Inne utwory od Chiquis
Opis
Producent: Ulises Lozano
Inżynier masteringu, inżynier miksowania, producent wokalu: Ernesto Fernandez
Producent wokalu: Richard Bull
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ella es Lupita
Y casi todos los días
Se va a cuidar y a educar
A los hijos de otro hogar
Él es Raúl
Trabaja en la construcción
Subiendo y bajando andamios
Sin tiempo pa descansar
Ella es Teresa
Limpia casas ajenas
Pa alimentar a toa su familia
Mandar dinero a su mamá
Él es Ricardo
Que cosecha a diario
Bajo el sol sobre su espalda
Y solo tierra que respirar
Pa todos los que trabajan hasta no dormir
Los que luchan por sus sueños pa sobrevivir
Pa ustedes que mueven al mundo
Esta canción es pa mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Esto se baila con mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Ella es Martina
Amasa a diario tortillas
Que ahora le duelen tanto las manos
Que ni su anillo puede usar
Él es Fernando
Vende fruta en la esquina
Pa que su hija cumpla su sueño
De medicina estudiar
Pa todos los que trabajan hasta no dormir
Los que luchan por sus sueños pa sobrevivir
Pa ustedes que mueven al mundo
Esta canción es pa mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Esto se baila con mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Tłumaczenie na język polski
To jest Lupita
I prawie codziennie
Będzie otoczone opieką i edukacją
Do dzieci z innego domu
On jest Raúlem
Praca w budownictwie
Wchodzenie i schodzenie po rusztowaniu
Nie ma czasu na odpoczynek
To jest Teresa
Sprzątaj domy innych ludzi
Aby nakarmić całą rodzinę
Wyślij pieniądze swojej mamie
On jest Ricardo
Jakie żniwa codziennie
Pod słońcem na plecach
I tylko ląd, żeby oddychać
Dla wszystkich, którzy pracują do upadłego
Ci, którzy walczą o swoje marzenia, aby przetrwać
Dla Ciebie, który poruszasz świat
Ta piosenka jest dla moich ludzi
To się nie poddaje i przestaje
Ci, którzy podtrzymują świat
Podoba im się to, tańczą, sprawiają, że jest to lepsze miejsce
To jest tańczone z moimi ludźmi
To się nie poddaje i przestaje
Ci, którzy podtrzymują świat
Podoba im się to, tańczą, sprawiają, że jest to lepsze miejsce
Moi ludzie, moi ludzie
Moi ludzie, moi ludzie (to jest tańczone z moimi ludźmi)
Moi ludzie, moi ludzie
To jest Martina
Codziennie ugniataj tortille
Że teraz tak bardzo bolą go ręce
Że nie może nawet nosić pierścionka
On jest Fernando
Sprzedawaj owoce na rogu
Aby Twoja córka mogła spełnić swoje marzenie
studiować medycynę
Dla wszystkich, którzy pracują do upadłego
Ci, którzy walczą o swoje marzenia, aby przetrwać
Dla Ciebie, który poruszasz świat
Ta piosenka jest dla moich ludzi
To się nie poddaje i przestaje
Ci, którzy podtrzymują świat
Podoba im się to, tańczą, sprawiają, że jest to lepsze miejsce
To jest tańczone z moimi ludźmi
To się nie poddaje i przestaje
Ci, którzy podtrzymują świat
Podoba im się to, tańczą, sprawiają, że jest to lepsze miejsce
Moi ludzie, moi ludzie
Moi ludzie, moi ludzie (to jest tańczone z moimi ludźmi)
Moi ludzie, moi ludzie
Moi ludzie, moi ludzie
Moi ludzie, moi ludzie (to jest tańczone z moimi ludźmi)
Moi ludzie, moi ludzie