Inne utwory od Easykid
Inne utwory od Kali Uchis
Opis
Programista, producent: Cristobal Diaz
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Benjamin Lopez
Inżynier masteringu: Francisco Holzmann
Kompozytor, autor tekstów: Joaquin Palacios Zamorano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No me toques ni me mires
Es mucho lo que me pides
So you want me to be all yours
Kali Uchis
¿Por qué me hablas así, por qué me tratas mal?
No hagas como que exagero, como si todo esto sí fuera normal
Tengo tanta droga encima, no puedo pelear, ahora no puedo hablar
Sé que dije: "Lo vo'a hacer", pero, baby, no es fácil, no puedo cambiar
O si te soy más sincero, no quiero intentarlo, ¿pa qué vo'a tratar?
Tengo mil cosas que hacer, cosas que resolver, cosas que hay que pensar
Baby, no puedo entenderte, tengo que salir y la plata gastar
Dime quién me va a querer, si me dejo caer, nadie me va a salvar
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor, y aún no me hablas ni me llamas
Bien exagerado tú, tienes tanta droga encima
No es que me dijiste, prometiste cambiar tu vida entera
Más fácil hacerte la víctima
Tú y yo sabemos la realidad
Purifica tus pensamientos, que ahora yo ya no te necesito
Mi destino es ser buena
Mi destino es no ser tu mujer
Pero si quieres darme placer, pues, te dejo darme placer
Mi destino es ser buena
Ser agua pura a través de la hierba
Pero si quieres darme placer, yeah
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor, y aún no me hablas ni me llamas
Se te nota, estás distante
Ya no eres la misma que antes
Sé que piensas que ahora es tarde
Para empezar a ordenarme
Y sé que tengo que limpiarme
Llevo mucho tiempo algarete
Necesito, mami, RCP, yeah
Y sé que el tiempo se nos pasó lento
Cuando hacíamos el amor, pero así estamos mejor
Porque ya no eres mía, lo supe desde ayer
La cama vacía, y nadie a quien traer
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor, y aún no me hablas ni me llamas
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor
Tłumaczenie na język polski
Nie dotykaj mnie i nie patrz na mnie
Dużo ode mnie żądasz
Więc chcesz, żebym była cała Twoja
Kali Uchis
Dlaczego tak do mnie mówisz, dlaczego źle mnie traktujesz?
Nie zachowuj się, jakbym przesadzał, jakby to wszystko było normalne.
Mam przy sobie tyle narkotyków, że nie mogę walczyć, a teraz nie mogę rozmawiać
Wiem, że powiedziałem: „Zrobię to”, ale kochanie, to nie jest łatwe, nie mogę się zmienić
Albo, jeśli mam być bardziej szczery, nie chcę próbować, dlaczego mam spróbować?
Mam tysiąc rzeczy do zrobienia, rzeczy do rozwiązania, rzeczy do przemyślenia
Kochanie, nie rozumiem cię, muszę wyjść i wydać pieniądze
Powiedz mi, kto będzie mnie kochał, jeśli pozwolę sobie upaść, nikt mnie nie uratuje
A jeśli pokłócimy się dzisiaj, naprawimy to jutro
A jeśli dzisiaj umrę, powiedz wszystkim, że za mną tęsknisz
Zabawka czeka, aż później przyjdziesz do mojego łóżka
Czuję pustkę, kochanie, a ty nadal ze mną nie rozmawiasz i nie dzwonisz
Przesadzasz, masz przy sobie mnóstwo narkotyków.
To nie tak, że mi powiedziałeś, obiecałeś zmienić całe swoje życie
Łatwiej grać ofiarę
Ty i ja znamy rzeczywistość
Oczyść swoje myśli, bo teraz już Cię nie potrzebuję
Moim przeznaczeniem jest być dobrym
Moim przeznaczeniem nie jest być twoją kobietą
Ale jeśli chcesz sprawić mi przyjemność, cóż, pozwolę ci sprawić mi przyjemność.
Moim przeznaczeniem jest być dobrym
Bądź czystą wodą przez trawę
Ale jeśli chcesz sprawić mi przyjemność, tak
A jeśli pokłócimy się dzisiaj, naprawimy to jutro
A jeśli dzisiaj umrę, powiedz wszystkim, że za mną tęsknisz
Zabawka czeka, aż później przyjdziesz do mojego łóżka
Czuję pustkę, kochanie, a ty nadal ze mną nie rozmawiasz i nie dzwonisz
To pokazuje, że jesteś zdystansowany
Nie jesteś już taki sam jak wcześniej
Wiem, że myślisz, że teraz jest już za późno
Aby zacząć się organizować
I wiem, że muszę się oczyścić
Mam kłopoty od dłuższego czasu
Potrzebuję, mamo, resuscytacji, tak
I wiem, że ten czas płynął powoli
Kiedy się kochaliśmy, ale tak jest nam lepiej
Ponieważ nie jesteś już mój, wiedziałem to od wczoraj
Puste łóżko i nikogo, kogo można by zabrać
A jeśli pokłócimy się dzisiaj, naprawimy to jutro
A jeśli dzisiaj umrę, powiedz wszystkim, że za mną tęsknisz
Zabawka czeka, aż później przyjdziesz do mojego łóżka
Czuję pustkę, kochanie, a ty nadal ze mną nie rozmawiasz i nie dzwonisz
A jeśli pokłócimy się dzisiaj, naprawimy to jutro
A jeśli dzisiaj umrę, powiedz wszystkim, że za mną tęsknisz
Zabawka czeka, aż później przyjdziesz do mojego łóżka
Czuję pustkę, kochanie