Inne utwory od Pitbull
Opis
Producent: Jose Carlos Garcia „IAmChino”
Producent: Mauro Bertran
Producent: Jordany Gonzalez Mora „JPRO”
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Merenchátame, mamá
A todos los envidiosos
Quiero decirles "muchas gracias"
Y "fuck you" a la misma vez, ja, ja
Ya le canté al amor, ya le canté a la vida (Mr. Worldwide)
Ya le canté al de arriba cuando el mundo se caía (Lenier)
Ya le canté al dolor y a la hipocresía
Ya yo tengo canciones que se vuelven poesía
Ya le canté a mis hijos y a la madre mía
De todo lo que he hecho, yo me siento orgulloso
Ya le he cantado a todo, pero me falta un tema
Y es pa los envidiosos
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
Quiero empezar
Diciéndole muchas gracias a todos los envidiosos
Ellos pueden tratar, pero no van a llegar
Porque yo soy el loco riéndome de todos los haters
En Bahamas, en la playa en la orilla del mar, ja
Yo soy el que hace la música
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que hace los negocios
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que tiene a las mujeres
En inglés y español (English, Spanish)
And to all my haters, "Fuck you, yo soy el mejor"
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mambo!
Tírame arriba ahí
Tú sabes, el gallito de Cuba
Y a mí lo que digan me resbala
Yo no creo en gente mala
Yo me paso to la vida gozando
Y mira que han querío echarme brujería
Lo que pasa es que a mí no me entra na
Los que vienen de abajo y ahora están arriba
Son los que agradecen lo que Dios les da
Y yo he pasado trabajo en esta vida
Y a to' los envidiosos los eché pa allá
Esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mauro!
¿Y qué es lo que tú estás bailando?
Yo estoy bailando merengue y bachata, mama
Esto es lo que se llama merenchata
Y pa los dominicanos, dizque merenchátame
The most winning, eh
IamChino,¡eh
Aquí, merenchando
Pitbull, ¿cómo?
Lenier, ¿cómo?
Merenchátame, mamá
Tłumaczenie na język polski
Merenchata mnie, mamo
Do wszystkich hejterów
Chcę powiedzieć „dziękuję bardzo”
I „pieprzyć się” jednocześnie, ha ha
Już śpiewałem o miłości, już śpiewałem o życiu (Mr. Worldwide)
Śpiewałem już temu powyżej, gdy świat się walił (Lenier)
Śpiewałem już o bólu i obłudzie
Mam już piosenki, które stają się poezją
Śpiewałam już moim dzieciom i mojej mamie
Ze wszystkiego, co zrobiłem, jestem dumny
Wszystko już zaśpiewałem, ale brakuje mi piosenki
I to dla zazdrosnych
I zrobiłem to dla hejterów
Dla tych, którzy chcą zobaczyć mój upadek
Boli ich to, bo odniosłem sukces.
Ale oni mają mnie w dupie
Zrobiłem to dla hejterów
Dla tych, którzy chcą zobaczyć mój upadek
Boli ich to, bo odniosłem sukces.
Ale oni mają mnie w dupie
Chcę zacząć
Dziękuję bardzo wszystkim hejterom
Mogą próbować, ale im się to nie uda
Ponieważ to ja jestem szalony i śmieję się ze wszystkich hejterów
Na Bahamach, na plaży nad brzegiem morza, ha
To ja tworzę muzykę
W języku angielskim i hiszpańskim (angielski, hiszpański)
To ja robię interesy
W języku angielskim i hiszpańskim (angielski, hiszpański)
To ja mam kobiety
W języku angielskim i hiszpańskim (angielski, hiszpański)
I do wszystkich moich hejterów: „Pieprzcie się, jestem najlepszy”
I zrobiłem to dla hejterów
Dla tych, którzy chcą zobaczyć mój upadek
Boli ich to, bo odniosłem sukces.
Ale oni mają mnie w dupie
Zrobiłem to dla hejterów
Dla tych, którzy chcą zobaczyć mój upadek
Boli ich to, bo odniosłem sukces.
Ale oni mają mnie w dupie
Mambo!
wrzuć mnie tam
Wiesz, kogut Kuby
A to co mówią, wytrąca mnie z równowagi
Nie wierzę w złych ludzi
Spędzam całe życie ciesząc się
I spójrz, chcieli rzucić na mnie czary
Rzecz w tym, że nic mi nie pasuje
Ci, którzy przychodzą z dołu, a teraz są na górze
To ci, którzy cenią to, co daje im Bóg
I miałem pracę w tym życiu
I rzuciłem tam wszystkich zazdrosnych ludzi
Zrobiłem to dla hejterów
Dla tych, którzy chcą zobaczyć mój upadek
Boli ich to, bo odniosłem sukces.
Ale oni mają mnie w dupie
Zrobiłem to dla hejterów
Dla tych, którzy chcą zobaczyć mój upadek
Boli ich to, bo odniosłem sukces.
Ale oni mają mnie w dupie
Mauro!
A ty co tańczysz?
Tańczę merengue i bachatę, mamo
To się nazywa merenchata
A o dominikanach mówią, że menchátame
Najbardziej zwycięskie, co
Jestem Chino, hej
Tutaj, na przekąskę
Pitbull, jak?
Lenier, jak?
Merenchata mnie, mamo