiba waktunya.
Ku kan bisa merasakan -semua. -Apakah mungkin kau rasakan cinta?
No, no, tak mungkin. Ini hanya suka.
Tahan, tahan dulu -sebentar. Tunggu sampai nanti kau besar.
-Apakah ini -yang namanya cinta?
-No, no, kuyakin itu hanya perasaan -biasa. -Tenang saja. . .
Dia cuma teman istimewa.
Dia cuma teman istimewa.
Dia cuma teman istimewa.
Hei!
Tłumaczenie na język polski
Za każdym razem, gdy go widzę, moje serce jest szczęśliwe.
Czy to jest to, co lubię? Serce bije mi szybko w piersi.
Za każdym razem, gdy jesteś blisko niego, widzę, że zawsze czujesz się niezręcznie. Twoje policzki też są czerwone.
Co czujesz?
Czy kiedy jestem blisko niego, czuję się szczęśliwy?
-O tak! Czy to możliwe, że czujesz miłość? -Nie, nie, nie ma mowy.
To - tak jak. - Poczekaj, poczekaj chwilę.
Poczekaj aż dorośniesz. -Czy to się nazywa miłość?
Nie, nie, jestem pewien, że to po prostu normalne uczucie. -Zachowaj spokój. . .
To po prostu wyjątkowy przyjaciel.
To jeszcze nie czas, czas nadejdzie później.
Czuję to wszystko. -Czy to możliwe, że czujesz miłość?
Nie, nie, nie ma mowy. To tak jak.
Poczekaj, poczekaj - tylko chwilkę. Poczekaj aż dorośniesz.
-Czy to jest -co nazywa się miłością?
-Nie, nie, jestem pewien, że to -normalne uczucie. -Zachowaj spokój. . .
To po prostu wyjątkowy przyjaciel.
To po prostu wyjątkowy przyjaciel.
To po prostu wyjątkowy przyjaciel.
Hej!