Inne utwory od Funzo
Inne utwory od Fyahbwoy
Opis
Kompozytor: Adrián Gomis Abellán
Kompozytor: Elan Swan Fernández
Kompozytor: Félix Martínez Blanco
Autor tekstów: Adrián Gomis Abellán
Autor tekstów: Elan Swan Fernández
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Maestro Swan, creo que me he enamorado de la chica equivocada.
-Cuéntame, bro, ¿cómo es ella?
-Hace tiempo me observa y te juro que me paraliza, será que su mirada petrifica.
Desde ayer va hasta arriba de hierba sativa, hasta el chulo del barrio si la ve traga saliva, wah, wah.
Y es que Dios tiene a favoritas, sino no es normal.
Yo pensaba que era artista de makeup, pero despertó al natural y dije: "está de fuego, puro TNT, vente de party y deja el TFG".
Yo apruebo raspado y ella es un diez de diez, me enamoro y ni la miré, eh, eh.
Es la chica de fuego, fire girl, mi piba sicaria, fire girl.
De lunes a viernes no sale de casa sin la hierba necesaria.
Oh, es la chica de fuego, fire girl, that girl is on fire, fire girl.
Fire, fire girl, escucha Faya Boy desde quinto de primaria, wah, -wah.
-Desde el tiempo me ficha, le dije, pero no me escucha, yo me quiero perder con esa bicha. Gana arrecha, apesta a weed como
Wiz Khalifa y se mueve como el viento de Tarifa, ea.
Y yo la vi, la vi, la vi, me pedía: "cómeme entera".
Lo hace fenomenal, fuera de lo normal y al meterle danzas a lo mi manera.
Es una Barbie, una bad bitch, viene de Barcelona, pero vive en -Madrid. Es una Barbie, una bad bitch. -Una Barbie montada en el Batmóvil.
Chica de fuego, puro TNT, déjalo todo, ven y atrévete.
Yo un cinco pelao y ella es un diez de diez, me enamoro y yo ni siquiera la miré.
Es la chica de fuego, fire girl, mi piba sicaria, fire girl.
De lunes a viernes no sale de casa sin la hierba necesaria.
Oh, es la chica de fuego, fire girl, that girl is on fire, fire girl.
Fire, fire girl, ella escuchaba Punto desde quinto de primaria, -ea!
-Fuego, fuego, fuego, fuego, f-f-faya, faya, fire girl.
Esa niña está prendida, está prendida, está en fuego, fuego, f-f-faya, faya, fire girl.
Esa niña está prendida en fuego.
Tłumaczenie na język polski
Mistrzu Swan, myślę, że zakochałem się w niewłaściwej dziewczynie.
-Powiedz mi, bracie, jaka ona jest?
-Przygląda mi się od dłuższego czasu i przysięgam, że to mnie paraliżuje, może jego wzrok mnie paraliżuje.
Od wczoraj jest tam pełno trawy sativy, nawet sąsiad z sąsiedztwa, jeśli to zobaczy, przełyka ślinę, wow, wah.
A Bóg ma ulubieńców, bo inaczej nie jest to normalne.
Myślałem, że jest wizażystą, ale obudził się naturalnie i powiedziałem: „pali się, czyste TNT, przyjdź na imprezę i opuść TFG”.
Akceptuję ogolony lód, a ona ma dziesiątkę na dziesięć, zakochałem się i nawet na nią nie spojrzałem, eh, eh.
Ona jest ognistą dziewczyną, ognistą dziewczyną, moją dziewczyną, która uderzyła, ognistą dziewczyną.
Od poniedziałku do piątku nie wychodzi z domu bez niezbędnego zioła.
Och, to jest ognista dziewczyna, ognista dziewczyna, ta dziewczyna płonie, ognista dziewczyna.
Ognista, ognista dziewczyno, słucham Faya Boy od piątej klasy, wah, - wah.
-Podpisuje ze mną kontrakt od dawna, powiedziałem mu, ale on mnie nie słucha, chcę się zatracić w tej dziewczynie. Wygrywa mocno, śmierdzi jak trawką
Wiz Khalifa i porusza się jak wiatr Tarify, ea.
I widziałem to, widziałem to, widziałem to i zapytało mnie: „Zjedz mnie w całości”.
Robi to fenomenalnie, nietuzinkowo i dodając tańce po swojemu.
To Barbie, zła suka, pochodzi z Barcelony, ale mieszka w Madrycie. To Barbie, zła suka. -Barbie jadąca Batmobilem.
Dziewczyno ognia, czystego TNT, zostaw wszystko, przyjdź i odważ się.
Ja mam pięć pelao, a ona dziesięć na dziesięć, zakochałem się i nawet na nią nie spojrzałem.
Ona jest ognistą dziewczyną, ognistą dziewczyną, moją dziewczyną, która uderzyła, ognistą dziewczyną.
Od poniedziałku do piątku nie wychodzi z domu bez niezbędnego zioła.
Och, to jest ognista dziewczyna, ognista dziewczyna, ta dziewczyna płonie, ognista dziewczyna.
Ogień, ognista dziewczyna, słuchała Punto od piątej klasy, -ea!
-Ogień, ogień, ogień, ogień, f-f-faya, faya, ognista dziewczyna.
Ta dziewczyna płonie, ona płonie, ona płonie, płonie, f-f-faya, faya, ognista dziewczyno.
Ta dziewczyna płonie.