Inne utwory od Olga Napoli
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Shahriyar Ramazanzade
Inżynier masteringu: Miller Anastasiia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Belki de çok sevdim diye sen de şımardın. Niye alıştın sensizliğe?
Seninle düştüm, aklım karıştı.
Birdenbire farkına vardım, uyandım kabustan.
Sen aldın zaten bütün aşkı aramızdan. Hay hay! Yolun açık ve arkana bakma.
Yoluma çıkma bir daha asla. Canın acırsa geçmişe bak bir gör ki hakkını koymuş. Bay bay!
O masalları kendine sakla, atsan bile milyon takla fark etmez kalbim seni çoktan mazi koymuş. Yanmış, küle dönmüş halin olsa bile dünya da fani.
Yok sana ihtimalim, yok sana ihtimalim. Verilmedi bu kararlar ani.
Bıraktım yaraları tamir ettim sana yok ki mecalim.
Yok yolun başka bir çare.
Bir kalbe özür dedim ben her gece, yakarken hepsini resimlerin. Oof!
Bir anlamı da kalmadı o günlerin. Bitti hikayemiz daha yolun başında.
Hay hay, yolun açık ve arkana bakma. Yoluma çıkma bir daha asla.
Canın acırsa geçmişe bak bir gör ki hakkını koymuş.
Bay bay, o masalları kendine sakla, atsan bile milyon takla fark etmez kalbim seni çoktan mazi koymuş.
Hay hay, yolun açık ve arkana bakma. Yoluma çıkma bir daha asla.
Canın acırsa geçmişe bak bir gör ki hakkını koymuş.
Bay bay, o masalları kendine sakla, atsan bile milyon takla fark etmez kalbim seni çoktan mazi koymuş.
Bay bay!
Tłumaczenie na język polski
Może ty też byłeś rozpieszczany, bo tak bardzo cię kochałem. Dlaczego przyzwyczaiłeś się do życia bez ciebie?
Upadłem z tobą, byłem zdezorientowany.
Nagle zdałem sobie sprawę, że obudziłem się z koszmaru.
Zabrałeś już nam całą miłość. Zawsze! Twoja ścieżka jest otwarta i nie oglądaj się za siebie.
Nigdy więcej nie wchodź mi w drogę. Jeśli cię to zabolało, spójrz wstecz i zobacz, że zrobiło to sprawiedliwie. Do widzenia!
Zachowaj te opowieści dla siebie, nawet jeśli zrobisz milion obrotów, to nie ma znaczenia, moje serce już umieściło cię w przeszłości. Nawet jeśli zostaniesz spalony i obrócony w popiół, świat jest również śmiertelny.
Nie mam dla ciebie szans, nie mam dla ciebie szans. Decyzje te nie zostały podjęte nagle.
Odpuściłem i naprawiłem rany, moja słabość nie jest dla ciebie.
Nie ma innego rozwiązania.
Każdej nocy przepraszałem serce, paląc wszystkie twoje zdjęcia. Uff!
Te dni nie mają już żadnego znaczenia. Nasza historia dobiegła końca, właśnie na początku.
Chodź, droga jest wolna i nie oglądaj się za siebie. Nigdy więcej nie wchodź mi w drogę.
Jeśli cię to zabolało, spójrz wstecz i zobacz, że zrobiło to sprawiedliwie.
Żegnaj, zachowaj te bajki dla siebie, nawet jeśli zrobisz milion obrotów, to nie ma znaczenia, moje serce już cię umieściło w przeszłości.
Chodź, droga jest wolna i nie oglądaj się za siebie. Nigdy więcej nie wchodź mi w drogę.
Jeśli cię to zabolało, spójrz wstecz i zobacz, że zrobiło to sprawiedliwie.
Żegnaj, zachowaj te bajki dla siebie, nawet jeśli zrobisz milion obrotów, to nie ma znaczenia, moje serce już cię umieściło w przeszłości.
Do widzenia!