Inne utwory od Milano
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Milano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Es stimmt, wenn alle sagen
Dass du für mich nicht gut bist
Ich halte meinen Atem
Für immer an, wenn du willst
Ich würd dich so gerne vergessen, doch es geht nicht
Denn ich schließe meine Augen nachts und seh dich
So nah vor mir, so nah vor mir
Obwohl es für uns beide schon zu spät ist
Und deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Tu mir das nicht an
Denn mein Herz zerbricht dran
Sag mir nicht, du willst das
Mon amour
Ja, auf einmal bist du so weit weg
So viel Narben, die du hinterlässt
Und egal, wie oft du mich verletzt
Nein, es gibt keine, die dich ersetzt
Und deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
(Germoney)
Tłumaczenie na język polski
Daję ci całą moją miłość
Tylko po to, żebym mógł znów dostać twój
Nigdy nie chciałem, żebyśmy oboje się stracili
Proszę, nie rób mi tego, nie rób mi tego
To prawda, co wszyscy mówią
Że nie jesteś dla mnie dobry
Wstrzymuję oddech
Na zawsze, jeśli chcesz
Bardzo chciałbym o Tobie zapomnieć, ale nie mogę
Bo w nocy zamykam oczy i widzę Ciebie
Tak blisko mnie, tak blisko mnie
Chociaż dla nas obu jest już za późno
A twoja miłość uczyniła mnie tak ślepą
Nie wiem już gdzie iść
Powiedz, kiedy to się skończy?
Daję ci całą moją miłość
Tylko po to, żebym mógł znów dostać twój
Nigdy nie chciałem, żebyśmy oboje się stracili
Proszę, nie rób mi tego, nie rób mi tego
Daję ci całą moją miłość
Tylko po to, żebym mógł znów dostać twój
Nigdy nie chciałem, żebyśmy oboje się stracili
Proszę, nie rób mi tego, nie rób mi tego
Nie rób mi tego
Ponieważ moje serce jest złamane
Nie mów mi, że tego chcesz
Poniedziałkowa miłość
Tak, nagle jesteś tak daleko
Tyle blizn, które po sobie zostawiasz
I nieważne, ile razy mnie zraniłeś
Nie, nie ma nikogo, kto mógłby Cię zastąpić
A twoja miłość uczyniła mnie tak ślepą
Nie wiem już gdzie iść
Powiedz, kiedy to się skończy?
Daję ci całą moją miłość
Tylko po to, żebym mógł znów dostać twój
Nigdy nie chciałem, żebyśmy oboje się stracili
Proszę, nie rób mi tego, nie rób mi tego
Daję ci całą moją miłość
Tylko po to, żebym mógł znów dostać twój
Nigdy nie chciałem, żebyśmy oboje się stracili
Proszę, nie rób mi tego, nie rób mi tego
Twoja miłość uczyniła mnie tak ślepą
Nie wiem już gdzie iść
Powiedz, kiedy to się skończy?
(Niemcy)