Inne utwory od Eddy
Opis
Inżynier: Giovanni Esquivel
Inżynier masteringu: Chapis
Inżynier miksowania: Chapis
Nieznany: Eddy
Producent: Charly
Producent: Eduardo Hernandez Payan
Producent: Meño Style
Producent: Miguel Garay
Kompozytor: Billy Manhattan
Kompozytor: Diego Armando Millan Medrano
Kompozytor: Eduardo Hernandez Payan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tantas palabras y nomás no dije nada.
La garganta congelada y la puerta entrecerrada.
Tenía tanto pa' gritarle, pa' reclamarle en su cara, pero creo que en su maleta también se llevó mi voz.
Me quedé el último cigarro y no prende el encendedor.
No sé si quedarme encerrado y si salgo, ¿a dónde voy?
Claro que estoy hecho mierda, nunca sufrí por amor. Pensando en llamarte, neta, ¿qué hueva me doy?
Intentando actuar normal y nomás no se me da. Dicen que el espejo no miente y francamente me veo mal.
Mi cuerpo refleja tu ausencia, algo grita que no estás.
Juro y no dudo que tus ojos llorarán por mí.
Sonará inmaduro, pero no quiero que seas feliz.
¡Ay, puta madre, qué desmadre!
Me dejaste aquí y tú sonriendo de toda madre por ahí.
Intentando actuar normal y nomás no se me da. Dicen que el espejo no miente y francamente me veo mal.
Mi cuerpo refleja tu ausencia, algo grita que no estás.
Yo sé que algún día vas a llorar por mí, mi amor, así como yo estoy llorando por ti ahorita.
Así suenan los zombiados, mami.
¡Ojalá!
Tłumaczenie na język polski
Tyle słów, a ja po prostu nic nie powiedziałam.
Zamarznięte gardło i na wpół zamknięte drzwi.
Miałam tyle na niego nakrzyczeć, poskarżyć mu się w twarz, ale myślę, że on też zabrał mój głos do swojej walizki.
Zachowałem ostatniego papierosa i zapalniczka nie chce się włączyć.
Nie wiem, czy mam zostać w zamknięciu, a jeśli wyjdę, to dokąd?
Oczywiście, że mam przechlapane, nigdy nie cierpiałam z miłości. Myślę, żeby do ciebie zadzwonić, Neta, co ja do cholery robię?
Próbuję zachowywać się normalnie, ale nie mogę. Mówią, że lustro nie kłamie i szczerze mówiąc źle wyglądam.
Moje ciało odzwierciedla Twoją nieobecność, coś krzyczy, że Cię nie ma.
Przysięgam i nie wątpię, że Twoje oczy będą za mną płakać.
Może to zabrzmi niedojrzale, ale nie chcę, żebyś był szczęśliwy.
Och, skurwielu, co za bałagan!
Zostawiłeś mnie tutaj i uśmiechałeś się jak każda matka na świecie.
Próbuję zachowywać się normalnie, ale nie mogę. Mówią, że lustro nie kłamie i szczerze mówiąc źle wyglądam.
Moje ciało odzwierciedla Twoją nieobecność, coś krzyczy, że Cię nie ma.
Wiem, że pewnego dnia będziesz płakać za mną, kochanie, tak jak ja płaczę teraz za tobą.
Tak brzmią zombie, mamusiu.
Miejmy nadzieję!