Inne utwory od RIA
Opis
Inżynier miksowania: Pullman
Inżynier masteringu: HP Mastering
Projekt graficzny: CAPADOL
Projekt graficzny: Wiktoria Janek
Inżynier nagrań: Sascha Hünermund
Wokal: Wiktoria Janek
Wokal w tle: Wiktoria Janek
Producent: Fabrice Richter-Reichhelm
Producent: Sascha Hünermund
Kompozytor: Wiktoria Janek
Kompozytor: Fabrice Richter-Reichhelm
Kompozytor: Sascha Hünermund
Autor tekstu: Wiktoria Janek
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Just fall, just fall!
Sonnenuntergang überm Hafen. Altona Ufer rahmt unseren
Abend. Gefühl so unbekannt, ganz ohne Dramen.
Zu viel Worst Case in den letzten paar Jahren.
Trag mein Herz auf der Zunge, aber flüster bloß, denn schau, mein Schmerz schwimmt im Dunkel im Dreiviertelmond.
Wollte nie mehr einfach ungebremst ins Risiko, doch mit dir andre Dimension. Bitte lass mich nie mehr los.
Mein Herz bulletproof, doch ich hab Angst zu fallen.
Mach die Augen zu und zerbrösle. Just fall, just fall. Ja, ich schwebe.
Herz repariert, doch für zehn Jahre.
Hab so, hab so was nie erlebt vor. Old fashioned Love wie in Sepia. Die Nacht färbt alles um uns
Indigo. Ich fühl's einfach, als wär's schon immer so.
Just fall, just fall. Ja, ich schwebe. Fängst du mich auf? Ja, ich bete.
Hab keine Angst, mich zu verlieben. Hab Angst, dass ich's noch verhindern kann.
Und dann hier alles zu verlieren in 'nem Wimpernschlag.
Ein falscher Schritt und ich mach's so, wie ich es immer mach': sternenklarer Himmel, aber Gegenwind um
Mitternacht. Schau mal nach oben, ich hab Mauern bis zum Orbit.
Shit, vertrau meinem eigenen Wort nicht, aber deinem schon. Einfach so.
Oh, oh.
Bitte lass mich nie mehr los.
Just fall, just fall. Ja, ich schwebe.
Herz repariert, doch für zehn Jahre.
Hab so, hab so was nie erlebt vor. Old fashioned Love wie in Sepia. Die Nacht färbt alles um uns
Indigo. Ich fühl's einfach, als wär's schon immer so.
Just fall, just fall. Ja, ich schwebe. Fängst du mich auf?
Ja, ich bete.
Ja, ich schwebe.
Tłumaczenie na język polski
Po prostu spadaj, po prostu spadaj!
Zachód słońca nad portem. Altona Ufer oprawia naszą
wieczór. Czuję się tak nieznana, bez żadnego dramatu.
Zbyt wiele najgorszych przypadków w ciągu ostatnich kilku lat.
Noś moje serce na rękawie, ale tylko szepcz, bo spójrz, mój ból pływa w ciemności księżyca w trzeciej kwadrze.
Nigdy więcej nie chciałem ryzykować, ale z tobą w innym wymiarze. Proszę, nigdy więcej nie pozwól mi odejść.
Moje serce jest kuloodporne, ale boję się upaść.
Zamknij oczy i rozpadnij się. Po prostu spadaj, po prostu spadaj. Tak, pływam.
Serce naprawione, ale na dziesięć lat.
Nigdy wcześniej nie doświadczyłem czegoś takiego. Miłość w starym stylu jak w sepii. Noc barwi wszystko wokół nas
Indygo. Po prostu mam wrażenie, że zawsze tak było.
Po prostu spadaj, po prostu spadaj. Tak, pływam. Złapiesz mnie? Tak, modlę się.
Nie bój się zakochać. Obawiam się, że nadal mogę temu zapobiec.
A potem w mgnieniu oka wszystko tu stracić.
Jeden zły krok i zrobię to tak, jak zawsze: niebo gwiaździste, ale dookoła wiatr
Północ. Spójrz w górę, mam ściany aż do orbity.
Cholera, nie wierz moim słowom, ale swoim. Właśnie tak.
Uch-och.
Proszę, nigdy więcej nie pozwól mi odejść.
Po prostu spadaj, po prostu spadaj. Tak, pływam.
Serce naprawione, ale na dziesięć lat.
Nigdy wcześniej nie doświadczyłem czegoś takiego. Miłość w starym stylu jak w sepii. Noc barwi wszystko wokół nas
Indygo. Po prostu mam wrażenie, że zawsze tak było.
Po prostu spadaj, po prostu spadaj. Tak, pływam. Złapiesz mnie?
Tak, modlę się.
Tak, pływam.