Inne utwory od Victor Ray
Opis
Producent, kompozytor, autor tekstów: Jake Tench
Inżynier nagrań: Matt Anthony
Inżynier miksowania: Andrew Scheps
Inżynier masteringu: Alex Wharton
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Victor Ray
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mm-mm
You think that you're holding me close
Deep down the both of us know
Really, you're holding my ghost
Oh, and I hate that you know me so well
I hate that you notice my tells
When I keep the truth to myself
I said that I would never leave
Back then I meant it
But now it's harder to believe
'Cause lately I'm holding my breath
Forcing a smile
Saying the words you ain't heard for a while
It's tight in my chest
But hollow inside
Darling, for me, our love's already died
When I told you that I loved you
Did you know it was lie?
Could you hear it my voice
Could you see it in my eyes
That I'm not really here?
So, why won't you let me disappear?
I'm so good at playing the part, mm
But lies only get you so far
And you can see through my façade (oh)
Ooh, I said that I would never leave
Back then I meant it
But now it's harder to believe
'Cause lately, I'm holding my breath
Forcing a smile
Saying the words you ain't heard for a while
It's tight in my chest
But hollow inside
Darling, for me, our love's already died
When I told you that I loved you
Did you know it was lie?
Could you hear it my voice?
Could you see it in my eyes?
I'm not really here
So, why won't you let me disappear?
Oh, ah-oh, ah-oh
Yes, oh
Oh, why won't you let me go?
Ooh
Tłumaczenie na język polski
Mm-mm
Myślisz, że trzymasz mnie blisko
W głębi duszy oboje o tym wiemy
Naprawdę, trzymasz mojego ducha
Och, i nienawidzę tego, że znasz mnie tak dobrze
Nienawidzę tego, że zauważasz moje opowiadania
Kiedy prawdę zatrzymam dla siebie
Powiedziałem, że nigdy nie odejdę
Wtedy właśnie to miałem na myśli
Ale teraz trudniej w to uwierzyć
Bo ostatnio wstrzymuję oddech
Wymuszanie uśmiechu
Mówiąc słowa, których nie słyszałeś od jakiegoś czasu
Jest mi ciasno w klatce piersiowej
Ale pusty w środku
Kochanie, dla mnie nasza miłość już umarła
Kiedy powiedziałem Ci, że Cię kocham
Wiedziałeś, że to było kłamstwo?
Czy słyszałeś mój głos?
Czy widzisz to w moich oczach?
Że naprawdę mnie tu nie ma?
Więc dlaczego nie pozwolisz mi zniknąć?
Jestem taki dobry w odgrywaniu tej roli, mm
Ale kłamstwa zaprowadzą cię tylko do tej pory
I możesz przejrzeć moją fasadę (oh)
Och, powiedziałem, że nigdy nie odejdę
Wtedy właśnie to miałem na myśli
Ale teraz trudniej w to uwierzyć
Bo ostatnio wstrzymuję oddech
Wymuszanie uśmiechu
Mówiąc słowa, których nie słyszałeś od jakiegoś czasu
Jest mi ciasno w klatce piersiowej
Ale pusty w środku
Kochanie, dla mnie nasza miłość już umarła
Kiedy powiedziałem Ci, że Cię kocham
Wiedziałeś, że to było kłamstwo?
Czy słyszałeś mój głos?
Czy widziałeś to w moich oczach?
Tak naprawdę mnie tu nie ma
Więc dlaczego nie pozwolisz mi zniknąć?
Och, ach, ach, ach
Tak, och
Och, dlaczego nie pozwolisz mi odejść?
Ooch