Inne utwory od Chiquis
Opis
Producent, inżynier masteringu, inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Hector Crisantes
Producent: Ulises Lozano
Producent, współproducent: Richard Bull
Inżynier masteringu: Ernesto Fernandez
Współproducent: Ulises Lozano „El Licenciado”
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, ah, ah, ah, mmm.
Antes me gustaba el ruido, las luces, copas, amores heridos.
Quise llenar mis vacíos, pero me quedé con frío, oh, oh.
Ahora me gusta el silencio, como el sol cuando amanezco.
Regresé a mis instintos y al fin a mi destino.
Yo fui la que lo sentí.
Ya vi que no estaba lejos, aprendí de mi dolor y ahora hasta lo agradezco.
Ya me reconozco, yo ya volví, pero esta vez es por mí.
Le bajé el volumen al eco.
Yo aplaudo mis logros sin miedo y lo canto con el pecho: esta vida linda es lo que me merezco, oh, oh.
Ya vi que no estaba lejos, aprendí de mi dolor y ahora hasta lo agradezco.
Ya me reconozco gracias a mí.
Y la que fui, yo nunca te juzgo.
No perdí la fe, yo sé amar y me agradezco, me celebro.
Yo ya volví, pero esta vez es por mí.
Tłumaczenie na język polski
Ach, ach, ach, ach, mmm.
Wcześniej lubiłem hałas, światła, drinki, zranione miłości.
Chciałem wypełnić moją pustkę, ale pozostało mi zimno, och, och.
Teraz lubię ciszę, jak słońce o świcie.
Wróciłem do swoich instynktów i wreszcie do swojego przeznaczenia.
To ja to poczułem.
Widziałam już, że to niedaleko, nauczyłam się na swoim bólu i teraz nawet to doceniam.
Już się poznałam, już wróciłam, ale tym razem to dla mnie.
Zmniejszyłem głośność echa.
Bez strachu kibicuję moim osiągnięciom i śpiewam to z całą piersią: na to piękne życie zasługuję, och, och.
Widziałam już, że to niedaleko, nauczyłam się na swoim bólu i teraz nawet to doceniam.
Dzięki mnie już siebie poznałam.
I ten, którym byłem, nigdy cię nie osądzam.
Nie straciłam wiary, umiem kochać i dziękuję sobie, celebruję siebie.
Wróciłem, ale tym razem dla mnie.